Family and status
❃ Family and status
-
คุณมีครอบครัวหรือยังครับ/ค่ะ
[ khun mii khrop-khrua rue yang khrap/kha ] -
Do you have a family (Are you married)?
-
แต่งงานแล้วครับ/ค่ะ
[ taeng-ngaan laew khrap/kha ] -
I am married
-
มีลูกกี่คนครับ/ค่ะ
[ mii luuk kii khon khrap/kha ] -
How many children do you have?
-
มีลูกสองคนครับ/ค่ะ
[ mii luuk song khon khrap/kha ] -
I have two children
-
ลูกอายุเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ luuk aa-yu thao-rai khrap/kha ] -
How old are your children?
-
มีพี่น้องไหมครับ/ค่ะ
[ mii phii-nong mai khrap/kha ] -
Do you have siblings?
-
ผม/ฉันเป็นลูกคนโตครับ/ค่ะ
[ phom/chan pen luuk khon to khrap/kha ] -
I am the eldest child
-
ผม/ฉันเป็นลูกคนเล็กครับ/ค่ะ
[ phom/chan pen luuk khon lek khrap/kha ] -
I am the youngest child
-
พ่อแม่สบายดีไหมครับ/ค่ะ
[ pho-mae sa-baai dii mai khrap/kha ] -
Are your parents doing well?
-
อาศัยอยู่กับครอบครัวครับ/ค่ะ
[ aa-sai yuu kap khrop-khrua khrap/kha ] -
I live with my family
-
มีแฟนหรือยังครับ/ค่ะ
[ mii faen rue yang khrap/kha ] -
Do you have a boyfriend/girlfriend?
-
มีแฟนแล้วครับ/ค่ะ
[ mii faen laew khrap/kha ] -
I already have a boyfriend/girlfriend
-
ยังไม่มีแฟนครับ/ค่ะ
[ yang mai mii faen khrap/kha ] -
I don't have a partner yet (I'm single)
-
แฟนผม/ฉันเป็นคนไทยครับ/ค่ะ
[ faen phom/chan pen khon thai khrap/kha ] -
My partner is Thai
-
ครอบครัวของคุณน่ารักมากครับ/ค่ะ
[ khrop-khrua khong khun naa-rak maak khrap/kha ] -
Your family is very lovely
In many Western cultures, asking about someone's marital status or family during a first meeting can be considered highly intrusive or even inappropriate. In Thailand, however, family—or ครอบครัว (khrop-khrua)—is the absolute core of the social universe. When engaging in small talk, do not be surprised if a Thai person quickly asks you แต่งงานหรือยัง (taeng-ngan rue yang - "Are you married?"). This is not an invasion of privacy or a flirtatious advance; it is simply a standard way to show genuine interest in your life and to establish your social standing. If you are not married, you can proudly answer with a smile: โสดครับ/ค่ะ (sot khrap/kha - "I am single"). If you have children, mentioning them will instantly warm up the conversation and build an immediate bond. You might be asked มีลูกกี่คน (mi luk ki khon - "How many children do you have?"). You can reply by saying มีลูกสองคน (mi luk song khon - "I have two children"). The Thai emphasis on family extends far beyond blood relatives. Thais use familial terms to address completely unrelated people, treating the whole society as an extended family. You will constantly hear people calling each other พี่ (phi - older sibling) or น้อง (nong - younger sibling). If you are visibly older, you might even be affectionately called ลุง (lung - uncle) or ป้า (pa - aunt) by street vendors. Embracing this communal mindset is essential for expats and travelers alike. When you happily answer questions about your พี่น้อง (phi-nong - siblings) and your marital status, you tear down cultural walls, showing that you are open, friendly, and ready to engage in the deeply connected, warm fabric of Thai social life.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.