Rain and delays
❃ Rain and delays
-
ฝนตกหนักมากครับ/ค่ะ
[ fon tok nak maak khrap/kha ] -
It's raining heavily
-
น้ำท่วมไหมครับ/ค่ะ
[ nam thuam mai khrap/kha ] -
Is it flooded?
-
ติดฝนอยู่ครับ/ค่ะ
[ tit fon yuu khrap/kha ] -
We are stuck in the rain
-
มีร่มไหมครับ/ค่ะ
[ mii rom mai khrap/kha ] -
Do you have an umbrella?
-
เที่ยวบินถูกยกเลิกครับ/ค่ะ
[ thiaw-bin thuuk yok-loek khrap/kha ] -
The flight is cancelled
-
รถไฟดีเลย์ครับ/ค่ะ
[ rot-fai di-le khrap/kha ] -
The train is delayed
-
ฝนจะหยุดเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ
[ fon ja yut muea-rai khrap/kha ] -
When will it stop raining?
-
น้ำท่วมถนนครับ/ค่ะ
[ nam thuam tha-non khrap/kha ] -
The road is flooded
-
ไฟดับครับ/ค่ะ
[ fai dap khrap/kha ] -
There is a power outage
-
ตกรถไฟแล้วครับ/ค่ะ
[ tok rot-fai laew khrap/kha ] -
We missed the train
-
มีทางอื่นไปไหมครับ/ค่ะ
[ mii thaang uen pai mai khrap/kha ] -
Is there another way to go?
-
วันนี้เรือไม่ออกครับ/ค่ะ
[ wan nii ruea mai ok khrap/kha ] -
The boat is not running today
-
ขอคืนเงินได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho khuen ngen dai mai khrap/kha ] -
Can I get a refund?
-
จะไปทันไหมครับ/ค่ะ
[ ja pai than mai khrap/kha ] -
Will we make it on time?
-
ปิดหมดเพราะเป็นวันหยุดครับ/ค่ะ
[ pit mot phro pen wan yut khrap/kha ] -
Everything is closed because it's a holiday
Thailand's tropical climate is characterized by its dramatic monsoon season, which usually lasts from roughly June to October. During this time, the weather does not just rain; it unleashes torrential, sky-darkening downpours that can last for hours. When a sudden storm hits, you will often hear locals say ฝนตกหนักมาก (fon tok nak mak - "It's raining very heavily"). These sudden squalls completely paralyze the logistical infrastructure of cities like Bangkok. Taxis disappear, ride-hailing apps surge their prices or show no drivers available, and the iconic alleyways quickly succumb to flash floods, a situation described as น้ำท่วมซอย (nam thuam soi - "The alley is flooded"). During these moments, Western punctuality becomes irrelevant. If you are stuck at a BTS station or under a shop awning, you are encountering a classic Thai experience known as ติดฝน (tit fon), meaning "stuck in the rain." Do not panic or constantly check your watch. Thais accept these weather delays with graceful resignation, embodying the "Mai Pen Rai" (never mind/it doesn't matter) attitude. If you have an appointment, it is completely acceptable to message the person and say ติดฝนอยู่ อาจจะไปสายหน่อย (tit fon yu at-cha pai sai noi - "I am stuck in the rain, I might be a little late"). Everyone will understand. To prepare, you should always ask about the weather by saying พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม (phrung-ni fon cha tok mai - "Will it rain tomorrow?") and ensure you carry an umbrella, or ร่ม (rom). In extreme cases, weather can cause significant travel disruptions, such as boat cancellations to islands or flight delays: เที่ยวบินดีเลย์ (thiaw-bin di-le). When Mother Nature intervenes in Thailand, the best strategy is to grab an iced coffee, sit back, practice your patience, and wait for the sun to inevitably return.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.