Doctor and clinic
❃ Doctor and clinic
-
ဆရာဝန်နဲ့ပြချင်တယ်
[ Sa ya wun ne pya chin de ] -
I want to see a doctor.
-
အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်တဲ့ဆရာဝန်ရှိလား
[ In ga leik lo pyaw tat te sa ya wun shi la? ] -
Is there an English-speaking doctor?
-
ရက်ချိန်းယူချင်တယ်
[ Yet chein yu chin de ] -
I want to make an appointment.
-
ဆေးခန်းဘယ်မှာလဲ
[ Say khan be hma le? ] -
Where is the clinic?
-
ဘာဖြစ်တာလဲ
[ Ba phyit ta le? ] -
What are your symptoms? (What happened?)
-
ဘယ်အချိန်ကတည်းကဖြစ်တာလဲ
[ Be a chein ga de ga phyit ta le? ] -
When did it start?
-
ဆေးသောက်နေတာရှိလား
[ Say thauk ne da shi la? ] -
Are you taking any medicine?
-
ပါးစပ်ဟပါ
[ Pa zat ha ba ] -
Please open your mouth.
-
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ
[ A thet pyin pyin shu ba ] -
Please take a deep breath.
-
သွေးပေါင်ချိန်ပါမယ်
[ Thway baung chein ba me ] -
I will check your blood pressure.
-
ကိုယ်အပူချိန်တိုင်းပါမယ်
[ Ko a pu chein taing ba me ] -
I will take your temperature.
-
သွေးစစ်ဖို့လိုတယ်
[ Thway sit hpo lo de ] -
You need a blood test.
-
ဗိုင်းရပ်စ်ဝင်တာပါ
[ Virus win da ba ] -
It's a viral infection.
-
ဘက်တီးရီးယားဝင်တာပါ
[ Bacteria win da ba ] -
It's a bacterial infection.
-
သုံးရက်လောက်နားဖို့လိုတယ်
[ Thone yet lauk na hpo lo de ] -
You need to rest for about 3 days.
-
ဆေးရုံသွားဖို့လိုလား
[ Say yon thwa bo lo la? ] -
Do I need to go to the hospital?
-
ဆေးခန်းပြခဘယ်လောက်လဲ
[ Say khan pya ga be lauk le? ] -
How much is the consultation fee?
-
ဆေးလက်မှတ်ရေးပေးလို့ရမလား
[ Say let hmat yei pay lo ya ma la? ] -
Can you write a medical certificate?
-
နာတာရှည်ရောဂါရှိတယ်
[ Na da she yaw ga shi de ] -
I have a chronic illness.
-
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
[ Ko wun shi ne de ] -
I am pregnant.
While major cities in Myanmar like Yangon or Mandalay boast large, modern international hospitals, the backbone of local healthcare, especially in smaller towns and rural tourist areas like Bagan or Inle Lake, relies heavily on local, walk-in clinics known as ဆေးခန်း (say khan) [sʰé ɡáɴ]. Visiting a local clinic is a distinctly community-oriented experience. Unlike the highly structured, appointment-only medical systems in the West, local clinics operate on a more immediate basis. However, if you prefer to organize your visit, saying ရက်ချိန်းယူချင်တယ် (yet chein yu chin de) [jɛʔ tɕʰéɪɴ jù tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀], meaning "I want to make an appointment," is still perfectly understood. The primary challenge for foreign travelers is usually the language barrier. Thus, your very first question upon arriving at the front desk should be အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်တဲ့ဆရာဝန်ရှိလား (in ga leik lo pyaw tat te sa ya wun shi la?) [ʔɪ́ɴ ɡə leɪʔ lò pjɔ́ taʔ tɛ̰ sʰə jà wʊ̀ɴ ʃḛ lá], which translates to "Is there an English-speaking doctor?". Many doctors in Myanmar have trained internationally or study from English medical texts, so your chances of finding a bilingual physician are actually quite high. Once you are seated in the doctor's office, the consultation will be incredibly thorough and attentive. Burmese medical professionals are known for their profound compassion and bedside manner. To ensure a correct diagnosis, the doctor will invariably ask you to trace the timeline of your illness by asking ဘယ်အချိန်ကတည်းကဖြစ်တာလဲ (be a chein ga de ga phyit ta le?) [bɛ̀ ʔə tɕʰèɪɴ ɡə dɛ́ ɡa̰ pʰjɪʔ tà lɛ́], meaning "Since when did it start?". You must be prepared to detail exactly when the fever, stomach ache, or rash began. Do not be surprised if the consultation room lacks extreme clinical privacy; sometimes doors remain open, and nurses bustle in and out. This reflects the communal, non-secretive nature of Burmese society. Embracing this environment with patience and clearly articulating your medical history ensures you receive highly capable, deeply caring medical attention that will quickly put you back on your feet.
Other sections
Keep your progress
Enjoying the phrasebook?
Create a free account to save favorites, track your study, and continue where you stopped.