Hospital y urgencias

Hospital y urgencias

Tolong panggilkan ambulans sekarang!

¡Por favor, llame a una ambulancia ahora!

Di mana ruang IGD (Instalasi Gawat Darurat)?

¿Dónde está la sala de urgencias (IGD)?

Ini keadaan darurat medis!

¡Esto es una emergencia médica!

Teman saya pingsan (tidak sadarkan diri).

Mi amigo se ha desmayado (está inconsciente).

Dia kesulitan bernapas.

Tiene dificultad para respirar.

Ada yang terluka parah.

Alguien está gravemente herido.

Darahnya tidak mau berhenti.

La hemorragia no se detiene.

Tolong segera panggil dokter bedah!

¡Por favor, llame a un cirujano inmediatamente!

Pasien harus dioperasi sekarang.

El paciente debe ser operado ahora.

Lukanya perlu dijahit.

La herida necesita puntos de sutura.

Kita harus melakukan rontgen (X-ray) dan USG.

Tenemos que hacer una radiografía y una ecografía.

Tulangnya retak atau patah?

¿El hueso está fisurado o roto?

Pasien harus dirawat inap.

El paciente debe ser hospitalizado.

Tolong siapkan kamar rawat inap (VIP / Reguler).

Por favor, prepare una habitación de hospitalización (VIP / Regular).

Apakah Anda bisa menghubungi pihak asuransi saya?

¿Puede contactar con mi compañía de seguros?

Saya butuh laporan medis untuk klaim asuransi.

Necesito un informe médico para la reclamación del seguro.

Total tagihan rumah sakitnya berapa?

¿Cuánto es la factura total del hospital?

Saya akan bayar dengan kartu kredit.

Pagaré con tarjeta de crédito.

Anda boleh pulang besok pagi.

Puede irse a casa mañana por la mañana.

Keluarga boleh menjenguk pada jam besuk.

La familia puede visitar durante las horas de visita.