Useful expressions
❃ Useful expressions
-
ကိစ္စမရှိပါဘူး
[ Keik sa ma shi ba bu ] -
No problem / Never mind.
-
ရပါတယ်
[ Ya ba de ] -
It's fine / It's okay.
-
သဘောပဲလေ
[ Tha baw be lay ] -
Up to you / As you wish.
-
ဘာဖြစ်ဖြစ်ရတယ်
[ Ba phyit phyit ya de ] -
Anything is fine.
-
ဒါပေါ့
[ Da baw ] -
Of course / Exactly.
-
ဟုတ်တယ်မလား
[ Hote de ma la? ] -
Right? / Isn't it?
-
တကယ်လား
[ Ta ge la? ] -
Really?
-
တကယ်ပြောတာပါ
[ Ta ge pyaw da ba ] -
I am telling the truth (I'm serious).
-
အေးဆေးပေါ့
[ Aye say baw ] -
Take it easy / Chill.
-
မေ့လိုက်တော့
[ Mei laik daw ] -
Forget about it.
-
စိတ်မပူပါနဲ့
[ Seik ma pu ba ne ] -
Don't worry.
-
ဂရုမစိုက်ဘူး
[ Ga yu ma saik pu ] -
I don't care.
-
ကံကောင်းတာပေါ့
[ Kan kaung da baw ] -
Luckily / That's lucky.
-
ဒုက္ခပဲ
[ Doke kha be! ] -
Oh no! / What a trouble!
-
ဖြစ်တတ်ပါတယ်
[ Phyit tat pa de ] -
It happens.
-
နည်းနည်းလောက်ပါ
[ Ne ne lauk pa ] -
Just a little bit.
-
လုံလောက်ပါပြီ
[ Lon lauk pa bi ] -
That's enough.
-
နောက်မှလုပ်မယ်
[ Nauk hma loke me ] -
I will do it later.
-
အချိန်မရှိဘူး
[ A chein ma shi bu ] -
I don't have time.
-
နောက်မှတွေ့မယ်နော်
[ Nauk hma tway me naw ] -
See you later!
To truly capture the resilient, easygoing, and incredibly accommodating spirit of Myanmar, you must equip yourself with a few magical "catch-all" phrases that instantly defuse tension and smooth over life's little hiccups. In a developing country where buses break down, heavy monsoon rains suddenly alter travel plans, and miscommunications are a daily occurrence, patience is not just a virtue; it is a vital survival mechanism. When something goes wrong or someone sincerely apologizes to you, the absolute best response is ကိစ္စမရှိပါဘူး (keik sa ma shi ba bu) [kəɪʔ sa̰ mə ʃḛ pà bù], which broadly translates to "it doesn't matter," "no problem," or "don't worry about it." This beautiful phrase instantly absolves the other person of guilt and restores social equilibrium. Similarly, the universally used phrase ရပါတယ် (ya ba de) [ja̰ pà dɛ̀] is a linguistic Swiss Army knife. It means "it's okay," "I'm fine," "you're welcome," or "I can manage." If a waiter brings the wrong dish and you decide to eat it anyway with a smile, saying *ya ba de* elevates you from a fussy tourist to an exceptionally highly-regarded guest. To express the famously relaxed, unhurried attitude of the Burmese people, you must learn the expression အေးဆေးပေါ့ (aye say baw) [ʔé sé bɔ̰]. This translates to "take it easy," "chill," or "no rush." If a taxi driver is apologizing because the Yangon traffic is terribly gridlocked, telling him *aye say baw* creates an instant bond of solidarity. Furthermore, because Buddhism teaches the impermanence of all things, the Burmese have a remarkable ability to let go of anger quickly. If a frustrating situation is resolved, you might hear or say ဖြစ်တတ်ပါတယ် (phyit tat pa de) [pʰjɪʔ taʔ pà dɛ̀], meaning "it happens" or "that's life." Mastering these powerful, tension-relieving idioms demonstrates a profound understanding of Myanmar’s soul, proving that you have not just learned their vocabulary, but have fully embraced their beautiful, peaceful philosophy of life.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.