市場と値段交渉

市場と値段交渉

Magkano po ang isang kilo?

1キロいくらですか?

Kalahating kilo lang po.

半キロだけお願いします。

Sariwa po ba ang isda?

魚は新鮮ですか?

Ang mahal naman po.

高すぎますね。

Tawad naman po.

少し安くしてください(まけてください)。

Wala na po bang bawas?

これ以上安くなりませんか?

Bibilhin ko po kung bababaan niyo ang presyo.

安くしてくれたら買います。

Dadalawahan ko po, magkano?

2つ買ったら、いくらになりますか?

Suki niyo na po ako.

私は常連ですよ(安くして)。

Pili po ako ng maganda.

綺麗なものを選ばせてください。

Paki-linis na rin po ng isda.

魚の処理(掃除)もお願いします。

Paki-hiwa po nang maliliit.

小さく切ってください。

Heto po ang bayad ko.

お代です。

Wala po ba kayong panukli?

お釣りはありませんか?

Husto na po ba ito?

これで足りますか(ちょうどですか)?

Ano po ang magandang prutas ngayon?

今、美味しい果物は何ですか?

Matamis po ba ang mangga?

マンゴーは甘いですか?

Tikman ko nga po.

味見させてください。

Idagdag niyo na po ito, bonus na.

これもサービスでおまけしてください。

Balik po ako.

また来ます。