학습자용 표현집
싱할라어

일상과 여행에 유용한 싱할라어 표현을 로마자와 한국어 번역과 함께 배워보세요.

ප්‍රයෝග පොත

Contents

인사 존칭과 호칭 예의와 감사 사과 의사소통 다시 말해 달라기 자기소개 개인 정보 기본 질문 짧은 대답 숫자와 수량 시간과 날짜 길 묻기 방향 안내 툭툭 요금 기사에게 길 안내 버스 정류장 버스 요금 내기 기차표 승강장과 좌석 공항과 택시 출발 시간 좋은 식당 자리 요청 스리랑카 음식 매운 정도 식단 제한과 알레르기 음료 주문 계산서와 거스름돈 시장 가격 흥정 쇼핑 슈퍼마켓 방 예약 체크인 객실 시설 문제 알리기 체크아웃 심카드와 데이터 ATM과 환전 우체국과 소포 세탁 건강 상태 증상 통증 열대 문제 약국 의사 응급 상황 경찰 분실물 지연과 돌발 상황 스리랑카 인상 종교와 사원 날씨 크리켓과 여가 감정 의견 초대 우정 칭찬과 작별 내가 좋아하는 것

즐겨찾기를 보려면 로그인하세요.

Search Results

No phrases found

Try different keywords or check your spelling.

❃ 인사

ආයුබෝවන් [ āyubōvan ]: 안녕하세요
සුබ උදෑසනක් [ suba udǣsanak ]: 좋은 아침입니다
සුබ දහවලක් [ suba dahavalak ]: 안녕하십니까
සුබ සැන්දෑවක් [ suba sǣndǣvak ]: 좋은 저녁입니다
සුබ රාත්‍රියක් [ suba rātriyak ]: 안녕히 주무세요
ඔයාට කොහොමද? [ oyāṭa kohomada? ]: 어떻게 지내세요?
මම සනීපෙන් ඉන්නවා, ස්තූතියි [ mama sanīpen innavā, stūtiyi ]: 저는 잘 지냅니다, 감사합니다
කෑවද? [ kǣvada? ]: 식사하셨어요?
ඔව්, මම කෑවා [ ov, mama kǣvā ]: 네, 먹었어요
සුබ දවසක් [ suba davasak ]: 좋은 하루 보내세요
අපේ රටට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා [ apē raṭaṭa sādarayen piḷigannavā ]: 우리나라에 오신 것을 환영합니다
හොඳට නිදාගත්තද? [ hon̆ḍaṭa nidāgattada? ]: 잘 주무셨어요?
හෙට හමුවෙමු [ heṭa hamuvemu ]: 내일 봐요
පස්සේ හමුවෙමු [ passē hamuvemu ]: 나중에 봐요
ගිහින් එන්නම් [ gihin ennam ]: 안녕히 가세요

스리랑카 문화를 이해하는 핵심 키워드

스리랑카 여행 전 싱할라어 몇 마디를 배우는 것은 단순히 길을 묻기 위한 것이 아닙니다. 스리랑카 사람들의 마음속으로 들어가는 진정한 여권과도 같습니다. "인도의 눈물"이라 불리는 이 나라는 따뜻하고 매콤하며 깊은 정(情)이 넘치는 문화를 가지고 있습니다.

1,000개의 문장이 수록된 저희 싱할라어 회화 가이드를 200% 활용하기 위해, 현지인처럼 여행하고, 먹고, 소통하는 데 필요한 필수 문화 코드를 소개합니다!

1. 호칭의 예술: 딱딱한 존칭 대신 가족처럼 불러보세요!

스리랑카에서는 한국과 매우 비슷하게 일상생활에서 딱딱한 존칭보다는 가족 호칭을 즐겨 사용합니다. 친밀감을 형성하고 존중을 표하거나(심지어 물건값을 깎을 때도!) 다음과 같은 호칭을 사용해 보세요:

아이야 Aiya (අයියා, 형/오빠) / 말리 Malli (මල්ලි, 남동생) : 툭툭 기사님, 식당 종업원이나 상인을 부를 때 본인과의 나이 차이에 따라 사용하기 좋습니다. 한국의 "형님"이나 "동생"과 완벽하게 같은 느낌입니다.
아카 Akka (අක්කා, 누나/언니) / 낭기 Nangi (නංගී, 여동생) : 여성에게 친근하고 정중하게 말을 건넬 때 사용합니다. "언니"나 "누나"처럼 친근하게 다가갈 수 있습니다.
아유보완 Ayubowan (ආයුබෝවන්) : 두 손을 모으고 하는 전통 인사입니다. "무병장수하세요"라는 뜻을 담고 있으며, 미소와 함께 모든 문을 열어주는 마법의 만능 인사말입니다.

