Tết und Feste

❃ Tết und Feste

Chúc mừng năm mới!: Frohes neues Jahr!
Chúc sức khỏe và vạn sự như ý.: Ich wünsche dir Gesundheit und alles Gute.
Tết này bạn có về quê không?: Fährst du dieses Tet in deine Heimatstadt zurück?
Chúng ta cùng ăn bánh chưng nhé.: Lass uns zusammen Banh Chung essen.
Người lớn sẽ lì xì cho trẻ em.: Erwachsene geben Kindern Glücksgeld.
Hoa đào là biểu tượng của Tết ở miền Bắc.: Die Pfirsichblüte ist das Symbol von Tet im Norden.
Miền Nam thì chơi hoa mai.: Im Süden schmückt man mit Aprikosenblüten.
Tết Trung Thu là ngày tết của trẻ con.: Das Mittherbstfest ist das Kinderfest.
Ăn bánh trung thu và xem múa lân.: Mondkuchen essen und den Löwentanz anschauen.
Rằm tháng Bảy trăng rất tròn.: Am 15. des 7. Mondmonats ist der Mond sehr voll.
Ngày rằm mọi người thường ăn chay.: Am Vollmondtag essen die Leute oft vegetarisch.
Đốt vàng mã cho người đã khuất.: Papieropfer für die Verstorbenen verbrennen.
Lễ hội này có nguồn gốc từ đâu?: Woher stammt dieses Fest?
Mọi người dọn dẹp nhà cửa để đón Tết.: Die Leute putzen ihre Häuser, um Tet willkommen zu heißen.
Chúc một năm làm ăn phát đạt.: Ich wünsche ein erfolgreiches Geschäftsjahr.

✣

Other sections