세탁
❃ 세탁
-
ඔයාලා ළඟ ලොන්ඩ්රි සර්විස් එකක් තියෙනවද?
[ oyālā ḷan̆ga lonḍri sarvis ekak tiyenavada? ] -
세탁 서비스 있나요?
-
ළඟම තියෙන ලොන්ඩ්රි එක කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena lonḍri eka kohēda? ] -
가장 가까운 세탁소가 어디예요?
-
මට මගේ ඇඳුම් හෝදගන්න ඕනේ
[ maṭa magē æn̆dum hōdaganna ōnē ] -
옷을 세탁하고 싶어요
-
කිලෝ එකක් කීයද?
[ kilō ekak kīyada? ] -
1킬로에 얼마예요?
-
ඇඳුමකට කීයද?
[ æn̆dumakaṭa kīyada? ] -
옷 한 벌에 얼마예요?
-
මේක කවදාටද හම්බවෙන්නේ?
[ mēka kavadāṭada hambavennē? ] -
언제쯤 다 되나요?
-
මට මේක හෙට ගන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa mēka heṭa ganna puḷuvanda? ] -
내일 찾을 수 있을까요?
-
මට මේක හදිසියෙන් ඕනේ
[ maṭa mēka hadisiyen ōnē ] -
급하게 필요해요
-
මේ ෂර්ට් ටික අයන් කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?
[ mē ṣarṭ ṭika ayan karalā denna puḷuvanda? ] -
이 셔츠들 다림질해 주실 수 있나요?
-
මේ ඇඳුම ගැන පරිස්සම් වෙන්න
[ mē æn̆duma gæna parissam venna ] -
이 옷은 조심해서 다뤄주세요
-
මේක සීතල වතුරෙන් හෝදන්න
[ mēka sītala vaturen hōdanna ] -
이건 찬물로 세탁해 주세요
-
මේ ෂර්ට් එක සවුත්තු වෙලා
[ mē ṣarṭ eka savuttu velā ] -
이 셔츠가 망가졌어요
-
මේස් එකක් නැතිවෙලා
[ mēs ekak nætivelā ] -
양말 한 짝이 없어졌어요
-
මගේ ඇඳුම් ටික ලෑස්තිද?
[ magē æn̆dum ṭika lǣstida? ] -
제 옷 다 됐나요?
-
මේවා ගොඩක් සුවඳයි, ස්තූතියි
[ mēvā goḍak suvan̆dayi, stūtiyi ] -
정말 좋은 향기가 나요, 감사합니다
스리랑카에서 세탁을 맡기는 것은 이 섬의 일상적인 생활 문화를 엿볼 수 있는 좋은 기회입니다. 한국처럼 24시간 운영되는 코인 세탁소에 옷을 넣고 돌리는 것에 익숙하다면 이곳의 매우 다른 시스템을 발견하게 될 것입니다. 스리랑카에는 코인 세탁소가 사실상 존재하지 않습니다. 대신 세탁('레디 호단나' - රෙදි හෝදන්න - redi hoːdanna)은 주로 게스트하우스나 가족이 운영하는 작은 세탁소에서 대행해 주는 개인적인 서비스입니다. 호스트에게 "옷을 세탁하고 싶어요"라는 뜻의 '마타 마게 안둠 호다간나 오네'(මට මගේ ඇඳුම් හෝදගන්න ඕනේ - maʈa mageː ænⁿdum hoːdaganna oːneː)라고 말하면 됩니다. 가격은 보통 옷의 개수나 킬로그램당으로 계산됩니다. 열대 기후에서 반드시 기억해야 할 중요한 디테일은 바로 건조 과정입니다. 눈부신 스리랑카의 태양이 가장 자연스럽고 효율적인 건조기 역할을 하기 때문에 전기로 돌아가는 건조기는 드뭅니다. 옷은 빨랫줄에 널려 햇볕에 바삭하게 마릅니다. 하지만 이는 세탁이 전적으로 날씨에 좌우된다는 뜻이기도 합니다! 따라서 우기(몬순) 시즌에는 "언제쯤 받을 수 있나요?"라는 뜻의 '키야타다 함바웬네?'(කීයටද හම්බවෙන්නේ? - kiːjaʈada hambawenne?)라고 꼭 물어봐야 합니다. 비가 많이 오면 옷이 마르는 데 이틀이 걸릴 수도 있습니다. 오해를 방지하기 위해 옷을 맡기기 전에 개수를 세고, 섬세한 관리가 필요한 옷은 미리 말해두는 것이 좋습니다. 스리랑카의 세탁 서비스는 자신의 일에 큰 자부심을 가지고 있습니다. 당신의 옷은 완벽하게 접히고 꼼꼼하게 다림질되어, 은은한 꽃향기와 함께 돌아올 것입니다. 약간의 싱할라어로 현지 리듬에 맞춰 이 필수적인 일을 처리해 보세요.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.