家族と敬称

❃ 家族と敬称

Ilan kayong magkakapatid?: 兄弟は何人ですか？
Tatlo po kaming magkakapatid.: 私たちは3人兄弟です。
Ako po ang panganay.: 私が一番上（長子）です。
Siya po ang bunso namin.: 彼/彼女が一番下（末っ子）です。
Kuya, pabili nga po nito.: お兄さん（店員さん）、これください。
Ate, magkano po ito?: お姉さん（店員さん）、これはいくらですか？
Salamat po, Tito / Tita.: おじさん/おばさん、ありがとう。
Kumusta po, Lolo / Lola?: おじいさん/おばあさん、お元気ですか？
May asawa ka na ba?: もう結婚していますか？
Opo, may asawa na ako.: はい、結婚しています。
Wala pa po, single pa.: まだです、独身です。
May mga anak ka na ba?: 子供はいますか？
Mayroon akong isang anak na lalaki / babae.: 息子 / 娘が一人います。
Kasama ko po ang mga biyenan ko.: 義理の両親と一緒です。
Malapit po kami sa pamilya.: 私たちは家族の絆が強いです。
Para po ito sa pamangkin ko.: これは甥 / 姪のためです。
Kumusta ang mga magulang mo?: ご両親はお元気ですか？
Pwede ko ba siyang tawaging Kuya kahit di kami magkaano-ano?: 血が繋がっていなくてもクヤ（お兄さん）と呼んでいいですか？
Siya po ang asawa ko.: こちらが私の夫/妻です。
Sana makilala ko ang pamilya mo.: あなたの家族に会えるといいな。

✣

Other sections