통증과 신체
❃ 통증과 신체
-
ຂ້ອຍເຈັບແຂ້ວ
[ khoi chep khaew ] -
치통이 있어요.
-
ຂ້ອຍເຈັບຫູ
[ khoi chep hu ] -
귀가 아파요.
-
ຂ້ອຍເຈັບຕາ
[ khoi chep ta ] -
눈이 아파요.
-
ຂ້ອຍເຈັບຫຼັງ
[ khoi chep lang ] -
등이 아파요.
-
ຂ້ອຍເຈັບແຂນ
[ khoi chep khaen ] -
팔이 아파요.
-
ຂ້ອຍເຈັບຂາ
[ khoi chep kha ] -
다리가 아파요.
-
ກະດູກຫັກ
[ kaduk hak ] -
뼈가 부러졌어요.
-
ຂໍ້ຕີນເຄັດ
[ kho tin khet ] -
발목을 삐었어요.
-
ຂ້ອຍມີບາດແຜ
[ khoi mi bat phae ] -
상처가 났어요.
-
ເລືອດອອກ
[ luat ok ] -
피가 나요.
-
ເລືອດດັງອອກ
[ luat dang ok ] -
코피가 나요.
-
ຂ້ອຍຖືກນໍ້າຮ້ອນລວກ
[ khoi thuek nam hon luak ] -
뜨거운 물에 데었어요.
-
ມານວດໃຫ້ແດ່
[ ma nuat hai dae ] -
마사지 좀 해 주세요.
-
ບີບຄ່ອຍໆແດ່
[ bip khoi khoi dae ] -
살살 눌러 주세요.
-
ເຈັບບ່ອນນີ້ແຮງໆ
[ chep bon ni haeng haeng ] -
여기가 너무 아파요.
라오스어로 신체 특정 부위의 통증을 표현하는 방법은 한국어와 마찬가지로 매우 단순하고 논리적인 문법 구조를 따르고 있어, 아픈 여행객들이 증상을 쉽게 설명할 수 있습니다. 특정 부위가 아프다고 말하려면 '아프다'라는 뜻의 동사 ເຈັບ(쩹) 뒤에 신체 부위 이름만 붙이면 됩니다. 예를 들어 치통이 있다면 '아프다'와 '치아'를 결합해 ຂ້ອຍເຈັບແຂ້ວ(코이 쩹 캐우)라고 말합니다. 무거운 배낭을 메고 다녀서 허리나 등이 아플 때는 ຂ້ອຍເຈັບຫຼັງ(코이 쩹 랑 - 허리/등이 아파요)이라고 하고, 두통이 있을 때는 ຂ້ອຍເຈັບຫົວ(코이 쩹 후아 - 머리가 아파요)라고 합니다. 근육통, 뻐근함, 또는 발목을 삐었을 때(ຂໍ້ຕີນເຄັດ - 코 띤 켓) 통증을 완화하려면 라오스 전통 마ッサージ를 받는 것을 강력히 추천합니다. 라오스 마사지는 부드럽게 문지르는 서양식 마사지와 달리, 요가와 비슷한 강렬한 스트레칭과 깊은 지압이 특징입니다. 매트에 누워 뻐근한 곳을 가리키며 ມານວດໃຫ້ແດ່(마 누앗 하이 대 - 여기 마사지 좀 해주세요)라고 부탁할 수 있습니다. 하지만 마사지사들의 손아귀 힘이 엄청나게 세기 때문에 한국인들에게도 아플 때가 많습니다. 고통을 피하려면 ບີບຄ່ອຍໆແດ່(빕 코이코이 대 - 살살 눌러 주세요)라는 마법의 주문을 반드시 외워두어야 합니다. 반대로 베인 상처(ຂ້ອຍມີບາດແຜ - 코이 미 밧 패)나 골절이 의심되는(ກະດູກຫັກ - 까둑 학) 부상으로 인해 날카롭고 급성적인 통증이 있다면, 해당 부위를 가리키며 ເຈັບບ່ອນນີ້ແຮງໆ(쩹 본 니 행행 - 여기가 엄청나게 아파요!)라고 외치세요. 현지인들이 즉시 사태의 심각성을 깨닫고 병원이나 약국으로 가는 것을 도와줄 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.