시장
❃ 시장
-
ຂ້ອຍຂໍເບິ່ງກ່ອນເດີ້
[ khoi kho boeng kon doe ] -
그냥 구경하는 중이에요.
-
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
[ an ni maen nyang? ] -
이게 뭐예요?
-
ອັນນີ້ກິນໄດ້ບໍ່?
[ an ni kin dai bo? ] -
이거 먹을 수 있는 건가요?
-
ລອງຊິມໄດ້ບໍ່?
[ long xim dai bo? ] -
맛봐도 될까요?
-
ໂລໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
[ lo nung thao dai? ] -
1킬로에 얼마예요?
-
ເອົາເຄິ່ງໂລ
[ ao khoeng lo ] -
반 킬로만 주세요.
-
ໝາກໄມ້ນີ້ສົດບໍ່?
[ mak mai ni sot bo? ] -
이 과일 신선한가요?
-
ມັນຫວານບໍ່?
[ man wan bo? ] -
단맛이 나나요?
-
ເອົາໜ່ວຍໃຫຍ່ໆ
[ ao nuay nyai nyai ] -
큰 걸로 주세요.
-
ເອົາໜ່ວຍນ້ອຍ
[ ao nuay noi ] -
작은 걸로 주세요.
-
ອັນນີ້ເຮັດຈາກຫຍັງ?
[ an ni het chak nyang? ] -
이건 뭘로 만든 건가요?
-
ຜະລິດຢູ່ລາວບໍ່?
[ phalit yu lao bo? ] -
라오스에서 만든 건가요?
-
ເປັນຂອງພື້ນເມືອງບໍ່?
[ pen khong phuen muang bo? ] -
전통적인(현지의) 것인가요?
-
ອັນນີ້ຂາຍດີບໍ່?
[ an ni khai di bo? ] -
이거 잘 팔리나요?
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ໄປເປັນຂອງຝາກ
[ khoi yak su pai pen khong fak ] -
선물용으로 사고 싶어요.
-
ຊ່ວຍເລືອກໃຫ້ແດ່
[ suay luak hai dae ] -
고르는 것 좀 도와주세요.
-
ອັນນີ້ເກັບໄດ້ດົນບໍ່?
[ an ni kep dai don bo? ] -
이거 오래 보관할 수 있나요?
-
ເອົາມາປອກໃຫ້ແດ່
[ ao ma pok hai dae ] -
껍질 좀 까 주시겠어요?
-
ມີລົດຊາດອື່ນບໍ່?
[ mi lot sat uen bo? ] -
다른 맛도 있나요?
-
ຕະຫຼາດປິດຈັກໂມງ?
[ talat pit chak mong? ] -
시장은 몇 시에 닫나요?
라오스의 진정한 영혼을 느끼려면 활기찬 시장 문화에 푹 빠져보아야 합니다. 라오스의 시장은 아침 시장(ຕະຫຼາດເຊົ້າ - 딸랏 사오)과 야시장(ຕະຫຼາດແລງ - 딸랏 랭)으로 그 성격이 뚜렷하게 나뉩니다. 아침 시장은 현지인들의 치열한 삶의 터전입니다. 동이 트면 농부들이 직접 재배한 신선한 채소와 허브를 비롯해 죽순, 식용 곤충, 정체를 알 수 없는 숲속의 뿌리 식물 등 한국인들의 눈에는 매우 이색적이고 기이한 식재료들을 들고나옵니다. 호기심을 발휘하기에 완벽한 장소입니다. 독특하게 생긴 과일을 가리키며 ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?(안니 맨 냥? - 이게 뭐예요?) 혹은 ອັນນີ້ກິນໄດ້ບໍ່?(안니 낀 다이 보? - 이거 먹을 수 있는 건가요?)라고 망설이지 말고 물어보세요. 상인들은 외국인이 현지 식재료에 관심을 갖는 것을 무척 재미있어하며 친절하게 대답해 줍니다. 반면 야시장은 길거리 음식, 사교 모임, 기념품 쇼핑에 맞춰진 훨씬 여유롭고 낭만적인 분위기입니다. 전구 조명 아래를 거닐며 화려한 직물과 수공예품을 구경할 때, 그것이 진짜 라오스산인지 궁금하다면 ເປັນຂອງພື້ນເມືອງບໍ່?(뻰 콩 푼무앙 보? - 이거 전통적인/현지의 것인가요?)라고 물어볼 수 있습니다. 라오스 시장에서 흔히 볼 수 있는 넉넉한 인심 중 하나는 '시식' 문화입니다. 과일 노점상을 지나가다 맛이 궁금하다면 ລອງຊິມໄດ້ບໍ່?(롱 심 다이 보? - 맛봐도 될까요?)라고 편하게 물어보세요. 물건을 살 생각은 없고 구경만 하고 싶을 때는 미소와 함께 ຂ້ອຍຂໍເບິ່ງກ່ອນເດີ້(코이 코 븡 꼰 더 - 그냥 구경하는 중이에요)라고 말하면 부담 없이 시장을 둘러볼 수 있습니다. 시장 탐방은 단순한 쇼핑이 아니라 라오스 사회의 심장 박동을 직접 느끼는 소중한 경험입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.