길 묻기
❃ 길 묻기
-
ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ?
[ talat yu sai? ] -
시장이 어디에 있습니까?
-
ວັດຢູ່ໃສ?
[ vat yu sai? ] -
사원이 어디에 있습니까?
-
ໄປສະຖານີລົດເມແນວໃດ?
[ pai sathani lot me naew dai? ] -
버스터미널에 어떻게 가나요?
-
ໄປຊື່ໆ
[ pai su su ] -
직진하세요.
-
ລ້ຽວຊ້າຍ
[ liaw sai ] -
왼쪽으로 도세요.
-
ລ້ຽວຂວາ
[ liaw khwa ] -
오른쪽으로 도세요.
-
ໄກບໍ່?
[ kai bo? ] -
멉니까?
-
ບໍ່ໄກ
[ bo kai ] -
멀지 않습니다.
-
ໃກ້ໆ
[ kai kai ] -
매우 가깝습니다.
-
ຍ່າງໄປໄດ້ບໍ່?
[ nyang pai dai bo? ] -
걸어갈 수 있나요?
-
ໃຊ້ເວລາປະມານສິບນາທີ
[ xai wela paman sip nathi ] -
약 10분 걸립니다.
-
ຢຸດຢູ່ໄຟແດງ
[ nyut yu fai daeng ] -
신호등에서 멈추세요.
-
ຢູ່ທາງຂ້າງທະນາຄານ
[ yu thang khang thanakhan ] -
은행 옆에 있습니다.
-
ຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບໂຮງໝໍ
[ yu kong kan kham kap hong mo ] -
병원 맞은편에 있습니다.
-
ຂ້ອຍຫຼົງທາງ
[ khoi long thang ] -
길을 잃었습니다.
-
ຊ່ວຍຊີ້ບອກໃນແຜນທີ່ແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ suay xi bok nai phaen thi dae dai bo? ] -
지도에서 보여주시겠어요?
-
ກະລຸນາຂຽນທີ່ຢູ່ໃຫ້ແດ່
[ kaluna khian thi yu hai dae ] -
주소를 적어 주세요.
-
ຖະໜົນນີ້ຊື່ຫຍັງ?
[ thanon ni su nyang? ] -
이 거리의 이름은 무엇입니까?
-
ຂ້າມຂົວໄປ
[ kham khua pai ] -
다리를 건너가세요.
-
ຢູ່ແຈທາງ
[ yu chae thang ] -
모퉁이에 있습니다.
라오스에서 길을 찾는 것은 한국의 도로명 주소나 지도 앱에 익숙한 여행객들에게 신선한 충격이자 새로운 모험이 될 수 있습니다. 비엔티안 같은 큰 도시에는 공식적인 거리 이름이 있지만, 현지인들은 일상생활에서 이를 거의 사용하지 않습니다. 대신 철저하게 눈에 띄는 '랜드마크'를 중심으로 길을 안내합니다. 정확한 번지수를 들이밀면 현지인들은 당황하며 미안한 표정을 지을 수 있습니다. 하지만 목적지 근처의 불교 사원(ວັດ - 왓)이나 시장(ຕະຫຼາດ - 딸랏) 이름을 말하면 누구나 정확한 방향을 가리켜 줍니다. 길을 물을 때 가장 중요한 마법의 생존 라오스어는 바로 ຢູ່ໃສ?(유 사이? - 어디에 있습니까?)입니다. "시장이 어디예요?"라고 묻고 싶다면 단순히 ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ?(딸랏 유 사이?)라고 하면 됩니다. 대답은 보통 ໄປຊື່ໆ(빠이 스스 - 직진하세요), ລ້ຽວຊ້າຍ(리야오 싸이 - 왼쪽으로 도세요), ລ້ຽວຂວາ(리야오 콰 - 오른쪽으로 도세요)와 같은 간단한 방향 지시어로 돌아옵니다. 라오스는 삶의 여유가 넘치는 곳이라 거리 개념도 미터(m)보다는 체감상으로 표현합니다. 현지인들이 ບໍ່ໄກ(보 까이 - 멀지 않아요)나 ໃກ້ໆ(까이 까이 - 엄청 가까워요)라고 말하곤 하는데, 주의하세요! 라오스 사람들의 "가깝다"는 열대 기후의 뙤약볕 아래서 땀을 흘리며 20분을 걸어야 하는 거리일 수도 있습니다. 만약 길을 완전히 잃었다면 ຂ້ອຍຫຼົງທາງ(코이 롱탕 - 길을 잃었어요)이라고 말하며 주저하지 말고 근처 노점상에게 도움을 청하세요. 라오스 사람들은 믿을 수 없을 정도로 친절해서, 지나가는 툭툭 기사를 직접 섭외해서라도 당신이 목적지에 무사히 도착할 수 있도록 진심을 다해 도와줄 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.