文化と宗教

❃ 文化と宗教

Mayoritas penduduk di sini beragama Islam.: ここの人口の大部分はイスラム教徒です。
Selamat menunaikan ibadah puasa.: 断食（ラマダン）おめでとうございます。
Maaf, saya tidak makan babi karena alasan agama.: すみません、宗教上の理由で豚肉は食べません。
Apakah di dekat sini ada masjid / gereja / pura?: この近くにモスク／教会／寺院はありますか？
Waktunya sholat (sembahyang).: お祈りの時間です。
Di Bali, mayoritas beragama Hindu.: バリ島では、大部分がヒンドゥー教徒です。
Tolong lepaskan alas kaki sebelum masuk.: 入る前に靴を脱いでください。
Berpakaianlah yang sopan saat mengunjungi tempat ibadah.: 礼拝所を訪れる際はきちんとした服装をしてください。
Saya harus memakai sarung untuk masuk ke pura.: 寺院に入るにはサロン（腰布）を着けなければなりません。
Alhamdulillah, semuanya berjalan lancar.: 神のおかげで（アルハムドゥリッラー）、全て順調にいきました。
Insya Allah, kita akan bertemu lagi.: 神の御心があれば（インシャアッラー）、また会いましょう。
Gunakan tangan kanan untuk memberi atau menerima sesuatu.: 物を受け渡しする時は右手を使ってください。
Jangan menunjuk orang dengan jari telunjuk.: 人差し指で人を指ささないでください。
Tolong hargai adat istiadat setempat.: 地元の習慣を尊重してください。
Ini adalah upacara tradisional.: これは伝統的な儀式です。
Saya sangat tertarik belajar budaya Indonesia.: インドネシアの文化を学ぶことにとても興味があります。
Hari ini ada hari libur nasional (tanggal merah).: 今日は国民の祝日（赤い日）です。
Bolehkah saya mengambil foto upacara ini?: この儀式の写真を撮ってもいいですか？
Permisi, saya hanya numpang lewat.: すみません、ちょっと通らせてください。
Makanannya halal, kan?: 食べ物はハラルですよね？

✣

Other sections

挨拶丁寧表現と感謝言葉の壁自己紹介基本の質問雑談 (バサバシ) 短い返事数と助数詞時間と日付簡単な依頼道を尋ねる位置と距離公共交通機関配車アプリとオジェック列車と飛行機空港船とフェリー乗り物のレンタルチケットと予約交通トラブルレストランで食べ物の注文屋台とワルン味と調理食事制限とアレルギー会計と持ち帰り買い物市場と値段交渉コンビニ支払いホテルとチェックイン部屋の設備宿の問題チェックアウトと荷物長期賃貸 SIMとインターネット洗濯ビザと入国管理郵便と小包体調よくある症状旅行者の病気痛みと体薬局医者とクリニック病院と緊急警察と事故丁寧な断り遅れと予期せぬ事態家族年齢と結婚状況感情友情と集まり仕事と勉強趣味とスポーツ観光天気と季節意見招待