2. 교통수단: 툭툭(Tuk-tuk)과 그림 같은 기차 여행

스리랑카에서 이동하는 것 자체가 하나의 모험입니다. 지하철 대신 이곳의 도로는 툭툭(삼륜차)과 유명한 빨간 버스(CTB)의 차지입니다.

툭툭 흥정하기 : 가격을 미리 정하거나 미터기를 켜달라고("미터 에카 단나 / Meter eka danna / මීටර් එක දාන්න") 요구하기 전에는 절대 타지 마세요. 기사님을 "아이야(형님)"라고 부르면 흥정 분위기가 확 달라집니다!
기차 문화 : 스리랑카의 기차(특히 캔디나 엘라 구간)는 명물입니다. 객차 안에서는 "바데, 바데! / Vadei, Vadei! (වඩේ)"(매콤한 렌틸콩 튀김)를 외치는 상인들의 목소리가 울려 퍼집니다. 한국의 옛날 기차역 간식 카트처럼, 이 간식들을 사 먹으려면 잔돈을 꼭 준비해 두는 것이 좋습니다.

3. 미식: 매운맛의 진수 경험하기!

스리랑카 요리는 세계에서 가장 맛있는 요리 중 하나이지만, 가장 매운 요리 중 하나이기도 합니다! 한국인들도 맵부심이 있지만, 스리랑카 특유의 향신료 매운맛은 결이 다르니 마음의 준비가 필요합니다.

마법의 주문: "세라 아두웬(Sera aduwen / සැර අඩුවෙන්)" : "덜 맵게 해주세요"라는 뜻입니다. "전혀 맵지 않게" 해달라고는 하지 마세요. 스리랑카 사람들에게 향신료가 빠진 음식은 앙꼬 없는 찐빵과 같으니까요.
카데(Kade / කඩේ)와 길거리 음식 : 카데는 작은 현지 식당(동네 분식집 느낌)을 말합니다. 밥과 커리, 코투 로티(다진 전병으로 만든 국민 요리), 호퍼(그릇 모양의 쌀가루 크레페)를 맛볼 수 있는 최고의 장소입니다.
탐빌리 Thambili (තැඹිලි, 킹 코코넛) : 매운맛으로 불타는 입안을 달래거나 열대의 더위를 이겨내는 데는 길모퉁이마다 파는 이 주황색 코코넛만 한 것이 없습니다. 매운 떡볶이와 쿨피스 같은 환상의 짝꿍입니다.

4. 건강과 기후: 아유르베다와 열대 우림 사이

열대 기후와 스리랑카의 자연은 때때로 예상치 못한 변수를 안겨줍니다. 이 가이드에는 이에 대처하기 위한 필수 단어들이 포함되어 있습니다:

아유르베다 의학 : 아유르베다는 스리랑카 문화에 깊이 뿌리내려 현대 의학과 공존하고 있습니다. 약국에서 근육통이나 벌레 물린 데 바르는 현지 만병통치약인 시달레파(Siddhalepa / සිද්ධාලේප, 호랑이 연고나 맨소래담과 비슷함)나 감기에 특효인 매콤한 허브티 사마한(Samahan / සමහන්, 쌍화탕 느낌)을 찾아보세요.
현지의 작은 불청객들 : 게스트하우스 방에 모기장(마두루 댈락 / maduru dælak / මදුරු දැලක්)이 있는지 묻는 법을 금방 배우게 될 것입니다. 차밭을 하이킹할 때는 거머리(쿠댈라 / kudælla / කූඩැල්ලා)를 조심하세요. 현지인들이 소금이나 라임을 건네줄 것입니다.

5. 사회생활과 현지 관습

스리랑카 사람들은 믿을 수 없을 정도로 친절하고 호기심이 많습니다. 대화를 시작한 지 몇 분 만에 나이, 출신 국가, 결혼 여부 등 한국의 "호구조사"처럼 아주 직접적인 질문을 받더라도 당황하지 마세요! 그들만의 친근함의 표현입니다.

시장(Pola / පොළ)과 흥정 : 폴라(Pola)에서 장을 보는 것은 색채의 향연입니다. 전통 시장처럼 흥정은 필수지만, 항상 웃는 얼굴로 예의를 갖춰 시도해 보세요.
크리켓, 진정한 종교 : 스리랑카에서 남자들과 어색함을 깨고 싶다면 크리켓 이야기를 꺼내보세요. 스리랑카의 국민 스포츠이자 절대적인 자부심입니다. (한국의 월드컵 축구 열기와 비슷합니다!)
포야(Poya / පෝය) 데이 : 매월 보름달이 뜨는 날은 포야라는 불교 공휴일입니다. 이날은 전국적으로 주류와 육류 판매가 엄격히 금지되니 애주가라면 미리 참고하세요.

학습자용 표현집 싱할라어