Positions and directions
❃ Positions and directions
-
ဒီလမ်းအတိုင်းတည့်တည့်သွားပါ
[ Di lan a taing te de thwa ba ] -
Go straight along this road.
-
လမ်းဆုံမှာဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ
[ Lan sone hma be bet kway ba ] -
Turn left at the intersection.
-
မီးပွိုင့်ရောက်ရင်ညာဘက်ကွေ့ပါ
[ Mi pwaing yauk yin nya bet kway ba ] -
Turn right at the traffic light.
-
လမ်းမှားနေတယ်၊ နောက်ပြန်လှည့်ပါ
[ Lan hma ne de, nauk pyan hle ba ] -
It's the wrong way, please turn around.
-
ဒီနားမှာကားခဏရပ်ပေးပါ
[ Di na hma ka kha na yat pay ba ] -
Please stop the car here for a moment.
-
ဆေးရုံနဲ့မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာရှိတယ်
[ Say yon ne myet hna chin saing hma shi de ] -
It is opposite the hospital.
-
ဘဏ်ကဈေးဘေးမှာရှိတယ်
[ Ban ga zay bay hma shi de ] -
The bank is next to the market.
-
အိမ်သာကဘုရားအနောက်မှာပါ
[ Ein tha ga phaya a nauk hma ba ] -
The toilet is behind the pagoda.
-
ဟိုတယ်အရှေ့မှာစောင့်နေမယ်
[ Hotel a shay hma saung ne me ] -
I will wait in front of the hotel.
-
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကလမ်းထောင့်မှာရှိတယ်
[ La phet ye saing ga lan daung hma shi de ] -
The teahouse is at the corner of the street.
-
လူကူးမျဉ်းကျားကနေလမ်းကူးပါ
[ Lu ku myin gya ga ne lan ku ba ] -
Please cross the road at the zebra crossing.
-
မီးပွိုင့်ဘေးမှာဆင်းမယ်
[ Mi pwaing bay hma sin me ] -
I will get off beside the traffic light.
-
ဆိုင်ကညာဘက်မှာရှိတယ်
[ Saing ga nya bet hma shi de ] -
The shop is on the right side.
-
ဘူတာရုံကဘယ်ဘက်မှာရှိတယ်
[ Bu da yon ga be bet hma shi de ] -
The train station is on the left side.
-
ကျွန်တော့်အိမ်ကတံတားနားမှာပါ
[ Kya naw ein ga da da na hma ba ] -
My house is near the bridge.
When you are traveling in Myanmar, especially when riding in a traditional trishaw, a motorbike taxi, or negotiating a ride with a local taxi driver, mastering positional vocabulary and directional phrases is absolutely crucial for a smooth journey. Unlike in many modernized cities, many local drivers—particularly those of the older generation—do not heavily rely on GPS applications, Google Maps, or exact street addresses. Instead, they navigate their complex, sprawling cities using a deeply ingrained mental map composed of prominent visual landmarks and community hubs. To effectively guide your driver or understand the directions given to you by a helpful pedestrian, you must be able to confidently use phrases like တည့်တည့်သွားပါ (te de thwa ba) [tɛ̰ dɛ̰ θwá pà] which means "please go straight", and specifically instruct them to turn by saying ညာဘက်ကွေ့ပါ (nya bet kway ba) [ɲà bɛʔ kwḛ pà] for "turn right" or ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ (be bet kway ba) [bɛ̀ bɛʔ kwḛ pà] for "turn left". In everyday Burmese navigation, you will very rarely hear distances given in exact meters or kilometers. Instead, directions are always contextualized around significant cultural touchstones: "It is just past the golden pagoda", "Please stop next to the large banyan tree", or "Turn left at the busy corner teahouse". Understanding this spatial vocabulary allows you to become an active, engaged participant in your journey rather than a passive, confused passenger. When you sit in the front seat of a taxi and successfully guide the driver in his own language, using polite imperative particles (like "ba" at the end of the verb), you instantly bridge a massive cultural gap. It demonstrates a high level of respect for their environment, often resulting in a fairer fare, a brighter smile, and a deeply fascinating ride through the vibrant streets of Myanmar.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.