의견
❃ 의견
-
ຂ້ອຍຄິດວ່າ...
[ khoi khit va... ] -
저는 ...라고 생각해요.
-
ໃນຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ...
[ nai khwam khit khong khoi... ] -
제 생각에는...
-
ແມ່ນແລ້ວ
[ maen laew ] -
맞아요.
-
ຂ້ອຍເຫັນດີນຳຫຼາຍ
[ khoi hen di nam lai ] -
전적으로 동의합니다.
-
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດີ
[ khoi bo hen di ] -
동의하지 않아요.
-
ເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ
[ pen khwam khit thi di ] -
좋은 생각이네요.
-
ບໍ່ແມ່ນ
[ bo maen ] -
아니에요 (틀렸어요).
-
ບາງທີ
[ bang thi ] -
아마도요.
-
ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈ
[ khoi bo nae chai ] -
확실하지 않아요.
-
ເຈົ້າຄິດວ່າແນວໃດ?
[ chao khit va naew dai? ] -
어떻게 생각하세요?
-
ເປັນໄປບໍ່ໄດ້
[ pen pai bo dai ] -
불가능해요.
-
ເປັນໄປໄດ້
[ pen pai dai ] -
가능해요.
-
ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມເຫັນ
[ khoi bo mi khwam hen ] -
의견이 없습니다.
-
ມັນຂຶ້ນກັບ
[ man khuen kap ] -
상황에 따라 달라요.
-
ແມ່ນແທ້ໆ
[ maen thae thae ] -
정말 맞아요!
서양의 직설적인 토론 문화나 한국의 솔직하고 때론 격렬한 의사 표현 방식과 달리, 라오스 대화의 핵심은 철저히 '조화'와 '체면 지키기'에 있습니다. 라오스에서는 공개적으로 상대방의 의견을 반박하거나 정면으로 충돌하는 것을 매우 무례하고 공격적인 행동으로 여깁니다. 자신의 생각을 조심스럽게 꺼낼 때는 ຂ້ອຍຄິດວ່າ...(코이 킷 와... - 제 생각에는...) 또는 ໃນຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ...(나이 쿠암 킷 콩 코이... - 제 소견으로는...)으로 부드럽게 운을 뗍니다. 상대방의 말에 동의할 때는 ແມ່ນແລ້ວ(맨 래우 - 맞아요) 또는 ຂ້ອຍເຫັນດີນຳຫຼາຍ(코이 헨 디 남 라이 - 전적으로 동의합니다)라며 적극적으로 맞장구를 쳐주면 순식간에 분위기가 화기애애해집니다. 진짜 문화적 차이는 '거절'이나 '반대'를 할 때 나타납니다. 단호하게 ບໍ່ແມ່ນ(보 맨 - 아닙니다/틀렸어요)이라고 말하는 것은 상대의 체면을 크게 손상시키는 일입니다. 라오스 사람들은 한국의 '눈치' 문화처럼 우회적이고 부드러운 화법의 달인들입니다. 의견이 다를 때는 ບາງທີ(방 티 - 아마도요), ມັນຂຶ້ນກັບ(만 큰 깝 - 상황에 따라 다르겠죠), 또는 ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈ(코이 보 내 짜이 - 글쎄요, 확실치 않네요)와 같이 여지를 남기는 모호한 표현을 사용하여 갈등을 피합니다. 누군가 당신에게 ເຈົ້າຄິດວ່າແນວໃດ?(짜오 킷 와 내우 다이? - 어떻게 생각하세요?)라고 의견을 묻는다면, 날 선 비판보다는 둥글고 긍정적인 방향으로 대답하는 것이 라오스 사회에서 사랑받고 존중받는 현명한 대화법입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.