체크아웃
❃ 체크아웃
-
මට දැන් චෙක් අවුට් වෙන්න ඕනේ
[ maṭa dæn cek avuṭ venna ōnē ] -
지금 체크아웃 하고 싶어요
-
චෙක් අවුට් වෙලාව කීයද?
[ cek avuṭ velāva kīyada? ] -
체크아웃 시간이 몇 시예요?
-
මට ටිකක් පරක්කු වෙලා චෙක් අවුට් වෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa ṭikak parakku velā cek avuṭ venna puḷuvanda? ] -
체크아웃을 조금 늦게 할 수 있나요?
-
මම හෙට උදේ යනවා
[ mama heṭa udē yanavā ] -
내일 아침에 떠납니다
-
මගේ බිල් එක ලෑස්ති කරන්න
[ magē bil eka lǣsti karanna ] -
계산서 좀 준비해 주세요
-
මම කලින් ඔන්ලයින් ගෙව්වා
[ mama kalin onlayin gevvā ] -
이미 온라인으로 결제했어요
-
මේ බිල් එකට උදේ කෑමත් ඇතුළත්ද?
[ mē bil ekaṭa udē kǣmat ætuḷatda? ] -
이 계산서에 조식도 포함되어 있나요?
-
මට මගේ බෑග් ටිකක් වෙලා මෙහේ තියන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa magē bǣg ṭikak velā mehē tiyanna puḷuvanda? ] -
몇 시간 동안 짐을 여기에 맡겨도 될까요?
-
මෙතන තියන එක ආරක්ෂිතද?
[ metana tiyana eka ārakṣitada? ] -
여기에 두는 게 안전한가요?
-
මම හවස තුනට බෑග් ගන්න එන්නම්
[ mama havasa tunaṭa bǣg ganna ennam ] -
오후 3시에 짐 찾으러 올게요
-
ඔයාලගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි
[ oyālagē āgantuka satkārayaṭa stūtiyi ] -
환대해 주셔서 감사합니다
-
මම මෙහේ ගොඩක් සතුටින් හිටියා
[ mama mehē goḍak satuṭin hiṭiyā ] -
정말 잘 머물다 갑니다
-
මම මේ තැන අනිත් අයටත් කියන්නම්
[ mama mē tæna anit ayaṭat kiyannam ] -
다른 사람들에게도 이곳을 추천할게요
-
එයාර්පෝට් එකට යන්න ටැක්සියක් කෝල් කරන්න පුළුවන්ද?
[ eyārpōṭ ekaṭa yanna ṭæksiyak kōl karanna puḷuvanda? ] -
공항 가는 택시 좀 불러주실 수 있나요?
-
ගිහින් එන්නම්, ආයෙත් හමුවෙමු!
[ gihin ennam, āyet hamuvemu! ] -
안녕히 계세요, 다음에 또 봐요!
스리랑카의 가족 운영 게스트하우스에서 체크아웃하는 것은 단순한 상거래가 아닙니다. 마치 오랜 친구와 작별 인사를 하는 것 같은 따뜻한 기분이 듭니다. 떠날 준비가 되면 "지금 체크아웃하고 싶어요"라는 뜻의 '마타 댄 체크아웃 웬나 오네'(මට දැන් චෙක් අවුට් වෙන්න ඕනේ - maʈa dæn tʃek awuṭ wenna oːneː)라고 호스트에게 말할 수 있습니다. 추가로 마신 차나 수제 저녁 식사가 포함될 수 있는 최종 계산서를 요청하려면 "계산서 준비해 주세요"라는 뜻인 '빌 에카 래스티 카란나'(බිල් එක ලෑස්ති කරන්න - bil eka læːsθi karanna)라고 하세요. 기차나 비행기 시간이 늦어 가벼운 몸으로 동네를 더 구경하고 싶다면, 짐을 맡겨도 되는지 묻는 것은 지극히 정상적이며 기꺼이 수락됩니다. "여기에 짐을 잠시 맡겨둬도 될까요?"라는 뜻의 '마게 백 티칵 웰라 메헤 티얀나 풀루완다?'(මගේ බෑග් ටිකක් වෙලා මෙහේ තියන්න පුළුවන්ද? - mageː bæg ṭikak welaː meheː θijanna puɭuwanda?)라고 물어보세요. 스리랑카 문화에서는 신뢰를 매우 중요하게 여겨, 여러분의 짐은 안전하게(종종 호스트 가족의 거실 한가운데에!) 보관될 것입니다. 마침내 떠날 순간이 오면 작별 인사에도 문화적 의미가 담겨 있습니다. 스리랑카 사람들은 완전한 끝을 의미하는 작별 인사 대신 '기힌 엔남'(ගිහින් එන්නම් - gihin ennam)이라고 말합니다. 이는 직역하면 "갔다가 (다시) 오겠습니다"라는 뜻의 매우 아름다운 표현입니다. 머무는 동안 맺어진 인연의 끈을 놓지 않으며 언제든 다시 돌아와도 환영받는다는 뜻이 담겨 있습니다. 따뜻한 미소와 함께 이 인사를 건네고 작은 팁이나 감사 메모를 남긴다면, 호스트의 마음에 평생 잊지 못할 따뜻한 감동을 남기게 될 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.