분실물과 파손물
❃ 분실물과 파손물
-
ຂ້ອຍລືມກະເປົາໄວ້ໃນລົດຕຸກໆ
[ khoi luem kapao wai nai lot tuk tuk ] -
툭툭에 가방을 두고 내렸어요.
-
ເຈົ້າເຫັນກະເປົາຂ້ອຍບໍ່?
[ chao hen kapao khoi bo? ] -
제 가방 못 보셨어요?
-
ມັນເປັນສີດຳ
[ man pen si dam ] -
검은색이에요.
-
ຂ້າງໃນມີເງິນ ແລະ ໜັງສືຜ່ານແດນ
[ khang nai mi ngoen lae nang su phan daen ] -
안에 돈이랑 여권이 들어있어요.
-
ໂທລະສັບຂ້ອຍຕົກແຕກ
[ tholasap khoi tok taek ] -
휴대폰을 떨어뜨려서 깨졌어요.
-
ແວ່ນຕາຂ້ອຍຫັກ
[ waen ta khoi hak ] -
안경이 부러졌어요.
-
ຊ່ອມໄດ້ບໍ່?
[ som dai bo? ] -
고칠 수 있나요?
-
ໃຊ້ເວລາຊ່ອມດົນປານໃດ?
[ xai wela som don pan dai? ] -
수리하는 데 얼마나 걸리나요?
-
ຂ້ອຍເຮັດອັນນີ້ເພ
[ khoi het an ni phe ] -
제가 이걸 망가뜨렸어요.
-
ຂ້ອຍຈະຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍໃຫ້
[ khoi cha chai kha sia hai hai ] -
손해 배상을 하겠습니다.
-
ຕູ້ເອທີເອັມກິນບັດຂ້ອຍໄປແລ້ວ
[ tu ethiem kin bat khoi pai laew ] -
ATM이 제 카드를 먹었어요.
-
ກະເປົາເດີນທາງຂອງຂ້ອຍຍັງບໍ່ມາ
[ kapao doen thang khong khoi nyang bo ma ] -
제 수하물이 안 나왔어요.
-
ຖ້ຽວບິນຖືກຍົກເລີກ
[ thiaw bin thuek nyok loek ] -
항공편이 취소되었어요.
-
ລົດເມເພຢູ່ກາງທາງ
[ lot me phe yu kang thang ] -
가다가 버스가 고장 났어요.
-
ບໍ່ຕ້ອງເປັນຫ່ວງ, ຈະມີວິທີແກ້ໄຂ
[ bo tong pen huang, cha mi vithi kae khai ] -
걱정 마세요, 해결 방법이 있을 거예요.
라오스의 거친 자연과 비포장도로를 여행하다 보면 물건을 잃어버리거나 부수게 되는 돌발 상황이 필연적으로 발생합니다. 한국인 여행객들이 가장 자주 겪는 실수는 바로 툭툭이나 썽태우에 가방을 두고 내리는 것입니다. 이럴 때는 즉시 주변 사람들에게 ຂ້ອຍລືມກະເປົາໄວ້ໃນລົດຕຸກໆ(코이 룸 까빠오 와이 나이 롯 툭툭 - 툭툭에 가방을 두고 내렸어요)라고 알리고, ເຈົ້າເຫັນກະເປົາຂ້ອຍບໍ່?(짜오 헨 까빠오 코이 보? - 제 가방 못 보셨어요?)라고 물으며 도움을 청해야 합니다. 한국처럼 분실물이 100% 돌아온다고 장담할 수는 없지만, 순박한 현지인들이 기사를 수소문해 찾아주는 기적 같은 일도 종종 일어납니다. 또 다른 흔한 상황은 물건 파손입니다. 관광지에서 사진을 찍다 휴대폰을 떨어뜨렸다면 ໂທລະສັບຂ້ອຍຕົກແຕກ(토라삽 코이 똑 택 - 휴대폰을 떨어뜨려서 깨졌어요)이라고 말하고, 오토바이를 빌려 타다 넘어지거나 숙소 비품을 망가뜨렸다면 숨기지 말고 ຂ້ອຍເຮັດອັນນີ້ເພ(코이 헷 안니 페 - 제가 이걸 망가뜨렸어요)라고 솔직하게 고백하세요. 한국에서라면 얼굴을 붉히며 언쟁이 오갈 수 있지만, 라오스의 갈등 해결 방식은 철저히 '보 뻰 냥(문제없어)' 철학을 따릅니다. 가장 중요한 것은 당황하지 않고 미안한 미소를 지으며 ຂ້ອຍຈະຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍໃຫ້(코이 짜 짜이 카 시야 하이 하이 - 손해 배상을 하겠습니다)라고 보상 의사를 밝히는 것입니다. 현지 수리공들은 손재주가 매우 뛰어나서 ຊ່ອມໄດ້ບໍ່?(썸 다이 보? - 고칠 수 있나요?)라고 물어보면 단돈 몇천 원에 뚝딱 고쳐내곤 합니다. 당황한 당신을 향해 현지인이 ບໍ່ຕ້ອງເປັນຫ່ວງ, ຈະມີວິທີແກ້ໄຂ(보 똥 뻰 후앙, 짜 미 위티 깨 카이 - 걱정 마세요, 해결 방법이 있을 거예요)라고 위로해 줄 때, 당신은 라오스 사람들의 진정한 따뜻함을 느끼게 될 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.