시간과 날짜
❃ 시간과 날짜
-
ຈັກໂມງແລ້ວ?
[ chak mong laew? ] -
지금 몇 시예요?
-
ຕອນນີ້ສິບໂມງແລ້ວ
[ ton ni sip mong laew ] -
지금 10시입니다.
-
ຂ້ອຍຈະໄປມື້ອື່ນຕອນເຊົ້າ
[ khoi cha pai mu uen ton sao ] -
내일 아침에 갈게요.
-
ພົບກັນຕອນສວາຍເດີ້
[ phop kan ton suay doe ] -
오후에 만나요.
-
ຕອນແລງນີ້ເຈົ້າຊິເຮັດຫຍັງ?
[ ton laeng ni chao si het nyang? ] -
오늘 저녁에 뭐 해요?
-
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຄາວຽກຫຼາຍ
[ mu ni khoi kha viak lai ] -
오늘 너무 바빠요.
-
ຂ້ອຍຈະອອກເດີນທາງມື້ອື່ນ
[ khoi cha ok doen thang mu uen ] -
내일 출발할 거예요.
-
ຂ້ອຍມາຮອດມື້ວານນີ້
[ khoi ma hot mu van ni ] -
어제 도착했어요.
-
ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ຫຍັງ?
[ mu ni maen mu nyang? ] -
오늘 무슨 요일이에요?
-
ຂ້ອຍຈະໄປວຽງຈັນວັນຈັນ
[ khoi cha pai viang chan van chan ] -
월요일에 비엔티안에 갈 거예요.
-
ພວກເຮົາພົບກັນວັນສຸກ
[ phuak hao phop kan van suk ] -
금요일에 만날 거예요.
-
ຂ້ອຍບໍ່ເຮັດວຽກວັນເສົາ ແລະ ວັນອາທິດ
[ khoi bo het viak van sao lae van a thit ] -
토요일과 일요일에는 일하지 않아요.
-
ພົບກັນອາທິດໜ້າເດີ້
[ phop kan a thit na doe ] -
다음 주에 봐요.
-
ເດືອນແລ້ວນີ້ຂ້ອຍຢູ່ຫຼວງພະບາງ
[ duan laew ni khoi yu luang phabang ] -
지난달에 루앙프라방에 있었어요.
-
ປີໜ້າຂ້ອຍຈະກັບມາລາວອີກ
[ pi na khoi cha kap ma lao ik ] -
내년에 라오스에 다시 올 거예요.
-
ໃຊ້ເວລາເດີນທາງຈັກນາທີ?
[ xai wela doen thang chak nathi? ] -
이동하는 데 몇 분 걸리나요?
-
ໃຊ້ເວລາປະມານສາມສິບນາທີ
[ xai wela paman sam sip nathi ] -
약 30분 걸려요.
-
ກະລຸນາລໍຖ້າໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ
[ kaluna lo tha nung sua mong ] -
1시간 기다려 주세요.
-
ມື້ອື່ນພົບກັນໃໝ່
[ mu uen phop kan mai ] -
내일 봐요.
-
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປດຽວນີ້
[ khoi tong pai diaw ni ] -
지금 당장 가야 해요.
라오스의 시간 개념은 한국의 '빨리빨리' 문화와는 완전히 다릅니다. 이곳에서는 엄격한 시간 엄수보다 유연성과 여유로움을 중시하는 '라오 타임'이 존재하며, 이는 그들의 '보 뻰 냥(문제없어)' 철학과도 맞닿아 있습니다. 10시(ສິບໂມງ - 십 몽)에 약속을 잡았는데 현지인이 30분 늦게 나타나서 미안한 기색 없이 환하게 웃더라도 당황하거나 화내지 마세요. 언어적으로 "지금 몇 시예요?"라고 물을 때는 ຈັກໂມງແລ້ວ?(짝 몽 래우?)라고 합니다. 하지만 라오스어 시간 표현의 진짜 특징은 하루를 시간대별로 나누어 표현한다는 점입니다. 라오스 사람들은 약속을 정할 때 구체적인 시간보다 '어느 시간대'인지를 반드시 명시합니다. 시기를 뜻하는 단어인 ຕອນ(톤)을 사용하여, 아침은 ຕອນເຊົ້າ(톤 사오), 이른 오후는 ຕອນສວາຍ(톤 수아이), 늦은 오후나 저녁은 ຕອນແລງ(톤 랭)이라고 부릅니다. 예를 들어 "내일 아침에 갈게요"라고 말하고 싶다면, '내일'을 뜻하는 ມື້ອື່ນ(무 운)과 '아침'을 결합하여 ມື້ອື່ນຕອນເຊົ້າ(무 운 톤 사오)라고 표현합니다. 이러한 시간대 구분을 이해하는 것은 버스를 예약하거나 툭툭 기사와 만날 시간을 정할 때 매우 중요합니다. 이 표현법에 익숙해지면 단순히 라오스어 문법을 아는 것을 넘어, 라오스 현지인들의 여유롭고 따뜻한 삶의 리듬에 완벽하게 동화될 수 있을 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.