Dates and time notions

❃ Dates and time notions

ဒီနေ့သွားမယ် [ Di ne thwa me ]: I will go today.
မနက်ဖြန်မှလုပ်မယ် [ Ma net phyan hma loke me ]: I will do it tomorrow.
မနေ့ကရောက်တယ် [ Ma ne ga yauk de ]: I arrived yesterday.
ဒီနေ့ဘယ်နေ့လဲ [ Di ne be ne le? ]: What day is it today?
ဒီနေ့တနင်္လာနေ့ပါ [ Di ne ta nin la ne ba ]: Today is Monday.
တနင်္ဂနွေနေ့ဆိုင်ပိတ်တယ် [ Ta nin ga nwe ne saing peik de ]: The shop is closed on Sunday.
ဒီအပတ်အလုပ်အရမ်းများတယ် [ Di a pat a loke a yan mya de ]: I am very busy this week.
နောက်အပတ်ရန်ကုန်သွားမယ် [ Nauk a pat Yangon go thwa me ]: I will go to Yangon next week.
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကဖျားနေတယ် [ Pi ge de a pat ga hpyar ne de ]: I was sick last week.
နောက်လနိုင်ငံပြန်မယ် [ Nauk la naing ngan pyan me ]: I will return to my country next month.
နောက်နှစ်မှပြန်တွေ့မယ် [ Nauk hnit hma pyan tway me ]: See you next year.
နေ့တိုင်းမိုးရွာတယ် [ Ne daing mo ywa de ]: It rains every day.
ဒီမှာဘယ်နှရက်နေမလဲ [ Di hma be hna yet ne ma le? ]: How many days will you stay here?
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်ကဝယ်ခဲ့တာ [ Lun ge de hnit yet ka we ge da ]: I bought it two days ago.
အခုသွားရတော့မယ် [ A khu thwa ya daw me ]: I have to go now.

Cultural notes

The concept of days, months, and dates in Myanmar is not just a logistical tool for scheduling; it is deeply intertwined with traditional Burmese astrology, known as Mahabote. When you learn essential time-related words like ဒီနေ့ (di ne) [dì nḛ] for "today" and မနက်ဖြန် (ma net phyan) [mə nɛʔ pʰjàɴ] for "tomorrow", you are also stepping into a culture where the specific day of the week holds immense spiritual and personal significance. Unlike the standard seven-day Western calendar, the traditional Burmese week is divided into eight days. This is because Wednesday is split into two distinct halves: Wednesday morning and Wednesday afternoon. Each of these eight days is represented by a specific animal and a ruling planet. When you visit any major pagoda, such as the magnificent Shwedagon Pagoda in Yangon, you will observe locals pouring cups of water over small Buddha statues positioned at eight different directional posts around the main stupa. They do this at the specific post corresponding to the day of the week they were born to ensure good luck, health, and prosperity. Therefore, when you are making plans with locals and discussing dates, the conversation might naturally pivot to asking which day of the week you were born on. Knowing your "birth day" is a fantastic icebreaker and shows a profound appreciation for their culture. Furthermore, the concept of time extends to months and seasons, which strictly dictate the vibrant schedule of Buddhist festivals throughout the year. Mastering these temporal words allows you to not only organize your travel itinerary efficiently but also to participate in the rhythmic, astrology-guided pulse of daily Burmese life.

✣

← Time and day periods Contents Asking directions →

Other sections

Greetings Apologies and thanks Respectful address Language barrier Introducing yourself Basic questions Short answers Numbers and classifiers Time and day periods Asking directions Positions and directions Taxi and bargaining City buses Long-distance buses Train and station Local transport Boats and ferries Airport and flights Vehicle rental Tea shop Restaurant Local dishes Taste and preparation Diets and allergies Drinks Bill and takeaway Local market Souvenirs Bargaining Payment and banknotes Hotel and check-in Room facilities Water and power cuts Check-out and luggage SIM and top-up Internet and Wi-Fi Bank and exchange Laundry General health Symptoms Pain and body Travel and tropical issues Pharmacy Doctor and clinic Hospital and insurance Emergencies Security and police Lost items Family and children Work and studies Hobbies and sports Pagodas and etiquette Tourism and history Weather and seasons Festivals and holidays Invitations Feelings Opinions Useful expressions