宗教と寺院

❃ 宗教と寺院

क्या मैं अंदर जा सकता हूँ? [ Kya main andar ja sakta hoon? ]: 中に入ってもいいですか。
कृपया अपने जूते बाहर उतारें। [ Kripaya apne joote bahar utaarein. ]: 靴は外で脱いでください。
क्या मुझे अपना सिर ढँकना होगा? [ Kya mujhe apna sir dhankna hoga? ]: 頭を覆う必要がありますか。
यहाँ फ़ोटो खींचना मना है। [ Yahan photo kheenchna mana hai. ]: ここは撮影禁止です。
क्या आप मुझे इस मंदिर का इतिहास बता सकते हैं? [ Kya aap mujhe is mandir ka itihas bata sakte hain? ]: このお寺の歴史を教えてもらえますか。
यह मूर्ति किस भगवान की है? [ Yeh moorti kis bhagwan ki hai? ]: この像はどの神様のものですか。
प्रसाद लीजिए। [ Prasad lijiye. ]: お供え物（プラサード）を受け取ってください。
मैं हिंदू धर्म के बारे में और जानना चाहता हूँ। [ Main hindu dharm ke baare mein aur jaanna chahta hoon. ]: ヒンドゥー教についてもっと知りたいです。
क्या यहाँ कोई दान पेटी है? [ Kya yahan koi daan peti hai? ]: ここに寄付金箱はありますか。
यहाँ का वातावरण बहुत शांतिपूर्ण है। [ Yahan ka vatavaran bahut shaantipurn hai. ]: ここの雰囲気はとても平和です。
कृपया आरती के समय चुप रहें। [ Kripaya aarti ke samay chup rahein. ]: お祈り（アールティ）の時間は静かにしてください。
गले में पहनने के लिए फूलों की माला। [ Gale mein pehanne ke liye phoolon ki maala. ]: 首にかけるための花の首飾り。
माथे पर तिलक लगाना शुभ होता है। [ Maathe par tilak lagana shubh hota hai. ]: 額にティラク（印）をつけるのは縁起が良いとされています。
आप किस धर्म को मानते हैं? [ Aap kis dharm ko maante hain? ]: あなたはどの宗教を信仰していますか。
सभी धर्मों का सम्मान करना चाहिए। [ Sabhi dharmon ka samman karna chahiye. ]: 全ての宗教を尊重すべきです。

✣

Other sections

挨拶丁寧表現と感謝理解と聞き返し自己紹介基本の質問短い返事数と量時間と日付簡単な依頼道を尋ねるリキシャとタクシー鉄道駅インドの列車メトロバス空港チケットと予約位置と方向乗り物のレンタルレストランでベジタリアンと食事制限香辛料と好み屋台料理とチャイ飲み物会計と支払い市場と値段交渉服と仕立て屋お土産と香辛料食料品店とスーパーホテルとチェックインフロントでの依頼部屋の問題チェックアウトと荷物 SIMカードインターネットとWi-Fi 洗濯銀行とATM 体調胃腸の問題よくある症状体と痛み薬局医者とクリニック病院と緊急人混みと迷惑行為警察と盗難紛失物家族と婚姻状況ボリウッドとクリケット仕事と勉強祭り観光と記念建造物天気と季節友情と出会い感情招待ともてなし意見と同意祝福とお悔やみさようなら