우체국과 소포
❃ 우체국과 소포
-
තැපැල් කන්තෝරුව කොහේද?
[ tæpæl kantōruva kohēda? ] -
우체국이 어디에 있나요?
-
මට පෝස්ට්කාඩ් එකක් යවන්න ඕනේ
[ maṭa pōsṭkāḍ ekak yavanna ōnē ] -
엽서를 보내고 싶어요
-
මට මේක ප්රංශයට යවන්න ඕනේ
[ maṭa mēka pranśayaṭa yavanna ōnē ] -
이걸 프랑스로 보내고 싶어요
-
යුරෝපයට යවන මුද්දරයක් කීයද?
[ yurōpayaṭa yavana muddarayak kīyada? ] -
유럽행 우표는 얼마예요?
-
මට මුද්දර පහක් ඕනේ
[ maṭa muddara pahak ōnē ] -
우표 5장 필요해요
-
මේක යන්න කොච්චර කල් යයිද?
[ mēka yanna koccara kal yayida? ] -
도착하는 데 얼마나 걸릴까요?
-
මට පාර්සලයක් යවන්න ඕනේ
[ maṭa pārsalayak yavanna ōnē ] -
소포를 보내고 싶어요
-
මේකේ බර කොච්චරද?
[ mēkē bara koccarada? ] -
무게가 얼마나 되나요?
-
මේ පාර්සලේ ඇතුළේ තියෙන්නේ මොනවාද?
[ mē pārsalē ætuḷē tiyennē monavāda? ] -
이 소포 안에 뭐가 들어있나요?
-
ඇඳුම් සහ සිහිවටන විතරයි
[ æn̆dum saha sihivaṭana vitarayi ] -
옷이랑 기념품뿐이에요
-
මට මේක එයාර්මේල් එකේ යවන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa mēka eyārmēl ekē yavanna puḷuvanda? ] -
이거 항공편으로 보낼 수 있나요?
-
ට්රැකින් නම්බර් එකක් තියෙනවද?
[ ṭrækin nambar ekak tiyenavada? ] -
배송 조회 번호(트래킹 넘버) 있나요?
-
මට පෙට්ටියක් ගන්න ඕනේ
[ maṭa peṭṭiyak ganna ōnē ] -
상자를 하나 사고 싶어요
-
තැපැල් පෙට්ටිය කොහේද තියෙන්නේ?
[ tæpæl peṭṭiya kohēda tiyennē? ] -
우체통이 어디에 있나요?
-
මට ලිපිනය ලියන්න ඕනේ
[ maṭa lipinaya liyanna ōnē ] -
주소를 적어야 해요
스리랑카에서 우체국을 방문하는 것은 단순히 물건을 부치는 일을 넘어 살아있는 박물관에 발을 들여놓는 것과 같습니다. 현지에서는 '타팔 칸토루와'(තැපැල් කන්තෝරුව - tæpæl kantoːruwa)라고 불리며, 누와라엘리야의 유명한 붉은 벽돌 건물이나 콜롬보와 갈레의 웅장한 식민지 시대 건물 등 많은 우체국이 영국 통치 시대부터 이어져 온 건축학적 보석입니다. 모든 것이 디지털화되고 엄청난 속도로 배송되는 한국의 우체국이나 택배 시스템과는 달리, 스리랑카 우체국의 매력은 아름답게 보존된 아날로그 절차에 있습니다. 고풍스러운 나무 카운터에 다가가 "편지를 보내고 싶어요"라는 뜻의 '마타 리유막 야완나 오네'(මට ලිපියක් යවන්න ඕනේ - maʈa lipijak jawanna oːneː)라고 말해보세요. 엽서를 보낼 생각이라면 '마타 묻다라 오네'(මට මුද්දර ඕනේ - maʈa muddara oːneː)라고 하여 우표를 달라고 요청해야 합니다. 우체국 직원들은 빈티지 기계식 저울로 무게를 꼼꼼히 달고, 잉크 도장을 쾅쾅 내리찍어 수동으로 소인을 찍어줍니다. 이곳의 속도는 매우 여유롭고 서두름이 없습니다. 기념품을 너무 많이 사서 한국으로 소포를 보내야 한다면, "소포를 보낼 수 있나요?"라는 뜻인 '마타 파르살라약 야완나 풀루완다?'(මට පාර්සලයක් යවන්න පුළුවන්ද? - maʈa paːrsalajak jawanna puɭuwanda?)라고 물어보세요. 그러면 우체국 옆의 작은 가게로 안내받을 수도 있는데, 국제 배송을 위한 옛날 방식의 규정 때문에 누군가가 당신의 종이상자 겉면에 하얀 면포를 씌우고 바늘로 꿰매주는 진풍경을 볼 수 있습니다! 싱할라어를 사용해 실물 엽서를 보내는 것은 깊은 향수를 불러일으키는 멋진 문화 체험입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.