의사
❃ 의사
-
මට දොස්තර කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕනේ
[ maṭa dostara kenek hamuvenna ōnē ] -
의사 선생님을 만나야 해요
-
ඉංග්රීසි කතා කරන දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?
[ in̆grīsi katā karana dostara kenek innavada? ] -
영어 하는 의사 선생님이 있나요?
-
ළඟම තියෙන ඩිස්පෙන්සරිය කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena ḍispensariya kohēda? ] -
가장 가까운 진료소(보건소)가 어디예요?
-
මට වෙලාවක් වෙන් කරගන්න ඕනෙද?
[ maṭa velāvak ven karaganna ōneda? ] -
예약을 해야 하나요?
-
මෙතන තද කරද්දී රිදෙනවා
[ metana tada karaddī ridenavā ] -
여기를 누르면 아파요
-
මට දවස් තුනක් තිස්සේ සනීප නෑ
[ maṭa davas tunak tissē sanīpa nǣ ] -
3일 전부터 아팠어요
-
කරුණාකරලා මගේ ප්රෙෂර් එක බලන්න
[ karuṇākaralā magē preṣar eka balanna ] -
혈압 좀 재주세요
-
ඒක බරපතලද?
[ ēka barapatalada? ] -
심각한가요?
-
මට ලේ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනෙද?
[ maṭa lē parīkṣaṇayak karanna ōneda? ] -
혈액 검사를 해야 하나요?
-
මම ගැබ්ගෙන ඉන්නේ
[ mama gæbgena innē ] -
저는 임신 중이에요
-
මම මේ බෙහෙත බොනවා
[ mama mē beheta bonavā ] -
저는 이 약을 먹고 있어요
-
දොස්තරගේ ගාස්තුව කීයද?
[ dostaragē gāstuva kīyada? ] -
진료비가 얼마예요?
-
මට මෙඩිකල් සහතිකයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa meḍikal sahatikayak denna puḷuvanda? ] -
진단서를 발급해 주실 수 있나요?
-
මට ට්රැවල් ඉන්ෂුවරන්ස් තියෙනවා
[ maṭa ṭræval inṣuvarans tiyenavā ] -
여행자 보험이 있어요
-
මම මොනවාද කන්න ඕනේ?
[ mama monavāda kanna ōnē? ] -
뭘 먹어야 하나요?
약국에서 파는 연고나 일반 의약품으로 해결되지 않는 의료 문제가 발생했을 때, 스리랑카의 의료 시스템이 어떻게 작동하는지 이해하는 것은 매우 중요합니다. 이 나라는 완전히 무료인 공공 의료 시스템을 자랑하지만, 한국의 대학병원처럼 대기 시간이 엄청나게 길 수 있습니다. 따라서 대부분의 여행객들에게는 한국의 사립 병원처럼 매우 효율적이고 서양에 비해 저렴한 민간 의료 시스템을 이용하는 것이 선호됩니다. 전문의의 진료를 받기 위해 현지인들은 '채널링(Channeling)'이라는 독특한 예약 시스템을 사용합니다. 앱을 사용하거나 약국에 방문하여 몇 시간 안에 민간 클리닉이나 병원의 예약을 잡을 수 있습니다. 몸이 아프면 호텔 직원에게 "의사 선생님을 만나야 해요"라는 뜻의 '마타 도스타라 케넥 함무웬나 오네'(මට දොස්තර කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕනේ - maʈa dɔsθara kenek hamuwenna oːneː)라고 말씀하세요. 스리랑카의 의사들은 해외에서 수련을 받은 경우가 많아 자질이 매우 뛰어나며, 거의 모두 영어를 유창하게 구사하므로 건강과 관련된 언어 장벽은 걱정하지 않아도 됩니다. 진료 중에 의사는 꼼꼼하게 상태를 살필 것입니다. 추가 검사가 필요하다고 생각되면 "혈액 검사를 해야 하나요?"라는 뜻의 '마타 레 파릭샤나약 카란나 오네다?'(මට ලේ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනෙද? - maʈa leː pariːkʃaɳajak karanna oːneda?)라고 물어 확인할 수 있습니다. 진료비('도스타라게 가스투와' - දොස්තරගේ ගාස්තුව)는 보통 접수처에서 선불로 지불합니다. 이 용어들과 '채널링'이 어떻게 작동하는지 알면 불필요한 불안감 없이 최고 수준의 진료를 받을 수 있습니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.