길 묻기
❃ 길 묻기
-
සමාවෙන්න, කෝච්චි ස්ටේෂන් එක කොහේද?
[ samāvenna, kōcci sṭēṣan eka kohēda? ] -
실례합니다, 기차역이 어디예요?
-
පන්සලට යන්නේ කොහොමද?
[ pansalaṭa yannē kohomada? ] -
사원에는 어떻게 가나요?
-
මේ කිට්ටුව ෆාමසියක් තියෙනවද?
[ mē kiṭṭuva fāmasiyak tiyenavada? ] -
이 근처에 약국이 있나요?
-
මම මේ හෝටලය හොයනවා
[ mama mē hōṭalaya hoyanavā ] -
이 호텔을 찾고 있어요
-
එතනට පයින් යන්න පුළුවන්ද?
[ etanaṭa payin yanna puḷuvanda? ] -
걸어서 갈 수 있나요?
-
මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුරද?
[ metana in̆dan goḍak durada? ] -
여기서 아주 먼가요?
-
නෑ, ඒක ගොඩක් ළඟයි
[ nǣ, ēka goḍak ḷan̆gayi ] -
아니요, 아주 가까워요
-
මට සිතියමේ පෙන්නන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa sitiyamē pennanna puḷuvanda? ] -
지도에서 보여주실 수 있나요?
-
බීච් එකට යන්නේ කොයි පාරෙන්ද?
[ bīc ekaṭa yannē koyi pārenda? ] -
해변으로 가려면 어느 길로 가야 하나요?
-
මම අතරමං වෙලා වගේ
[ mama ataraman̆g velā vagē ] -
길을 잃은 것 같아요
-
මේ ලිපිනය හොයාගන්න උදව් කරන්න
[ mē lipinaya hoyāganna udav karanna ] -
이 주소 찾는 것 좀 도와주세요
-
මහ පාර තියෙන්නේ කොහේද?
[ maha pāra tiyennē kohēda? ] -
큰길이 어디예요?
-
මේ නුවරට යන පාරද?
[ mē nuvaraṭa yana pārada? ] -
이 길이 캔디로 가는 길인가요?
-
මට සුපර්මාකට් එකට යන්න ඕනේ
[ maṭa suparmākaṭ ekaṭa yanna ōnē ] -
슈퍼마켓에 가야 해요
-
පාර කිව්වාට ස්තූතියි
[ pāra kivvāṭa stūtiyi ] -
길을 알려주셔서 감사합니다
스리랑카의 활기찬 거리를 여행할 때 길을 묻는 것은 그 자체로 하나의 모험입니다. 한국에서는 네이버지도나 카카오맵에 전적으로 의존하는 것이 당연하지만, 스리랑카의 시골 지역이나 좁은 골목길에서는 디지털 지도가 정확하지 않은 경우가 많습니다. 이때 현지인에게 길을 묻는 것이 필수적입니다. 가장 중요한 표현은 "어디입니까?"를 뜻하는 '코헤다?'(කොහේද - koheːda)입니다. 예를 들어 "사원이 어디예요?"라고 묻고 싶다면 "판살라 코헤다?"라고 하면 됩니다. 스리랑카 사람들은 한국의 '정(情)' 문화처럼 손님을 기꺼이 돕고자 하는 깊은 문화적 열망을 가지고 있습니다. 하지만 이 아름다운 특성에는 한 가지 주의할 점이 있습니다. 현지인은 길을 잘 모르더라도 체면을 잃지 않고 당신을 돕고 싶다는 마음에 "모릅니다"라고 말하는 경우가 거의 없습니다. 대신 자신감 있게 대략적인, 때로는 완전히 잘못된 방향을 알려줄 수도 있습니다! 따라서 스리랑카에서 길을 찾을 때의 황금률은 길을 가면서 두세 명의 다른 사람들에게 똑같은 질문을 던져 올바른 경로를 교차 검증하는 것입니다. 또한 길을 알려주는 그들의 바디 랭귀지에 주목하세요. 스리랑카 사람들은 검지손가락으로 무언가를 가리키는 것을 공격적이라고 여겨 잘 사용하지 않습니다. 대신 우아한 손짓, 고개 끄덕임, 또는 턱을 살짝 들어 올리는 미묘한 제스처로 길을 알려줍니다. 길을 묻는 것은 단순히 목적지를 찾는 것이 아니라 현지인과 교감하는 훌륭한 기회입니다. 환한 미소로 질문을 건네보세요.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.