ATM과 환전
❃ ATM과 환전
-
ළඟම තියෙන බැංකුව කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena bæn̆kuva kohēda? ] -
가장 가까운 은행이 어디예요?
-
ඒටීඑම් එක තියෙන්නේ කොහේද?
[ ēṭīem eka tiyennē kohēda? ] -
ATM이 어디에 있나요?
-
ඒටීඑම් එක වැඩ කරන්නේ නෑ
[ ēṭīem eka væḍa karannē nǣ ] -
ATM이 작동하지 않아요
-
මැෂින් එක මගේ කාඩ් එක ගිල්ලා
[ mæṣin eka magē kāḍ eka gillā ] -
기계가 제 카드를 먹었어요
-
මට සල්ලි මාරු කරන්න ඕනේ
[ maṭa salli māru karanna ōnē ] -
환전하고 싶어요
-
සල්ලි මාරු කරන තැන කොහේද?
[ salli māru karana tæna kohēda? ] -
환전소가 어디예요?
-
යූරෝ වලට රේට් එක කීයද?
[ yūrō valaṭa rēṭ eka kīyada? ] -
유로 환율이 어떻게 되나요?
-
ඩොලර් වලට රේට් එක කීයද?
[ ḍolar valaṭa rēṭ eka kīyada? ] -
달러 환율이 어떻게 되나요?
-
මට යූරෝ සීයක් මාරු කරන්න ඕනේ
[ maṭa yūrō sīyak māru karanna ōnē ] -
100유로를 환전하고 싶어요
-
මට මෙතන සල්ලි මාරු කරන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa metana salli māru karanna puḷuvanda? ] -
여기서 환전할 수 있나요?
-
මට මාරු කාසි / පොඩි කොළ දෙන්න
[ maṭa māru kāsi / poḍi koḷa denna ] -
작은 지폐로 바꿔주세요
-
මෙතනත් පාස්පෝට් එක පෙන්නන්න ඕනෙද?
[ metanat pāspōṭ eka pennanna ōneda? ] -
여기도 여권 보여줘야 하나요?
-
මේ ට්රැවලර්ස් චෙක් එක මාරු කරන්න පුළුවන්ද?
[ mē ṭrævalars cek eka māru karanna puḷuvanda? ] -
이 여행자 수표를 바꿀 수 있나요?
-
අද බැංකුව ඇරලද?
[ ada bæn̆kuva æralada? ] -
오늘 은행 문 여나요?
-
බැංකුව වහන්නේ කීයටද?
[ bæn̆kuva vahannē kīyaṭada? ] -
은행은 몇 시에 닫나요?
콜롬보의 고급 호텔이나 현대적인 대형 마트에서는 신용카드와 애플페이를 사용할 수 있지만, 진정한 스리랑카 여행은 전적으로 현금 경제를 바탕으로 이루어집니다. 삼성페이나 카드로 모든 것을 결제하는 한국의 '캐시리스(Cashless)' 사회와 달리, 길가에서 코코넛을 사거나 시내버스를 탈 때 현금은 절대적으로 필요합니다. 시내에서 현금인출기를 찾는 것은 대체로 쉽습니다. 현지인들은 이를 단순히 'ATM 에카'(ඒටීඑම් එක)라고 부릅니다. 길을 물어봐야 한다면 "은행이 어디예요?"라는 뜻의 '방쿠와 코헤다?'(බැංකුව කොහේද? - bæŋkuwa koheːda?)라고 정중하게 물어보면 됩니다. 여행 중 마주하게 될 가장 큰 현실적인 문제는 돈을 뽑는 것이 아니라, 기계에서 나오는 5000루피짜리 고액권을 깨는 일입니다. 300루피짜리 툭툭 요금을 내기 위해 5000루피를 내밀면 기사가 당황하는 표정을 지을 것입니다. 서민들은 '마루 카시'(මාරු කාසි - maːru kaːsi), 즉 잔돈을 넉넉히 가지고 다니는 경우가 드물기 때문입니다. 매우 중요한 생존 전략 중 하나는 마트나 주유소에서 큰 지폐를 깨는 것입니다. 계산원에게 "돈 좀 바꿀 수 있을까요?"라는 뜻의 '살리 마루 카란나 풀루완다?'(සල්ලි මාරු කරන්න පුළුවන්ද? - salli maːru karanna puɭuwanda?)라고 물어보세요. 100루피, 500루피, 1000루피 지폐는 귀중한 보물처럼 항상 아껴두어야 합니다. 싱할라어를 사용해 잔돈을 미리 준비하고 센스 있게 현금을 사용한다면, 매일의 거래가 훨씬 부드러워지고 현지 상인들의 깊은 감사를 받게 될 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.