전통 축제
❃ 전통 축제
-
ສະບາຍດີປີໃໝ່!
[ sabaidi pi mai! ] -
새해 복 많이 받으세요! (삐마이)
-
ຂໍໃຫ້ມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ ແລະ ມີຄວາມສຸກ
[ kho hai mi sukhaphap khem khaeng lae mi khwam suk ] -
건강과 행복을 기원합니다.
-
ຫົດນໍ້າ
[ hot nam ] -
물을 뿌리다.
-
ບຸນຊ່ວງເຮືອ
[ bun suang heua ] -
보트 레이싱 축제(분쑤앙흐아).
-
ບຸນບັ້ງໄຟ
[ bun bang fai ] -
로켓 축제(분방파이).
-
ໄຫຼເຮືອໄຟ
[ lai heua fai ] -
빛의 축제(라이흐아파이).
-
ໄປບຸນນຳກັນ
[ pai bun nam kan ] -
같이 축제에 가요.
-
ມ່ວນຫຼາຍ!
[ muan lai! ] -
정말 재미있어요!
-
ສຽງດັງຫຼາຍ
[ siang dang lai ] -
소리가 너무 커요.
-
ຟ້ອນລຳວົງບໍ່?
[ fon lamvong bo? ] -
람웡(전통 춤) 출래요?
-
ເຕັ້ນນຳຂ້ອຍບໍ່?
[ ten nam khoi bo? ] -
저랑 춤출래요?
-
ຂ້ອຍຟ້ອນບໍ່ເປັນ
[ khoi fon bo pen ] -
저는 춤출 줄 몰라요.
-
ພິທີບາສີສູ່ຂວັນ
[ phithi basi su khwan ] -
바씨 의식(영혼을 부르는 의식).
-
ກິນເຂົ້າຕົ້ມ
[ kin khao tom ] -
카오똠(바나나 잎에 싼 찰밥)을 먹다.
-
ເປັນງານສະຫຼອງທີ່ງາມຫຼາຍ
[ pen ngan salong thi ngam lai ] -
정말 아름다운 축제네요.
라오스의 달력은 '분(Boun)'이라고 불리는 마을 전체의 화려한 축제들로 가득 차 있습니다. 여행객에게 이 축제에 참여하는 것은 라오스의 영혼을 가장 가까이서 들여다볼 수 있는 잊지 못할 경험입니다. 라오스 축제의 최고봉은 4월 중순에 열리는 '삐마이(라오스 새해)'입니다. 이 기간에 라오스 거리를 물에 젖지 않고 걷는 것은 불가능합니다! ສະບາຍດີປີໃໝ່!(사바이디 삐마이! - 새해 복 많이 받으세요!)라는 인사와 함께 서로에게 물을 뿌리는(ຫົດນໍ້າ - 홋 남) 전통이 있습니다. 이는 지난 한 해의 불운을 씻어내고 1년 중 가장 더운 달에 열기를 식혀주는 의미가 있습니다. 신나는 음악과 비어라오가 함께하는 3일간의 거대한 전국구 물총 싸움입니다. 10월 불교 사순절이 끝날 무렵 열리는 보트 레이싱 축제(ບຸນຊ່ວງເຮືອ - 분 쑤앙 흐아) 또한 장관입니다. 정교하게 조각된 길쭉한 용선에 수십 명이 타고 메콩강에서 마을 대항전을 펼칩니다. 우기가 시작되기 직전에 열리는 로켓 축제(ບຸນບັ້ງໄຟ - 분 방파이)는 더욱 아찔합니다. 비의 신에게 비를 내려달라고 기원하며 마을에서 직접 만든 거대한 대나무 로켓을 하늘로 쏘아 올립니다. 어떤 축제나 결혼식이든 참석하게 되면 람웡 춤을 추자고(ຟ້ອນລຳວົງບໍ່? - 폰 람웡 보?) 손을 이끌어 당길 것입니다. 람웡은 한국의 강강술래처럼 둥글게 원을 그리며 천천히 도는 전통 춤으로, 우아한 손동작이 특징입니다. 축제 기간에는 바나나 잎에 싼 달콤한 찰밥을 먹는 것(ກິນເຂົ້າຕົ້ມ - 낀 카오 똠)도 빼놓을 수 없습니다. 삐마이 축제에서 물에 흠뻑 젖거나 바씨 의식(ພິທີບາສີສູ່ຂວັນ - 피티 바씨 수 쿠안)에서 축복의 실을 나누어 묶는 경험은 당신에게 깊은 감동을 안겨줄 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.