개인 정보
❃ 개인 정보
-
ඔයාගේ රැකියාව මොකක්ද?
[ oyāgē rækiyāva mokakda? ] -
직업이 어떻게 되시나요?
-
මම ගුරුවරයෙක්
[ mama guruvarayek ] -
저는 선생님입니다
-
මම ශිෂ්යයෙක්
[ mama śiṣyayek ] -
저는 학생입니다
-
මම කාර්යාලයක වැඩ කරනවා
[ mama kāryālayaka væḍa karanavā ] -
사무실에서 일해요
-
ඔයා බැඳලද?
[ oyā bæn̆dalada? ] -
결혼하셨나요?
-
මම බැඳලා නෑ
[ mama bæn̆dalā nǣ ] -
아니요, 미혼입니다
-
මම බැඳලා ඉන්නේ
[ mama bæn̆dalā innē ] -
네, 기혼입니다
-
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
[ oyāṭa ḷamayi innavada? ] -
자녀가 있으신가요?
-
මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
[ maṭa ḷamayi dennek innavā ] -
자녀가 두 명 있어요
-
මට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා
[ maṭa aiyā kenek innavā ] -
형(오빠)이 한 명 있어요
-
මම නිවාඩුවකට ආවේ
[ mama nivāḍuvakaṭa āvē ] -
휴가차 왔어요
-
මම මෙහේ ආවේ වැඩකට
[ mama mehē āvē væḍakaṭa ] -
일 때문에 왔어요
-
මම සංචාරය කරන්න කැමතියි
[ mama san̆cāraya karanna kæmatiyi ] -
저는 여행하는 것을 좋아해요
-
අපි පවුලේ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
[ api pavulē hatara denek innavā ] -
우리는 네 식구예요
-
මගේ දෙමව්පියන් ඉන්නේ ප්රංශයේ
[ magē demavpiyan innē pranśayē ] -
제 부모님은 프랑스에 계세요
스리랑카에서 '파울라'(පවුල - pawula)라고 불리는 가족의 개념은 사회생활의 절대적인 중심입니다. 이 때문에 가벼운 대화를 나눌 때 결혼 여부나 자녀에 대한 질문은 거의 피할 수 없습니다. "결혼하셨나요?"라는 뜻의 '오야 반달라다?'(ඔයා බැඳලද? - ojaː bænⁿdalada?)라는 질문을 아주 자주 듣게 될 것입니다. 한국의 명절 때 친척 어른들이 묻는 것처럼 느껴질 수도 있지만, 완전히 모르는 낯선 사람이 이런 질문을 하면 당황스러울 수 있습니다. 하지만 스리랑카 문화에서는 이것이 아주 평범한 대화의 시작입니다. 이는 단지 당신이 세상에서 어떤 위치에 있는지 이해하려는 그들만의 방식일 뿐입니다. 혼자 여행 중이라면 그들은 놀라거나 걱정하며 마치 가족처럼 보호하려는 태도를 보일 수 있습니다. 아직 결혼하지 않았다고 대답하면('마마 반달라 내' - මම බැඳලා නෑ), 왜 안 했느냐는 순진한 질문이나 가벼운 농담을 기대하셔도 좋습니다! 직업에 대한 이야기를 나누는 것도 유대감을 형성하는 좋은 방법입니다. 학생('시슈야엑' - ශිෂ්යයෙක්), 교사, 회사원 등 어떤 직업이든 현지인들은 성실한 노동과 교육을 깊이 존중합니다. 스마트폰으로 가족, 반려동물, 또는 한국의 고향 사진을 보여주며 대화를 나누면, 당신은 단순한 관광객에서 믿을 수 있는 친구로 순식간에 발전하게 됩니다. 이러한 개인적인 대화들이 문화적 차이를 좁히고 오래 기억에 남는 여행을 만들어줍니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.