Local transport
❃ Local transport
-
ဆိုက်ကားစီးချင်တယ်
[ Saik-ka si chin de ] -
I want to ride a trishaw.
-
ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီ
[ Saing ke ke yi ] -
Moto-taxi!
-
နီးနီးလေးကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ni ni lay go be lauk le? ] -
How much for a short ride?
-
ဈေးကိုပို့ပေးပါ
[ Zay go po pay ba ] -
Take me to the market.
-
နှစ်ယောက်စီးလို့ရလား
[ Hnit yauk si lo ya la? ] -
Can two people sit?
-
ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ
[ Phyei phyei maung ba ] -
Drive slowly, please.
-
ဆိုင်ကယ်စီးဦးထုပ်ပေးပါ
[ Saing ke si u htoke pay ba ] -
Give me a helmet, please.
-
အရမ်းမြန်တယ်
[ A yan myan de ] -
It's too fast!
-
တစ်နေကုန်ကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ta ne gon go be lauk le? ] -
How much for the whole day?
-
ညနေငါးနာရီလာကြိုပါ
[ Nya ne nga na yi la kyo ba ] -
Pick me up at 5 PM.
-
ဒီမှာစောင့်နေပါ
[ Di hma saung ne ba ] -
Wait for me here.
-
ဖုန်အရမ်းထတယ်
[ Hpone a yan hta de ] -
The road is very dusty.
-
ဒီလမ်းကနေသွားလို့ရလား
[ Di lan ga ne thwa lo ya la? ] -
Can we go this way?
-
ချိုင့်တွေကိုဂရုစိုက်ပါ
[ Chaing tway go ga yu saik ba ] -
Be careful of the potholes.
-
ရပ်ပါ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လို့
[ Yat ba, dat pon yaik chin lo ] -
Stop, I want to take a photo.
When it comes to navigating the final mile of your journey or exploring the narrow, winding streets of a local neighborhood, Myanmar offers an array of colorful and traditional local transport options. In many towns and city outskirts, the absolute king of short-distance travel is the traditional Burmese trishaw, locally known as the ဆိုက်ကား (Saik-ka) [saɪʔ-ká]. Unlike the cyclos found in other parts of Southeast Asia where the passenger sits in the front, the Burmese Saik-ka features a unique sidecar design where two passengers sit back-to-back or side-by-side next to the cyclist. Riding a Saik-ka is a delightfully slow, breezy, and eco-friendly way to sightsee. Before hopping in, you should negotiate the fare and clearly state your destination by saying, for example, ဈေးကိုပို့ပေးပါ (Zay go po pay ba) [zé ɡò po̰ pé pà], which means "Take me to the market". In regions where they are permitted—such as Mandalay, Bagan, and many rural areas, though notably banned in downtown Yangon—motorbike taxis or ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီ (Saing ke ke yi) [saɪ̀ɴ kɛ̀ kɛ̀ jì] are the fastest way to weave through heavy traffic. It is perfectly acceptable and highly recommended to ask the driver to slow down if you feel unsafe by saying ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ (Phyei phyei maung ba) [pʰjé pʰjé máʊɴ pà], meaning "Please drive slowly". For slightly longer communal trips, you might find yourself squeezed into the back of a pick-up truck equipped with wooden benches, sharing the space with locals carrying heavy bags of rice, fresh produce, and sometimes even livestock. Embracing these varied, open-air modes of local transport not only supports the grassroots economy and the hard-working local drivers, but it also immerses you entirely in the chaotic, dusty, and wonderfully vibrant symphony of everyday Burmese street life.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.