招待

招待

Kain tayo!

一緒に食べましょう!

Halika, salo ka sa amin.

こっちに来て、一緒に食べよう。

Busog pa po ako, salamat.

お腹いっぱいです、ありがとう(丁寧な断り)。

Tikman mo lang, kahit konti.

少しだけでも味見してみて。

Salamat sa pag-imbita ninyo.

ご招待ありがとうございます。

Feel at home po kayo.

くつろいでください(自分の家だと思って)。

Heto po, may dala akong pasalubong.

これ、お土産(パサルボン)を持ってきました。

Nahiya pa kayo, nag-abala pa kayo!

わざわざ気を遣わせてすみません!

Tuloy po kayo sa bahay namin.

私たちの家へどうぞお入りください。

Pasensya na sa gulo ng bahay.

家が散らかっていてすみません。

Napakaganda ng bahay ninyo.

とても素敵なお家ですね。

Kukuha lang po ako ng maiinom.

飲み物を持ってきますね。

Huwag na po kayong mag-abala.

どうぞおかまいなく。

Kain pa po kayo, marami pa 'yan.

もっと食べて、まだたくさんあるから。

Aalis na po kami, salamat sa lahat.

そろそろ失礼します、本当にありがとうございました。