전통 축제

❃ 전통 축제

ສະບາຍດີປີໃໝ່! [ sabaidi pi mai! ]: 새해 복 많이 받으세요! (삐마이)
ຂໍໃຫ້ມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ ແລະ ມີຄວາມສຸກ [ kho hai mi sukhaphap khem khaeng lae mi khwam suk ]: 건강과 행복을 기원합니다.
ຫົດນໍ້າ [ hot nam ]: 물을 뿌리다.
ບຸນຊ່ວງເຮືອ [ bun suang heua ]: 보트 레이싱 축제(분쑤앙흐아).
ບຸນບັ້ງໄຟ [ bun bang fai ]: 로켓 축제(분방파이).
ໄຫຼເຮືອໄຟ [ lai heua fai ]: 빛의 축제(라이흐아파이).
ໄປບຸນນຳກັນ [ pai bun nam kan ]: 같이 축제에 가요.
ມ່ວນຫຼາຍ! [ muan lai! ]: 정말 재미있어요!
ສຽງດັງຫຼາຍ [ siang dang lai ]: 소리가 너무 커요.
ຟ້ອນລຳວົງບໍ່? [ fon lamvong bo? ]: 람웡(전통 춤) 출래요?
ເຕັ້ນນຳຂ້ອຍບໍ່? [ ten nam khoi bo? ]: 저랑 춤출래요?
ຂ້ອຍຟ້ອນບໍ່ເປັນ [ khoi fon bo pen ]: 저는 춤출 줄 몰라요.
ພິທີບາສີສູ່ຂວັນ [ phithi basi su khwan ]: 바씨 의식(영혼을 부르는 의식).
ກິນເຂົ້າຕົ້ມ [ kin khao tom ]: 카오똠(바나나 잎에 싼 찰밥)을 먹다.
ເປັນງານສະຫຼອງທີ່ງາມຫຼາຍ [ pen ngan salong thi ngam lai ]: 정말 아름다운 축제네요.

✣

Other sections