세탁
❃ 세탁
-
ຮ້ານຊັກເຄື່ອງຢູ່ໃສ?
[ han sak khuang yu sai? ] -
세탁소가 어디에 있습니까?
-
ຂ້ອຍຢາກຊັກເຄື່ອງ
[ khoi yak sak khuang ] -
빨래를 맡기고 싶어요.
-
ໂລໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
[ lo nung thao dai? ] -
1킬로에 얼마예요?
-
ຊັກ ແລະ ລີດບໍ່?
[ sak lae lit bo? ] -
세탁이랑 다림질 다 해주시나요?
-
ແລ້ວມື້ໃດ?
[ laew mu dai? ] -
언제 다 되나요?
-
ເອົາມື້ອື່ນເຊົ້າໄດ້ບໍ່?
[ ao mu uen sao dai bo? ] -
내일 아침에 찾을 수 있을까요?
-
ຂ້ອຍຟ້າວຫຼາຍ
[ khoi fao lai ] -
정말 급해요.
-
ຫ້າມຊັກເຄື່ອງຈັກເດີ້
[ ham sak khuang chak doe ] -
이건 세탁기에 돌리지 마세요.
-
ອັນນີ້ບາງຫຼາຍ
[ an ni bang lai ] -
이건 너무 얇아서 조심해야 해요.
-
ເຄື່ອງຂ້ອຍຫາຍໄປ
[ khuang khoi hai pai ] -
제 옷이 없어졌어요.
-
ອັນນີ້ບໍ່ແມ່ນເສື້ອຂ້ອຍ
[ an ni bo maen sua khoi ] -
이건 제 셔츠가 아니에요.
-
ຊ່ວຍລຶບຮອຍເປື້ອນນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ suay lup hoi puan ni dai bo? ] -
이 얼룩 좀 지워 주실 수 있나요?
-
ຫອມດີແທ້
[ hom di thae ] -
냄새가 아주 좋네요.
-
ຂອບໃຈທີ່ພັບໃຫ້
[ khop chai thi phap hai ] -
개어 주셔서 감사합니다.
-
ນີ້ແມ່ນໃບບິນຊັກເຄື່ອງ
[ ni maen bai bin sak khuang ] -
세탁물 보관증 여기 있습니다.
라오스에서 밀린 빨래를 해결하는 것은 동남아시아 배낭여행의 소소하고 확실한 행복 중 하나입니다. 이곳에는 한국처럼 동전이나 카드를 넣고 직접 돌리는 코인 세탁소가 거의 없습니다. 대신 모든 것을 알아서 해주는 '풀서비스 세탁소'가 일반적입니다. 여행자 거리를 걷다 보면 'Laundry'라고 적힌 간판을 쉽게 볼 수 있는데, 가정집 거실 같은 곳에 먼지 묻은 빨랫감을 통째로 맡기면 됩니다. 결제는 철저히 무게 기준이므로 ໂລໜຶ່ງເທົ່າໃດ?(로 능 타오다이? - 1킬로에 얼마예요?)라고 먼저 물어보세요. 가격은 한국과 비교할 수 없을 정도로 저렴합니다. 그다음 ແລ້ວມື້ໃດ?(래우 무 다이? - 언제 다 되나요?)라고 물어 픽업 시간을 확인합니다. 보통 아침에 맡기면 다음 날 오후에 찾을 수 있습니다. 옷은 세탁기로 돌린 후 열대의 강렬한 태양 아래에서 자연 건조됩니다. 건조기 대신 강한 햇빛에 말리기 때문에 얇고 비싼 옷은 옷감이 상할 수 있습니다. 조심해야 할 옷이 있다면 직접 가리키며 ອັນນີ້ບາງຫຼາຍ(안니 방 라이 - 이건 너무 얇고 예민해요)라고 주의를 주거나 ຫ້າມຊັກເຄື່ອງຈັກເດີ້(함 싹 쿠앙 짝 더 - 이건 세탁기에 돌리지 마세요)라고 당부해야 합니다. 맡길 때 받은 보관증(ນີ້ແມ່ນໃບບິນຊັກເຄື່ອງ - 니 맨 바이빈 싹쿠앙 - 세탁물 보관증 여기 있습니다)을 내밀면, 비닐에 꽁꽁 싸인 빨래 뭉치를 돌려줍니다. 옷은 단순히 깨끗해진 것을 넘어 칼같이 다림질되어 반듯하게 개어 있으며, 동남아 특유의 섬유유연제의 달콤하고 진한 꽃향기가 진동을 합니다. 향기를 맡으며 ຫອມດີແທ້(홈 디 태 - 냄새가 아주 좋네요)라고 말해주면 수고해 주신 아주머니에게 최고의 칭찬이 될 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.