툭툭 요금
❃ 툭툭 요금
-
ත්රීවීල්! හිස්ද?
[ trīvīl! hisda? ] -
툭툭! 빈 차인가요?
-
මල්ලි, මාව කොටුවට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
[ malli, māva koṭuvaṭa geniyanna puḷuvanda? ] -
형님, 포트로 데려다 주실 수 있나요?
-
ඔයා මේ හෝටලය දන්නවද?
[ oyā mē hōṭalaya dannavada? ] -
이 호텔 아시나요?
-
මේ ත්රීවීල් එකේ මීටර් තියෙනවද?
[ mē trīvīl ekē mīṭar tiyenavada? ] -
이 툭툭에는 미터기가 있나요?
-
කරුණාකරලා මීටර් එක දාන්න
[ karuṇākaralā mīṭar eka dānna ] -
미터기 좀 켜주세요
-
බීච් එකට යන්න කීයද?
[ bīc ekaṭa yanna kīyada? ] -
해변까지 가는 데 얼마예요?
-
රුපියල් පන්සීයක් වැඩියි
[ rupiyal pansīyak væḍiyi ] -
500루피는 너무 비싸요
-
මම රුපියල් තුන්සීයක් දෙන්නම්
[ mama rupiyal tunsīyak dennam ] -
300루피 드릴게요
-
ඒ ගාණ හොඳයි, අපි යමු
[ ē gāṇa hon̆dayi, api yamu ] -
그 가격 좋네요, 갑시다
-
හතරසීයකට යන්න පුළුවන්ද?
[ hatarasīyakaṭa yanna puḷuvanda? ] -
400루피로 갈 수 있나요?
-
නෑ, මම වෙන එකක් බලන්නම්
[ nǣ, mama vena ekak balannam ] -
아니요, 다른 차 알아볼게요
-
හරි, එකඟයි
[ hari, ekan̆gayi ] -
네, 동의해요
-
යන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
[ yanna koccara velā yayida? ] -
얼마나 걸릴까요?
-
දෙන්නෙකුට යන්න පුළුවන්ද?
[ dennekuṭa yanna puḷuvanda? ] -
두 명 탈 수 있나요?
-
මගේ බෑග් එක පිටිපස්සෙන් දාන්න
[ magē bǣg eka piṭipassen dānna ] -
제 가방을 뒤에 실어주세요
-
දැන් ට්රැෆික් ගොඩක් තියෙනවද?
[ dæn ṭræfik goḍak tiyenavada? ] -
지금 차가 많이 막히나요?
-
මට ගොඩක් හදිසියි
[ maṭa goḍak hadisiyi ] -
저 많이 급해요
-
වෙන අමතර ගාස්තු තියෙනවද?
[ vena amatara gāstu tiyenavada? ] -
추가 요금이 있나요?
-
දාහේ කොළේකට මාරු කාසි තියෙනවද?
[ dāhē koḷēkaṭa māru kāsi tiyenavada? ] -
1000루피짜리 잔돈 있으신가요?
-
මම ළඟ තියෙන්නේ ලොකු සල්ලි විතරයි
[ mama ḷan̆ga tiyennē loku salli vitarayi ] -
큰 지폐밖에 없어요
밝은 색상으로 화려하게 장식된 삼륜차 '툭툭(Tuk-tuk)'은 스리랑카 도로의 절대적인 제왕이자 이 섬의 문화를 상징하는 대표적인 명물입니다. 툭툭을 잡는 것은 매일의 일상이지만, 성공적으로 이용하려면 약간의 문화적 노하우가 필요합니다. 한국의 정찰제 택시나 카카오택시와는 달리, 툭툭을 타는 것은 매우 깊은 사회적 상호작용의 과정입니다. 자리에 앉기 전에 요금을 확정하는 것이 매우 중요합니다. 콜롬보 같은 대도시에서는 항상 "Meter Taxi"라고 적힌 툭툭을 찾아서 "미터기 켜주실 수 있나요?"라는 뜻의 '미터 에카 단나 풀루완다?'(මීටර් එක දාන්න පුළුවන්ද? - miːʈar eka daːnna puɭuwanda)라고 정중하게 물어보는 것이 좋습니다. 하지만 해안가 마을, 시골 지역, 또는 유명 관광지에서는 미터기를 사용하는 경우가 드뭅니다. 이때 흥정의 예술이 필요합니다. 스리랑카에서의 흥정은 적대적인 말다툼이 아니라, 친근하고 연극적인 협상 과정입니다. 항상 미소를 지으며 다가가고, 기사님을 '말리'(මල්ලි - 남동생)나 '아이야'(අයියා - 형/오빠)라는 친근한 호칭으로 부르세요. 기사가 1000루피를 부른다면 절반인 500~600루피 정도로 역제안을 하는 것이 관례입니다. 가격이 비싸다고 생각되면 "너무 비싸요"라는 뜻의 '가나 와디이'(ගාණ වැඩියි - gaːɳa wæɖiji)라고 말해보세요. 일단 가격이 합의되면 그 거래는 굳어집니다. 뚫려있는 양옆으로 따뜻한 열대의 바람을 맞으며, 기사님이 버스와 들개, 보행자들을 요리조리 피하며 달리는 툭툭 드라이브는 스리랑카에서 할 수 있는 가장 짜릿하고 매력적인 경험 중 하나입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.