우체국과 소포
❃ 우체국과 소포
-
ໄປສະນີຢູ່ໃສ?
[ paisa ni yu sai? ] -
우체국이 어디에 있습니까?
-
ຂ້ອຍຢາກສົ່ງບັດອວຍພອນ
[ khoi yak song bat uay phon ] -
엽서를 보내고 싶어요.
-
ຂ້ອຍຢາກສົ່ງເຄື່ອງໄປປະເທດຝຣັ່ງ
[ khoi yak song khuang pai pathet falang ] -
프랑스로 소포를 보내고 싶어요.
-
ສະແຕັມລາຄາເທົ່າໃດ?
[ sataem lakha thao dai? ] -
우표는 얼마인가요?
-
ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດຈຶ່ງຈະຮອດ?
[ xai wela don pan dai chung cha hot? ] -
도착하는 데 얼마나 걸리나요?
-
ສົ່ງທາງຍົນ ຫຼື ທາງເຮືອ?
[ song thang nyon lu thang heua? ] -
항공편인가요, 배편인가요?
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ຊອງຈົດໝາຍ
[ khoi yak su song chot mai ] -
봉투를 사고 싶어요.
-
ຊ່ວຍພິມເອກະສານໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ suay phim ekasan hai dae dai bo? ] -
문서 좀 인쇄해 주시겠어요?
-
ກັອບປີ້ເອກະສານຢູ່ໃສ?
[ koppi ekasan yu sai? ] -
복사는 어디서 할 수 있나요?
-
ຂ້ອຍຢາກສະແກນອັນນີ້
[ khoi yak sakaen an ni ] -
이걸 스キャン하고 싶어요.
-
ມີບິກບໍ່?
[ mi bik bo? ] -
펜 있나요?
-
ຂໍຢືມແມັກຈີບແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ kho yum maek chip dae dai bo? ] -
스테이플러 좀 빌릴 수 있을까요?
-
ຊ່ວຍຂຽນທີ່ຢູ່ເປັນພາສາອັງກິດແດ່
[ suay khian thi yu pen phasa angkit dae ] -
주소를 영어로 적어 주세요.
-
ເຄື່ອງນີ້ແຕກງ່າຍເດີ້
[ khuang ni taek ngai doe ] -
이건 깨지기 쉬워요.
-
ຂອບໃຈທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອ
[ khop chai thi suay leua ] -
도와주셔서 감사합니다.
라오스에서 우체국이나 복사 제본 같은 행정 서비스를 이용하는 것은 '빨리빨리' 문화에 익숙한 한국인들에게 매우 느릿느릿하지만 정겨운 아날로그 감성을 선사합니다. 주요 도시의 우체국(ໄປສະນີ - 빠이사니)은 대개 약간 색이 바랜 웅장한 프랑스 식민지풍 건물입니다. 아날로그 감성을 살려 엽서를 보내고 싶다면 창구에서 ຂ້ອຍຢາກສົ່ງບັດອວຍພອນ(코이 약 송 밧 우아이 폰 - 엽서를 보내고 싶어요)이라고 말하고 우표 가격(ສະແຕັມລາຄາເທົ່າໃດ? - 스탬 라카 타오다이?)을 물어보세요. 만약 야시장에서 산 직물이나 커피 때문에 캐리어가 터질 것 같다면 한국으로 소포를 부쳐야 합니다. 이때는 ຂ້ອຍຢາກສົ່ງເຄື່ອງໄປປະເທດເກົາຫຼີ(코이 약 송 쿠앙 빠이 빠텟 까올리 - 한국으로 소포를 보내고 싶어요)라고 말합니다. 라오스에서의 국제 배송은 꽤 믿을 만하지만, 한국의 로켓 배송이나 익일 택배를 상상하면 안 됩니다. 우체국 직원이 당신 눈앞에서 물건을 하나하나 검사하고 상자를 테이프로 꼼꼼히 미라처럼 포장할 것입니다. "도착하는 데 얼마나 걸리나요?"(ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດຈຶ່ງຈະຮອດ? - 싸이 웰라 돈 빤 다이 쯩 짜 핫?)라고 물어보면 항공편(ສົ່ງທາງຍົນ - 송 탕 뇬)임에도 불구하고 최소 2~3주는 걸린다는 대답이 돌아옵니다. 오토바이 렌트나 비자 연장을 위해 여권 복사본이 필요할 때는 우체국이 아니라 거리를 거닐며 복사기가 놓인 작은 가족 운영 문구점을 찾아야 합니다. 서류를 내밀며 ຊ່ວຍພິມເອກະສານໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່?(수아이 핌 에까산 하이 대 다이 보? - 이 서류 좀 복사(인쇄)해 주시겠어요?)라고 부탁해 보세요. 조금 느리지만 최선을 다해 도와주는 소박한 동네 가게에서의 경험은 라오스 일상의 따뜻함을 느끼게 해줍니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.