방 예약
❃ 방 예약
-
මට කාමරයක් වෙන් කරන්න ඕනේ
[ maṭa kāmarayak ven karanna ōnē ] -
방을 예약하고 싶어요
-
ඔයාලා ළඟ කාමර තියෙනවද?
[ oyālā ḷan̆ga kāmara tiyenavada? ] -
빈 방 있나요?
-
දෙන්නෙකුට කාමරයක්
[ dennekuṭa kāmarayak ] -
두 명을 위한 방
-
මට තනි කාමරයක් ඕනේ
[ maṭa tani kāmarayak ōnē ] -
싱글룸이 필요해요
-
දවස් කීයකටද?
[ davas kīyakaṭada? ] -
며칠 밤 묵으실 건가요?
-
අපි දවස් තුනක් ඉන්නවා
[ api davas tunak innavā ] -
3박 할 거예요
-
දවසකට කාමරයක් කීයද?
[ davasakaṭa kāmarayak kīyada? ] -
하룻밤에 방값이 얼마예요?
-
උදේ කෑමත් එක්කද?
[ udē kǣmat ekkada? ] -
조식 포함인가요?
-
මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa kāmaraya balanna puḷuvanda? ] -
먼저 방을 봐도 될까요?
-
මීට වඩා ලාබ කාමරයක් තියෙනවද?
[ mīṭa vaḍā lāba kāmarayak tiyenavada? ] -
더 싼 방 있나요?
-
මම ඔන්ලයින් බුක් කළා
[ mama onlayin buk kaḷā ] -
온라인으로 예약했어요
-
බුකින් එක තියෙන්නේ ඇන්ටොයින් නමට
[ bukin eka tiyennē ænṭoyin namaṭa ] -
예약자 이름은 앙투안입니다
-
මට මගේ බුකින් එක කැන්සල් කරන්න ඕනේ
[ maṭa magē bukin eka kænsal karanna ōnē ] -
예약을 취소하고 싶어요
-
ගොඩක් දවස් හිටියොත් ගාණ අඩු කරනවද?
[ goḍak davas hiṭiyot gāṇa aḍu karanavada? ] -
오래 머물면 할인해 주시나요?
-
හරි, මම මේ කාමරය ගන්නවා
[ hari, mama mē kāmaraya gannavā ] -
좋아요, 이 방으로 할게요
스리랑카는 훌륭한 고급 리조트를 갖추고 있지만, 현지 환대의 진정한 영혼은 가족이 운영하는 게스트하우스나 홈스테이에 있습니다. 이런 곳에서 방을 예약하는 것은 단순한 상거래가 아닙니다. 그것은 한국의 정겨운 '민박'이나 할머니 댁에 머무는 것과 같은 따뜻한 경험입니다. 새로운 동네에 도착하면 "빈 방 있나요?"라는 뜻의 '카마라 티예나와다?'(කාමර තියෙනවද? - kaːmara θijenawada?)라고 물어볼 수 있습니다. 방을 예약하고 싶다면 '마타 카마라약 웬 카란나 오네'(මට කාමරයක් වෙන් කරන්න ඕනේ - maʈa kaːmarajak wen karanna oːneː)라고 명확히 말씀하세요. 해변 마을이나 시골에서는 결제하기 전에 "방을 먼저 봐도 될까요?"라고 묻는 것이 완전히 허용됩니다. '마타 카마라야 발란나 풀루완다?'(මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද? - maʈa kaːmaraja balanna puɭuwanda?)라고 하시면 됩니다. 한국의 모텔이나 여관을 고를 때처럼 침대 상태, 선풍기, 화장실 수압을 미리 확인하는 것은 전혀 무례한 행동이 아닙니다. 이때 반드시 물어봐야 할 중요한 질문은 "조식이 포함되어 있나요?"를 뜻하는 '우데 캐맛 에카다?'(උදේ කෑමත් එක්කද? - udeː kæːmaθ ekkada?)입니다. 스리랑카 게스트하우스의 조식은 엄청난 양을 자랑합니다. 신선한 과일, 스트링 호퍼, 달(렌틸콩 커리), 코코넛 삼볼이 상다리가 부러지도록 차려져 저녁때까지 배가 부를 정도입니다. 스리랑카 호스트들은 믿을 수 없을 정도로 따뜻하며 손님을 대가족의 일원처럼 대합니다. 게스트하우스를 차가운 호텔처럼 대하기보다는 호스트와 차를 마시며 대화를 나누는 시간을 가진다면 여행이 훨씬 더 풍성해질 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.