Boats and ferries
❃ Boats and ferries
-
သင်္ဘောဆိပ်ဘယ်မှာလဲ
[ Thin baw seik be hma le? ] -
Where is the ferry terminal?
-
စက်လှေငှားချင်တယ်
[ Set hlay hnga chin de ] -
I want to rent a private boat.
-
မြစ်ကူးဖို့ဘယ်လောက်လဲ
[ Myit ku bo be lauk le? ] -
How much to cross the river?
-
နောက်ဆုံးသင်္ဘောဘယ်အချိန်လဲ
[ Nauk sone thin baw be a chein le? ] -
What time is the last ferry?
-
နေဝင်တာသွားကြည့်ရအောင်
[ Nay win da thwa kyi ya aung ] -
Let's go see the sunset.
-
ကျွန်းမျောတွေကိုကြည့်လို့ရမလား
[ Kyun myaw dway go kyi lo ya ma la? ] -
Can we see the floating gardens?
-
စက်ခဏရပ်ပေးပါ
[ Set kha na yat pay ba ] -
Stop the engine for a moment.
-
အသက်ကယ်အင်္ကျီပေးပါ
[ A thet ke in gyi pay ba ] -
Please provide a life jacket.
-
အရမ်းမမြန်နဲ့၊ ကျွန်တော်လှိုင်းမူးတတ်တယ်
[ A yan ma myan ne, kya no hlaing mu tat de ] -
Don't go too fast, I get seasick.
-
ကမ်းနားကိုနည်းနည်းကပ်ပေးမလား
[ Kan na go ne ne kat pay ma la? ] -
Can you row closer to the shore?
-
လှေထဲကိုလူဘယ်နှယောက်ဆံ့လဲ
[ Hlay de go lu be hna yauk san le? ] -
How many people can fit in the boat?
-
ရေပေါ်ဈေးကိုသွားချင်တယ်
[ Yay paw zay go thwa chin de ] -
I want to visit the floating market.
-
ရေငြိမ်တယ်
[ Yay nyein de ] -
The water is very calm.
-
တက်ရင်ဂရုစိုက်ပါ
[ Tet yin ga yu saik ba ] -
Be careful when getting on.
-
စိတ်ချရလား
[ Seik cha ya la? ] -
Is it safe?
In a country defined by massive river systems like the mighty Irrawaddy and expansive bodies of water like the famous Inle Lake, boats and ferries are not just tourist attractions; they are the ancient, enduring highways of Myanmar. Water transport here is deeply woven into the cultural and economic fabric of the nation. In Yangon, taking the bustling commuter ferry across the river to the rural township of Dala is a sensory overload, where the deck becomes a floating market filled with vendors selling everything from sliced watermelon to traditional cheroot cigars. However, the most iconic water experience for travelers is hiring a private motorboat, known as a စက်လှေ (set hlay) [sɛʔ l̥è], to explore the magical expanse of Inle Lake. As you glide across the calm, mirror-like waters, you will witness the legendary Intha fishermen who uniquely row their narrow wooden canoes using one leg wrapped around an oar, a technique perfectly adapted to navigating the dense reeds. To make the most of your aquatic journey, knowing a few key phrases is essential. If you want to visit the vibrant morning markets that rotate between villages, you can tell your boat driver ရေပေါ်ဈေးကိုသွားချင်တယ် (yay paw zay go thwa chin de) [jè pɔ̀ zé ɡò θwá tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀], meaning "I want to go to the floating market". Safety standards can sometimes be relaxed in rural areas, so it is highly advisable to proactively ask for safety gear by saying အသက်ကယ်အင်္ကျီပေးပါ (a thet ke in gyi pay ba) [ʔə θɛʔ kɛ̀ ʔɪ́ɴ dʑì pé pà], which translates to "Please provide a life jacket". Whether you are embarking on a multi-day luxury cruise down the Irrawaddy River or taking a simple wooden canoe to a stilt-house restaurant, traveling by water offers an incredibly serene, breathtakingly beautiful perspective of Myanmar.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.