자기소개
❃ 자기소개
-
මගේ නම ඇන්ටොයින්
[ magē nama ænṭoyin ] -
제 이름은 앙투안입니다
-
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
[ oyāgē nama mokakda? ] -
이름이 뭐예요?
-
මම ප්රංශයේ ඉඳන් ආවේ
[ mama pranśayē in̆dan āvē ] -
저는 프랑스에서 왔어요
-
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද ආවේ?
[ oyā kohē in̆danda āvē? ] -
어디서 오셨어요?
-
මම ප්රංශ ජාතිකයෙක්
[ mama pranśa jātikayek ] -
저는 프랑스인입니다
-
මට වයස අවුරුදු තිහයි
[ maṭa vayasa avurudu tihayi ] -
저는 서른 살이에요
-
ඔයාගේ වයස කීයද?
[ oyāgē vayasa kīyada? ] -
몇 살이신가요?
-
මම ලංකාවට ආපු පළවෙනි පාර
[ mama lan̆kāvaṭa āpu paḷaveni pāra ] -
스리랑카는 처음입니다
-
මම ජීවත් වෙන්නේ පැරිස් වල
[ mama jīvat vennē pæris vala ] -
저는 파리에 살고 있어요
-
මම සංචාරකයෙක්
[ mama san̆cārakayek ] -
저는 관광객입니다
-
ඔයාව හමුවීම සතුටක්
[ oyāva hamuvīma satuṭak ] -
만나서 반갑습니다
-
මට ලූකස් කියලා කතා කරන්න
[ maṭa lūkas kiyalā katā karanna ] -
루카스라고 불러주세요
-
මම ඉන්නේ කොළඹ
[ mama innē koḷam̆ba ] -
콜롬보에 머물고 있어요
-
ඔයා මේ පැත්තෙද?
[ oyā mē pætteda? ] -
이 지역 분이신가요?
-
ලංකාව ලස්සන රටක්
[ lan̆kāva lassana raṭak ] -
스리랑카는 아름다운 나라예요
-
මම මේ තැනට ගොඩක් කැමතියි
[ mama mē tænaṭa goḍak kæmatiyi ] -
저는 이곳이 정말 좋아요
-
ඔයා මෙහේ කොච්චර කල් ඉන්නවද?
[ oyā mehē koccara kal innavada? ] -
여기에 얼마나 있었나요?
-
මම මගේ යාළුවොත් එක්ක සංචාරය කරන්නේ
[ mama magē yāḷuvot ekka san̆cāraya karannē ] -
친구들과 함께 여행 중이에요
-
ඔයා තනියමද යන්නේ?
[ oyā taniyamada yannē? ] -
혼자 여행하시나요?
-
මම මෙහේ සති දෙකක් ඉන්නවා
[ mama mehē sati dekak innavā ] -
여기에 2주 동안 머물 거예요
스리랑카 사람들은 따뜻하고 환대하는 것으로 유명하며, 이러한 따뜻함의 일부는 당신이 누구인지에 대한 깊은 호기심에서 비롯됩니다. 새로운 사람을 만나 자기소개를 하는 것은 단순한 이름 교환을 넘어 진정한 관계의 시작을 의미합니다. "제 이름은...입니다"라는 뜻의 '마게 나마...'(මගේ නම... - mageː nama...)로 대화를 시작할 수 있습니다. 그러면 아주 금방 어디서 왔느냐는 질문을 받게 될 것입니다. "저는 한국에서 왔습니다"라고 대답하려면 '마마 코리야베 인단 아웨'(මම කොරියාවේ ඉඳන් ආවේ - mama korijaːweː inⁿdan aːweː)라고 하시면 됩니다. 서양에서는 처음 만난 사람에게 나이를 묻는 것이 무례하다고 여겨지지만, 한국의 '나이 문화'와 마찬가지로 스리랑카에서도 이는 지극히 정상적이고 필수적인 질문입니다. 나이에 따라 존대의 수준이 결정되고, 상대방이 당신을 부를 때 어떤 호칭(형/오빠를 뜻하는 아이야, 동생을 뜻하는 말리 등)을 써야 할지 결정되기 때문입니다. 이러한 호기심은 결코 무례한 것이 아니니 기분 좋게 받아들여 주세요. 자기소개를 할 때 현지인들의 마음을 단번에 사로잡고 싶다면, "스리랑카는 정말 아름답네요"라는 뜻의 '랑카와 라싸나이'(ලංකාව ලස්සනයි - laŋkaːwa lassanaji)라고 말해보세요. 스리랑카 사람들은 자신들의 섬이 가진 자연의 아름다움과 풍부한 역사를 엄청나게 자랑스러워합니다. 풍경이나 음식에 대한 간단한 칭찬 한마디가 환한 미소와 최고의 환대로 돌아올 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.