Appointments and invitations
❃ Appointments and invitations
-
คืนนี้ว่างไหมครับ/ค่ะ
[ khuen nii waang mai khrap/kha ] -
Are you free tonight?
-
ไปกินข้าวด้วยกันไหมครับ/ค่ะ
[ pai kin khao duai kan mai khrap/kha ] -
Do you want to eat together?
-
ไปดื่มกาแฟกันไหมครับ/ค่ะ
[ pai duem ka-fae kan mai khrap/kha ] -
Shall we go grab a coffee?
-
เจอกันที่ไหนดีครับ/ค่ะ
[ jue kan thii nai dii khrap/kha ] -
Where should we meet?
-
เจอกันกี่โมงดีครับ/ค่ะ
[ jue kan kii mong dii khrap/kha ] -
What time should we meet?
-
เจอกันที่สถานีรถไฟฟ้านะครับ/ค่ะ
[ jue kan thii sa-thaa-nii rot-fai-faa na khrap/kha ] -
Let's meet at the BTS station
-
วันนี้ไม่ว่างครับ/ค่ะ
[ wan-nii mai waang khrap/kha ] -
I am busy today
-
ขอเลื่อนเป็นวันพรุ่งนี้ได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho luean pen wan phrung-nii dai mai khrap/kha ] -
Can we postpone to tomorrow?
-
เดี๋ยวผม/ฉันเลี้ยงเองครับ/ค่ะ
[ diaw phom/chan liang eng khrap/kha ] -
I'll treat you / My treat
-
หารกันไหมครับ/ค่ะ
[ haan kan mai khrap/kha ] -
Shall we split the bill?
-
พาเพื่อนมาด้วยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ phaa phuean maa duai dai mai khrap/kha ] -
Can I bring a friend?
-
ขอบคุณที่ชวนนะครับ/ค่ะ
[ khop-khun thii chuan na khrap/kha ] -
Thank you for the invitation
-
ไว้คราวหน้านะครับ/ค่ะ
[ wai khrao naa na khrap/kha ] -
Maybe next time
-
ไปไม่ถูกครับ/ค่ะ ส่งโลเคชั่นให้หน่อย
[ pai mai thuuk khrap/kha, song lo-khe-chan hai noi ] -
I don't know the way, please send the location
-
ถึงแล้วบอกด้วยนะครับ/ค่ะ
[ thueng laew bok duai na khrap/kha ] -
Tell me when you arrive
Socializing in Thailand is deeply communal, spontaneous, and governed by unspoken rules about time and generosity. Inviting someone out is usually very casual. You might ask คืนนี้ว่างไหม (khuen ni wang mai - "Are you free tonight?") followed by a simple invitation to eat, as food is the ultimate social binder: ไปกินข้าวด้วยกันไหม (pai kin khao duai kan mai - "Shall we go eat together?"). When setting up a meeting, you ask เจอกันกี่โมงดี (jue kan ki mong di - "What time should we meet?"). However, Westerners must be prepared for "Thai Time" (the "sabai sabai" approach to life). Being 15 to 30 minutes late is completely normal and rarely requires a frantic apology. The most fascinating cultural dynamic occurs when the bill arrives. Unlike the Western habit of calculating who had what, or "going Dutch," Thailand has a strong "treating" culture, driven by the concept of เลี้ยง (liang - to treat/host). Generally, the oldest person, the boss, or the one who initiated the invitation will quietly pay for the entire group. If someone says เดี๋ยวผม/ฉันเลี้ยงเอง (diaw phom/chan liang eng - "I will treat you / It's on me"), gracefully accept it with a "Khop-khun khrap/kha." Refusing adamantly to split the bill can cause them to lose face. However, among younger generations or close friends of the same age, splitting the bill evenly is becoming more common. If you wish to suggest this, you say หารกันไหม (han kan mai - "Shall we split it?"). Thai sociability is incredibly warm and inclusive. If you are invited to a gathering, it is very acceptable to ask พาเพื่อนมาด้วยได้ไหม (pha phuean ma duai dai mai - "Can I bring a friend?"). Always end the evening by showing gratitude for the company: ขอบคุณที่ชวนนะ (khop-khun thi chuan na - "Thank you for the invitation"). Navigating this relaxed punctuality and generous dining etiquette is the final step to fully embracing the legendary Land of Smiles.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.