벌레 물림과 피부 알레르기
❃ 벌레 물림과 피부 알레르기
-
ຂ້ອຍຖືກຍຸງກັດ
[ khoi thuek nyung kat ] -
모기에 물렸어요.
-
ມັນຄັນຫຼາຍ
[ man khan lai ] -
너무 가려워요.
-
ຢ່າເກົາ
[ ya kao ] -
긁지 마세요.
-
ຂ້ອຍຢ້ານເປັນໄຂ້ຍຸງລາຍ
[ khoi yan pen khai nyung lai ] -
뎅기열에 걸렸을까 봐 걱정이에요.
-
ມາລາເຣຍ
[ malalia ] -
말라리아.
-
ຂ້ອຍມີຜື່ນແດງຕາມໂຕ
[ khoi mi phuen daeng tam to ] -
몸에 붉은 발진이 생겼어요.
-
ຂ້ອຍແພ້ແມງໄມ້
[ khoi phae maeng mai ] -
벌레 물린 데 알레르기가 있어요.
-
ມັນບວມຂຶ້ນ
[ man buam khun ] -
부어오르고 있어요.
-
ຖືກໝາກັດ
[ thuek ma kat ] -
개에게 물렸어요.
-
ຖືກງູກັດ
[ thuek ngua kat ] -
뱀에게 물렸어요.
-
ຕ້ອງສັກຢາກັນວໍ້ບໍ່?
[ tong sak ya kan vo bo? ] -
광견병 주사를 맞아야 하나요?
-
ຂໍຢາທາແກ້ຄັນແດ່
[ kho ya tha kae khan dae ] -
가려움증 연고 좀 주세요.
-
ກິນຢາແກ້ແພ້ແລ້ວບໍ່?
[ kin ya kae phae laew bo? ] -
알레르기 약 먹었나요?
-
ຂ້ອຍລືມທາຢາກັນຍຸງ
[ khoi luem tha ya kan nyung ] -
모기 기피제 바르는 걸 깜빡했어요.
-
ກາງມຸ້ງນອນປອດໄພກວ່າ
[ kang mung non pot phai kwa ] -
모기장을 치고 자는 게 더 안전해요.
라오스와 같은 열대 기후에서 곤충과 야생동물은 여행 중 피할 수 없는 부분입니다. 위생적이고 벌레가 적은 한국의 환경과 달리, 라오스에서는 벌레 물림을 예방하고 치료하는 것이 매우 중요한 일과입니다. 가장 흔한 불청객은 모기입니다. ຂ້ອຍຖືກຍຸງກັດ(코이 툭 늉 깟 - 모기에 물렸어요)이라고 말하며 ມັນຄັນຫຼາຍ(만 칸 라이 - 너무 가려워요)라고 호소하면, 현지인들은 십중팔구 2차 감염을 막기 위해 ຢ່າເກົາ(야 까오 - 긁지 마세요)라고 당부할 것입니다. 동남아시아의 모기는 치명적인 질병을 옮길 수 있으므로 ຂ້ອຍຢ້ານເປັນໄຂ້ຍຸງລາຍ(코이 얀 뻰 카이 늉 라이 - 뎅기열에 걸릴까 봐 무서워요)나 ມາລາເຣຍ(말라리아)에 대한 걱정을 표현하는 것은 지극히 정상입니다. 예방이 최우선입니다. ຂ້ອຍລືມທາຢາກັນຍຸງ(코이 룸 타 야 깐 늉 - 모기약 바르는 걸 깜빡했어요)라고 후회하지 말고, ກາງມຸ້ງນອນປອດໄພກວ່າ(깡 뭉 논 뽓 파이 꽈 - 모기장 안에서 자는 것이 안전해요)라는 조언을 꼭 따르세요. 만약 부어오르거나(ມັນບວມຂຶ້ນ - 만 부암 큰) 붉은 발진(ຂ້ອຍມີຜື່ນແດງຕາມໂຕ - 코이 미 푼 댕 땀 또)이 생긴다면 약국에 가서 ຂໍຢາທາແກ້ຄັນແດ່(코 야 타 깨 칸 대 - 가려움증 연고 좀 주세요)라고 요청해야 합니다. 벌레 외에도 한국 여행객들이 간과하기 쉬운 위험이 바로 '광견병'입니다. 길거리의 떠돌이 개들이 순해 보인다고 만지면 안 됩니다. 만약 개에게 물리거나(ຖືກໝາກັດ - 툭 마 깟) 뱀에게 물렸다면(ຖືກງູກັດ - 툭 응우 깟), 즉시 병원으로 달려가 ຕ້ອງສັກຢາກັນວໍ້ບໍ່?(똥 싹 야 깐 워 보? - 광견병 주사 맞아야 하나요?)라고 물어야 합니다. 라오스에는 광견병이 존재하므로 포유류에게 물리거나 심하게 긁혔다면 응급 백신 접종이 필수입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.