문제 알리기
❃ 문제 알리기
-
මගේ කාමරේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා
[ magē kāmarē praśnayak tiyenavā ] -
제 방에 문제가 있어요
-
ඒසී එක වැඩ කරන්නේ නෑ
[ ēsī eka væḍa karannē nǣ ] -
에어컨이 작동을 안 해요
-
ෆෑන් එකේ සද්දෙ වැඩියි
[ fǣn ekē saddē væḍiyi ] -
선풍기 소음이 너무 심해요
-
උණු වතුර නෑ
[ uṇu vatura nǣ ] -
따뜻한 물이 안 나와요
-
වතුර ඇත්තෙම නෑ
[ vatura ættema nǣ ] -
물이 아예 안 나와요
-
කරන්ට් එක ගිහින්ද?
[ karanṭ eka gihinda? ] -
정전인가요?
-
කරන්ට් එක කීයටද එන්නේ?
[ karanṭ eka kīyaṭada ennē? ] -
전기는 몇 시에 다시 들어오나요?
-
ඔයාලා ළඟ ජෙනරේටර් එකක් තියෙනවද?
[ oyālā ḷan̆ga jenerēṭar ekak tiyenavada? ] -
발전기가 있나요?
-
වයිෆයි ගොඩක් ස්ලෝ
[ vayifayi goḍak slō ] -
와이파이가 너무 느려요
-
වයිෆයි ඩිස්කනෙක්ට් වුණා
[ vayifayi ḍiskanekṭ vuṇā ] -
와이파이가 끊겼어요
-
කාමරේ මදුරුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා
[ kāmarē maduruvō goḍak innavā ] -
방에 모기가 너무 많아요
-
මම කැරපොත්තෙක්/මකුළුවෙක් දැක්කා
[ mama kærapottek/makuḷuvek dækkā ] -
바퀴벌레/거미를 봤어요
-
කාමරය පිරිසිදු නෑ
[ kāmaraya pirisidu nǣ ] -
방이 깨끗하지 않아요
-
අද කාමරය සුද්ද කරන්න පුළුවන්ද?
[ ada kāmaraya sudda karanna puḷuvanda? ] -
오늘 방 청소 좀 해주실 수 있나요?
-
ටොයිලට් එක බ්ලොක් වෙලා
[ ṭoyilaṭ eka blok velā ] -
변기가 막혔어요
-
මගේ කාමරේ යතුර නැතිවුණා
[ magē kāmarē yatura nætivuṇā ] -
방 열쇠를 잃어버렸어요
-
දොර ලොක් වෙන්නේ නෑ
[ dora lok vennē nǣ ] -
문이 안 잠겨요
-
කරුණාකරලා මේක ඉක්මනට හදන්න
[ karuṇākaralā mēka ikmanaṭa hadanna ] -
이것 좀 빨리 고쳐주세요
-
මට කාමරය මාරු කරන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa kāmaraya māru karanna puḷuvanda? ] -
방을 바꿀 수 있을까요?
-
ළඟ කාමරේ සද්දෙ වැඩියි
[ ḷan̆ga kāmarē saddē væḍiyi ] -
옆방이 너무 시끄러워요
열대의 개발도상국을 여행한다는 것은 인프라의 사소한 문제들도 모험의 일부로 받아들여야 함을 의미합니다. 스리랑카에서는 갑작스러운 정전, 선풍기 고장, 온수 부족 등을 종종 겪을 수 있습니다. 인프라가 완벽하고 '빨리빨리' 서비스가 당연한 한국에 익숙하다면 답답할 수 있지만, 문제가 발생했을 때 가장 중요한 문화적 규칙은 차분함과 미소를 유지하는 것입니다. 화를 내거나 언성을 높이는 것은 스리랑카 문화에서 매우 수치스러운 일로 여겨지며, 호스트를 당황하게 만들어 오히려 문제 해결을 더 어렵게 만듭니다. 갑자기 불이 꺼지면 화를 내는 대신 "정전인가요?"라는 뜻의 '카란트 에카 기힌다?'(කරන්ට් එක ගිහින්ද? - karanṭ eka gihinda?)라고 정중하게 물어보세요. 에어컨이 작동하지 않으면 '에이씨 에카 와다 카란네 내'(ඒසී එක වැඩ කරන්නේ නෑ - eːsiː eka wæɖa karanneː næː)라고 하고, 따뜻한 물이 안 나오면 '우누 와투라 내'(උණු වතුර නෑ - uɳu waθura næː)라고 말하면 됩니다. 수리를 요청할 때는 "이것 좀 고쳐주세요"라는 의미인 '카루나카랄라 메카 하단나'(කරුණාකරලා මේක හදන්න - karuɳaːkaralaː meːka hadanna)라고 부드럽게 덧붙이세요. 스리랑카 호스트들은 손님에 대한 깊은 환대와 강한 책임감을 가지고 있습니다. 그들은 문제를 즉시 해결하기 위해 최선을 다할 것이며, 때로는 한밤중이라도 이웃이나 친구를 불러 도움을 청할 것입니다. 인내심과 몇 마디의 싱할라어로 문제에 접근하면, 잠재적인 스트레스가 오히려 현지인의 따뜻한 '정(情)'과 상호 존중을 확인하는 순간으로 바뀔 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.