Invitations

❃ Invitations

အားလား
[ A la? ]

Are you free?

မနက်ဖြန်အားလား
[ Ma net phyan a la? ]

Are you free tomorrow?

တူတူသွားရအောင်
[ Tu du thwa ya aung ]

Let's go together.

လက်ဖက်ရည်သွားသောက်ရအောင်
[ La phet ye thwa thauk ya aung ]

Let's go drink tea.

ကျွန်တော်နဲ့လိုက်ခဲ့ပါ
[ Kya no ne laik ge ba ]

Come with me.

ကျွန်တော့်အိမ်ကိုလာလည်ပါ
[ Kya naw ein go la le ba ]

Come visit my house.

ဖိတ်တာကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်
[ Hpeik ta go kyei zu tin ba de ]

Thank you for the invitation.

ဘယ်အချိန်တွေ့ကြမလဲ
[ Be a chein tway gya ma le? ]

What time shall we meet?

ဘယ်မှာတွေ့ကြမလဲ
[ Be hma tway gya ma le? ]

Where shall we meet?

စောင့်နေမယ်နော်
[ Saung ne me naw ]

I will be waiting for you.

နောက်ကျမယ်ထင်တယ်
[ Nauk kya me htin de ]

I think I will be late.

သွားစရာရှိလို့ပါ
[ Thwa za ya shi lo ba ]

I have somewhere to go (excuse).

မအားသေးဘူး
[ Ma a thay bu ]

I am not free yet.

နောက်မှပဲတွေ့ကြတာပေါ့
[ Nauk hma be tway gya da baw ]

Let's meet later then.

ဒီနေ့ပိုက်ဆံကျွန်တော်ရှင်းမယ်
[ Di ne paik san kya no shin me ]

I will pay today (My treat).

ဝေရှင်းကြမယ်
[ Wai shin gya me ]

Let's split the bill.

အစီအစဉ်ရှိလား
[ A si a zin shi la? ]

Do you have any plans?

အစီအစဉ်မရှိပါဘူး
[ A si a zin ma shi ba bu ]

I don't have any plans.

လိုက်ခဲ့ချင်လား
[ Laik ge chin la? ]

Do you want to come along?

နောက်ရက်မှသွားကြမယ်
[ Nauk yet hma thwa gya me ]

Let's go another day.

Cultural notes

Social interactions and invitations in Myanmar are infused with an extraordinary level of warmth, generosity, and an unspoken code of collective harmony that contrasts sharply with the highly individualized social habits of the West. When a Burmese person wants to spend time with you, they will subtly initiate the conversation by asking အားလား (a la?) [ʔá lá], which simply means "Are you free?". If you answer yes, it is almost a guarantee that they will immediately suggest: လက်ဖက်ရည်သွားသောက်ရအောင် (la phet ye thwa thauk ya aung) [lə pʰɛʔ jè θwá θaʊʔ ja̰ ʔàʊɴ], meaning "Let's go drink tea." Teahouse invitations are the absolute bedrock of friendship and community bonding in Myanmar. When the time comes to settle the bill, you will encounter a fierce cultural tradition: the concept of splitting the bill or "going Dutch" is almost entirely non-existent. Instead, the person who extended the invitation, or the oldest person in the group, considers it a profound honor and a social duty to pay for everyone. If you wish to show deep respect and treat your local friends, you must firmly and cheerfully declare ဒီနေ့ပိုက်ဆံကျွန်တော်ရှင်းမယ် (di ne paik san kya no shin me) [dì nḛ paɪʔ sʰàɴ tɕənɔ̀ ʃɪ́ɴ mɛ̀], translating to "I will pay the bill today." On the other hand, if someone invites you to an event but you cannot attend, direct refusals are culturally tricky, as the Burmese place a high value on ensuring no one loses face or feels rejected. Rather than a blunt "No," it is much more polite and culturally appropriate to give a soft, non-committal answer like နောက်မှပဲတွေ့ကြတာပေါ့ (nauk hma be tway gya da baw) [naʊʔ m̥à bɛ́ twḛ dʑa̰ dà bɔ̰], meaning "Let's meet later then," accompanied by an apologetic smile. Mastering this delicate dance of generous invitations, battling for the bill, and softening your refusals ensures you navigate Myanmar's social landscape not just as a passing foreigner, but as a deeply respected and warmly embraced friend.

✣
← Festivals and holidays Contents Feelings →

Other sections

Greetings Apologies and thanks Respectful address Language barrier Introducing yourself Basic questions Short answers Numbers and classifiers Time and day periods Dates and time notions Asking directions Positions and directions Taxi and bargaining City buses Long-distance buses Train and station Local transport Boats and ferries Airport and flights Vehicle rental Tea shop Restaurant Local dishes Taste and preparation Diets and allergies Drinks Bill and takeaway Local market Souvenirs Bargaining Payment and banknotes Hotel and check-in Room facilities Water and power cuts Check-out and luggage SIM and top-up Internet and Wi-Fi Bank and exchange Laundry General health Symptoms Pain and body Travel and tropical issues Pharmacy Doctor and clinic Hospital and insurance Emergencies Security and police Lost items Family and children Work and studies Hobbies and sports Pagodas and etiquette Tourism and history Weather and seasons Festivals and holidays Feelings Opinions Useful expressions