숫자와 수량
❃ 숫자와 수량
-
මට වතුර බෝතල් දෙකක් ඕනේ
[ maṭa vatura bōtal dekak ōnē ] -
물 두 병 주세요
-
මට ටිකට් තුනක් දෙන්න
[ maṭa ṭikaṭ tunak denna ] -
표 세 장 주세요
-
මේක රුපියල් පන්සීයක් වෙනවා
[ mēka rupiyal pansīyak venavā ] -
이건 500루피예요
-
මා ළඟ තියෙන්නේ රුපියල් දාහක් විතරයි
[ mā ḷan̆ga tiyennē rupiyal dāhak vitarayi ] -
천 루피밖에 없어요
-
හතර දෙනෙක් ඉන්නවද?
[ hatara denek innavada? ] -
네 분이신가요?
-
මට තව බත් ටිකක් ඕනේ
[ maṭa tava bat ṭikak ōnē ] -
밥을 조금 더 주세요
-
කරුණාකරලා සීනි අඩුවෙන් දාන්න
[ karuṇākaralā sīni aḍuven dānna ] -
설탕은 조금만 넣어주세요
-
ඒක ගොඩක් වැඩියි
[ ēka goḍak væḍiyi ] -
너무 많아요
-
මට මේකෙන් භාගයක් ඕනේ
[ maṭa mēken bhāgayak ōnē ] -
이거 절반만 주세요
-
ඔයා ළඟ බෑග් ගොඩක් තියෙනවද?
[ oyā ḷan̆ga bǣg goḍak tiyenavada? ] -
가방이 많으신가요?
-
ගාණ ටිකක් අඩු කරන්න පුළුවන්ද?
[ gāṇa ṭikak aḍu karanna puḷuvanda? ] -
할인 좀 해주시겠어요?
-
තව කෑලි කීපයක් දාන්න
[ tava kǣli kīpayak dānna ] -
몇 조각 더 넣어주세요
-
එයා විනාඩි දහයකින් එයි
[ eyā vināḍi dahayakin eyi ] -
그는 10분 후에 올 거예요
-
මම අඹ පහක් ගත්තා
[ mama am̆ba pahak gattā ] -
망고 5개 샀어요
-
ඒකට පැයක් විතර යනවා
[ ēkaṭa pæyak vitara yanavā ] -
한 시간 정도 걸려요
-
මේක ඇතිද?
[ mēka ætida? ] -
이 정도면 충분한가요?
-
මේක මදි
[ mēka madi ] -
부족해요
-
මට මාරු කාසි ටිකක් ඕනේ
[ maṭa māru kāsi ṭikak ōnē ] -
잔돈이 좀 필요해요
-
ඔයා ළඟ රුපියල් පනහක් තියෙනවද?
[ oyā ḷan̆ga rupiyal panahak tiyenavada? ] -
50루피 있으신가요?
-
අපි දවස් තුනක් ඉන්නවා
[ api davas tunak innavā ] -
3일 동안 머물 거예요
스리랑카에서 숫자와 양은 단순한 수학적 사실이 아닙니다. 북적이는 '폴라'(현지 시장)에서 물건값을 흥정하거나 툭툭 기사와 요금을 협상할 때 활발한 사회적 상호작용의 출발점이 됩니다. 한국의 대형마트나 편의점에서는 정찰제가 당연하지만, 스리랑카에서는 슈퍼마켓을 제외한 거의 모든 곳에서 흥정이 가능합니다. 통화는 스리랑카 루피(රුපියල් - rupiyal)입니다. 쇼핑을 하거나 음식을 주문할 때, "많이"를 뜻하는 '고닥'(ගොඩක් - goɖak)과 "조금"을 뜻하는 '티칵'(ටිකක් - ṭikak)이라는 단어를 아주 자주 사용하게 될 것입니다. 예를 들어, 스리랑카 음식은 불타는 듯이 매운 것으로 유명합니다! 매운맛에 익숙하지 않다면 "미리스 티칵"(고추 조금만)이라고 부탁하여 입맛을 보호할 수 있습니다. 상인이 부른 가격이 너무 비싸다고 생각되면, 미소를 지으며 "가나 고닥 와디이"(ගාණ ගොඩක් වැඩියි - gaːɳa goɖak wæɖiji)라고 말해보세요. "가격이 너무 비싸요"라는 뜻입니다. 이곳에서의 흥정은 한국 시장의 '정(情)' 문화처럼 공격적인 대립이 아니라 친근하고 연극적인 춤과 같습니다. 항상 얼굴에 미소를 머금고 흥정을 가벼운 게임처럼 즐기세요. 또한 버스를 타거나 '카데'(작은 구멍가게)에서 물건을 살 때는 "잔돈"을 뜻하는 '마루 카시'(මාරු කාසි - maːru kaːsi)를 가지고 있는 것이 필수적입니다. 기사나 작은 상점에는 5000루피짜리 큰 지폐를 거슬러 줄 돈이 없는 경우가 많습니다. 싱할라어로 수량을 명확하게 표현하면 상인의 존중을 얻고 현지인에 가까운 좋은 가격을 받을 수 있을 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.