버스 요금 내기
❃ 버스 요금 내기
-
නුවරට ටිකට් එක කීයද?
[ nuvaraṭa ṭikaṭ eka kīyada? ] -
캔디행 표는 얼마예요?
-
කොළඹට ටිකට් දෙකක් දෙන්න
[ koḷam̆baṭa ṭikaṭ dekak denna ] -
콜롬보행 표 두 장 주세요
-
පන්සීයට මාරු කාසි තියෙනවද?
[ pansīyaṭa māru kāsi tiyenavada? ] -
500루피 거스름돈 있으신가요?
-
මම පස්සේ සල්ලි දෙන්නම්
[ mama passē salli dennam ] -
나중에 돈 낼게요
-
මේ බස් එකේ ගොඩක් සෙනඟ!
[ mē bas ekē goḍak senan̆ga! ] -
이 버스 사람 정말 많네요!
-
කරුණාකරලා මට යන්න ඉඩ දෙන්න
[ karuṇākaralā maṭa yanna iḍa denna ] -
좀 지나갈게요
-
මේ සීට් එකේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
[ mē sīṭ ekē kavuruhari innavada? ] -
이 자리 비었나요?
-
මට මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa metanin vāḍi venna puḷuvanda? ] -
여기 앉아도 될까요?
-
ඔයාගේ බෑග් එක ටිකක් අයින් කරනවද?
[ oyāgē bǣg eka ṭikak ayin karanavada? ] -
가방 좀 치워주시겠어요?
-
කරුණාකරලා ඇතුළට යන්න
[ karuṇākaralā ætuḷaṭa yanna ] -
안쪽으로 들어가주세요
-
මම ඊළඟ හෝල්ට් එකෙන් බහිනවා
[ mama īḷan̆ga hōlṭ eken bahinavā ] -
다음 정류장에서 내려요
-
බස් එක නවත්වන්න!
[ bas eka navatvanna! ] -
버스 세워주세요!
-
පරිස්සමෙන් බහින්න
[ parissamen bahinna ] -
내릴 때 조심하세요
-
ප්රශ්නයක් නෑ, මම හිටගෙන යන්නම්
[ praśnayak nǣ, mama hiṭagena yannam ] -
괜찮아요, 서서 갈게요
-
ජනේලය ටිකක් අරින්න පුළුවන්ද?
[ janēlaya ṭikak arinna puḷuvanda? ] -
창문 좀 열어주실 수 있나요?
스리랑카 버스에 타면 곧 '콘도스타라'(කොන්දොස්තර - kondosthara)라고 불리는 버스 차장을 알게 될 것입니다. 티머니 카드를 찍거나 타기 전에 표를 사는 한국의 시스템과 달리, 스리랑카에서는 일단 버스에 올라타서 빈자리에 앉거나 서 있으면 됩니다. 버스가 출발하면 차장이 빽빽한 인파 속을 마법처럼 뚫고 지나오며 요금을 걷습니다. 차장이 다가오면 목적지를 말하고 "티캇 에칵 덴나"(ටිකට් එකක් දෙන්න - ṭikaṭ ekak denna)라고 하여 표를 달라고 하세요. 요금은 믿을 수 없을 정도로 저렴하지만, 가급적 잔돈('마루 카시' - මාරු කාසි)을 준비하는 것이 좋습니다. 50루피 요금을 내기 위해 5000루피짜리 지폐를 내밀면 차장이 매우 곤란해할 것입니다! 만약 차장과 멀리 떨어져 서 있다면, 옆 사람에게 돈을 건네주세요. 돈은 승객들의 손에서 손을 거쳐 차장에게 전달되고, 거스름돈 역시 같은 방식으로 돌아옵니다. 이는 전적으로 신뢰에 바탕을 둔 스리랑카의 따뜻한 문화입니다. 또 다른 중요한 문화적 규범은 좌석과 관련이 있습니다. 버스의 맨 앞 두 줄은 보통 불교 승려나 임산부를 위해 지정되어 있습니다. 승려가 버스에 타면 이 자리에 앉은 사람은 즉시 일어나 자리를 양보해야 합니다. 목적지에 다다르면 미리 문 쪽으로 이동하여 "내려야 해요"라는 뜻의 '마타 바힌나 오네'(මට බහින්න ඕනේ - maʈa bahinna oːneː)라고 말하세요. 버스가 완전히 멈추지 않고 속도만 줄일 수도 있으니 타이밍을 맞춰 재빨리 뛰어내릴 준비를 하셔야 합니다!
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.