공예품과 기념품
❃ 공예품과 기념품
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ສິ້ນ
[ khoi yak su sin ] -
신(라오스 전통 치마)을 사고 싶어요.
-
ນີ້ແມ່ນຜ້າໄໝແທ້ບໍ່?
[ ni maen pha mai thae bo? ] -
이거 진짜 실크인가요?
-
ນີ້ແມ່ນຜ້າຝ້າຍ
[ ni maen pha fai ] -
이건 면이에요.
-
ຕໍ່າດ້ວຍມືບໍ່?
[ tam duay mu bo? ] -
손으로 짠 건가요?
-
ມີສີອື່ນບໍ່?
[ mi si uen bo? ] -
다른 색상 있나요?
-
ຂ້ອຍມັກສີຟ້າ
[ khoi mak si fa ] -
파란색이 마음에 들어요.
-
ສີແດງ, ສີເຫຼືອງ, ສີຂຽວ
[ si daeng, si luang, si khiaw ] -
빨간색, 노란색, 초록색.
-
ລອງໃສ່ເບິ່ງໄດ້ບໍ່?
[ long sai boeng dai bo? ] -
입어봐도 될까요?
-
ຫ້ອງລອງເຄື່ອງຢູ່ໃສ?
[ hong long khuang yu sai? ] -
피팅룸이 어디에 있습니까?
-
ມັນນ້ອຍໂພດ
[ man noi phot ] -
너무 작아요.
-
ມັນໃຫຍ່ໂພດ
[ man nyai phot ] -
너무 커요.
-
ມີໄຊສ໌ໃຫຍ່ກວ່ານີ້ບໍ່?
[ mi sai nyai kwa ni bo? ] -
더 큰 사이즈 있나요?
-
ມັນພໍດີແລ້ວ
[ man pho di laew ] -
사이즈가 딱 맞아요.
-
ນີ້ແມ່ນເງິນແທ້ບໍ່?
[ ni maen ngoen thae bo? ] -
이거 진짜 은인가요?
-
ເຄື່ອງຈັກສານອັນນີ້ງາມຫຼາຍ
[ khuang chak san an ni ngam lai ] -
이 대나무 공예품 정말 예쁘네요.
-
ຊ່ວຍຫໍ່ຂອງຂວັນໃຫ້ແດ່
[ suay ho khong khwan hai dae ] -
선물용으로 포장해 주세요.
-
ລະວັງແຕກເດີ້
[ lawang taek doe ] -
깨지기 쉬우니 조심하세요.
-
ມີກ່ອງໃສ່ບໍ່?
[ mi kong sai bo? ] -
담을 상자 있나요?
-
ຕັດຫຍິບໄດ້ບໍ່?
[ tat nyip dai bo? ] -
수선(맞춤) 가능한가요?
-
ມັນເໝາະກັບຂ້ອຍບໍ່?
[ man mo kap khoi bo? ] -
저한테 잘 어울리나요?
라오스에서 기념품을 고르는 것은 전통 수공예, 특히 눈부신 직물 세계로 빠져드는 매력적인 경험입니다. 라오스를 상징하는 가장 아름다운 의복은 '씬(ສິ້ນ - 씬)'이라고 불리는 발목까지 오는 긴 통치마입니다. 한국의 한복이 특별한 날에만 입는 예복이 된 것과 달리, 라오스의 씬은 지금도 여성들의 필수 일상복입니다. 여학생들과 공무원들의 교복이자 유니폼이며, 사원에 가거나 공식 행사에 참석할 때는 무조건 입어야 합니다. 씬을 사고 싶다면 ຂ້ອຍຢາກຊື້ສິ້ນ(코이 약 스 씬 - 씬을 사고 싶어요)이라고 말하세요. 소재와 짜임에 따라 가격 차이가 크기 때문에 재질을 물어보는 것이 중요합니다. 진짜 실크인지 궁금하다면 ນີ້ແມ່ນຜ້າໄໝແທ້ບໍ່?(니 맨 파 마이 태 보? - 이거 진짜 실크인가요?)라고 묻고, 면인지 확인하려면 ນີ້ແມ່ນຜ້າຝ້າຍ(니 맨 파 파이 - 이건 면입니다)를 기억하세요. 라오스의 실크는 복잡한 수제 패턴으로 세계적인 명성을 자랑합니다. 직접 손으로 짠 것인지 ຕໍ່າດ້ວຍມືບໍ່?(땀 두아이 무 보? - 손으로 짠 건가요?)라고 확인해 보세요. 시장에서 씬을 사면 보통 바느질이 되지 않은 한 장의 평평한 천 상태입니다. 따라서 구매 후 현지 수선집에 가서 자신의 허리 사이즈에 맞게 재단하고 꿰매야 합니다(ຕັດຫຍິບໄດ້ບໍ່? - 땃 닙 다이 보? - 맞춤 수선 되나요?). 직물 외에도 정교한 대나무와 등나무 공예품들도 많습니다. 장인의 작품을 보며 ເຄື່ອງຈັກສານອັນນີ້ງາມຫຼາຍ(쿠앙 짝 산 안니 응암 라이 - 이 대나무 공예품 정말 예쁘네요)라고 칭찬해 주는 것은 그들의 문화에 깊은 존경을 표하는 가장 좋은 방법입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.