쇼핑
❃ 쇼핑
-
බිල් එක ගේන්න පුළුවන්ද?
[ bil eka gēnna puḷuvanda? ] -
계산서 좀 주시겠어요?
-
ඔක්කොම කීයද?
[ okkoma kīyada? ] -
전부 다 해서 얼마예요?
-
මම කාඩ් එකෙන් ගෙවන්නම්
[ mama kāḍ eken gevannam ] -
카드로 결제할게요
-
අපි වෙන වෙනම ගෙවන්නේ
[ api vena venama gevannē ] -
각자 계산할게요
-
සර්විස් චාර්ජ් එක ඇතුළත්ද?
[ sarvis cārj eka ætulatda? ] -
서비스 요금이 포함되어 있나요?
-
ක්රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවද?
[ kreḍiṭ kāḍ gannavada? ] -
신용카드 되나요?
-
මෙතන සල්ලි විතරයි ගන්නේ
[ metana salli vitarayi gannē ] -
여기는 현금만 받아요
-
මා ළඟ මාරු කාසි නෑ
[ mā ḷan̆ga māru kāsi nǣ ] -
잔돈이 없어요
-
ඉතුරු සල්ලි තියාගන්න
[ ituru salli tiyāganna ] -
거스름돈은 가지세요
-
ඔයා දුන්නු ඉතුරු සල්ලි වැරදියි
[ oyā dunnu ituru salli væradiyi ] -
거스름돈을 잘못 주셨어요
-
කරුණාකරලා බිල් එක ආයෙත් චෙක් කරන්න
[ karuṇākaralā bil eka āyet cek karanna ] -
계산서 다시 한 번 확인해 주세요
-
අපි මේක ඕඩර් කළේ නෑ
[ api mēka ōḍar kaḷē nǣ ] -
우리 이거 주문 안 했어요
-
මෙන්න රුපියල් දෙදාහක්
[ menna rupiyal dedāhak ] -
여기 2000루피요
-
මට රිසිට් එකක් ඕනේ
[ maṭa risiṭ ekak ōnē ] -
영수증 주세요
-
කැෂියර් ඉන්නේ කොහේද?
[ kæṣiyar innē kohēda? ] -
계산대가 어디예요?
-
මේකට මම ගෙවන්නම්
[ mēkaṭa mama gevannam ] -
이건 제가 낼게요
-
කෑම ගොඩක් රසයි
[ kǣma goḍak rasayi ] -
음식 정말 맛있었어요
-
මම ටිප් එකක් තියලා යන්නම්
[ mama ṭip ekak tiyalā yannam ] -
팁을 두고 갈게요
-
මේ මැෂින් එක වැඩ කරන්නේ නෑ
[ mē mæṣin eka væḍa karannē nǣ ] -
이 기계(카드기)가 작동을 안 해요
-
ළඟම තියෙන ඒටීඑම් එක කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena ēṭīem eka kohēda? ] -
가장 가까운 ATM이 어디에 있나요?
스리랑카에서 기념품을 쇼핑하는 것은 이 섬의 풍부한 문화유산을 탐험하는 여행과 같습니다. 정교한 나무 조각품(특히 코끼리), 전통 무용에 사용되는 화려한 수제 락샤(Raksha) 가면, 그리고 아름답게 물들인 바틱(Batik) 의류들을 만날 수 있습니다. 하지만 뭐니 뭐니 해도 스리랑카 최고의 기념품은 실론티(Ceylon Tea)입니다. 차 공장이나 현지 상점을 방문했을 때 "마타 테 간나 오네"(මට තේ ගන්න ඕනේ - maʈa teː ganna oːneː)라고 말해보세요. "차를 사고 싶어요"라는 뜻입니다. 상인들은 자신의 기술에 엄청난 자부심을 가지고 있으며, 차의 다양한 등급이나 바틱 셔츠를 만드는 복잡한 과정에 대해 많은 시간을 할애하여 설명해 주곤 합니다. 그들은 매우 친절해서 수십 가지의 물건을 열정적으로 보여줄 것입니다. 만약 조금 부담스럽거나 당장 구매할 계획이 없다면, "그냥 구경하는 중이에요"라는 뜻의 '니칸 발라나와 위타라이'(නිකන් බලනවා විතරයි - nikan balanawaː wiθaraji)라고 정중하게 말씀하시면 됩니다. 이 한마디면 구매에 대한 압박감을 쉽게 덜어낼 수 있습니다. 정말 마음에 드는 물건을 발견했다면 칭찬을 건네며 장인과 유대감을 형성해 보세요. "이거 정말 아름답네요"라는 뜻의 '메카 고닥 라싸나이'(මේක ගොඩක් ලස්සනයි - meːka goɖak lassanaji)라고 말하면 그들의 작품에 대한 깊은 감사를 표할 수 있습니다. 고국에 있는 가족이나 친구를 위해 선물을 고르고 있다면, "선물을 사고 싶어요"라는 뜻의 '마타 태각 간나 오네'(මට තෑග්ගක් ගන්න ඕනේ - maʈa tæːggak ganna oːneː)라고 말하세요. 그들은 당신이 스리랑카의 아름다운 조각을 무사히 집으로 가져갈 수 있도록 기꺼이 정성껏 포장해 줄 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.