약국
❃ 약국
-
ළඟම තියෙන ෆාමසිය කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena fāmasiya kohēda? ] -
가장 가까운 약국이 어디예요?
-
මට ඔලුවේ කැක්කුමට බෙහෙත් ඕනේ
[ maṭa oluvē kækkumaṭa behet ōnē ] -
두통약이 필요해요
-
පැරසිටමෝල් තියෙනවද?
[ pærasiṭamōl tiyenavada? ] -
타이레놀(파라세타몰) 있나요?
-
බඩඑළිය යනවාට බෙහෙත් තියෙනවද?
[ baḍaeḷiya yanavāṭa behet tiyenavada? ] -
지사제 있나요?
-
මෙහේ ආයුර්වේද ෆාමසියක් තියෙනවද?
[ mehē āyurvēda fāmasiyak tiyenavada? ] -
여기에 아유르베다(전통 의학) 약국이 있나요?
-
මට සිද්ධාලේප බාම් එකක් දෙන්න
[ maṭa siddhālēpa bām ekak denna ] -
시다레파 밤(현지 호랑이 연고) 주세요
-
මට ප්ලාස්ටර් ටිකක් ඕනේ
[ maṭa plāsṭar ṭikak ōnē ] -
반창고가 필요해요
-
මට තුවාල වලට ගාන ක්රීම් එකක් ඕනේ
[ maṭa tuvāla valaṭa gāna krīm ekak ōnē ] -
소독 연고가 필요해요
-
ඇන්ටි-බයොටික් (ප්රතිජීවක) තියෙනවද?
[ ænṭi-bayoṭik (pratijīvaka) tiyenavada? ] -
항생제 있나요?
-
මේකට දොස්තරගේ තුන්ඩුවක් ඕනෙද?
[ mēkaṭa dostaragē tunḍuvak ōneda? ] -
이거 처방전이 필요한가요?
-
මම පෙති කීයක් බොන්න ඕනෙද?
[ mama peti kīyak bonna ōneda? ] -
알약을 몇 개 먹어야 하나요?
-
මේක දවසට දෙපාරක් බොන්න
[ mēka davasaṭa depārak bonna ] -
이거 하루에 두 번 드세요
-
කෑමට පස්සේ ද කෑමට කලින් ද?
[ kǣmaṭa passē da kǣmaṭa kalin da? ] -
식후에 먹나요, 식전에 먹나요?
-
මට ජීවනී පැකට් එකක් ඕනේ
[ maṭa jīvanī pækaṭ ekak ōnē ] -
지와니(수분 보충용 소금) 팩이 필요해요
-
හෙම්බිරිස්සාවට සමහන් තියෙනවද?
[ hembirissāvaṭa samahan tiyenavada? ] -
감기에 먹는 사마한(전통 차) 있나요?
스리랑카의 의료와 건강 관리는 현대 서양 의학과 고대의 아유르베다(Ayurveda) 요법이라는 매우 흥미로운 이중 시스템으로 운영됩니다. 일반적인 약국인 '파마시야'(ෆාමසිය - faːmasija)는 어느 동네에서나 쉽게 찾을 수 있습니다. 약이 잘 구비되어 있으며, 약사들은 대개 영어를 아주 잘해서 두통, 배탈, 가벼운 상처에 필요한 약을 잘 제공해 줍니다. 하지만 일상적인 질병에 대한 진정한 문화적 치료법은 수천 년 동안 이 섬에서 실천되어 온 자연 치유 시스템인 아유르베다, 즉 한국의 한의학과 비슷한 전통 의학에 있습니다. 감기에 걸리거나, 여행 피로에 시달리거나, 가벼운 두통이 있을 때, 현지인들은 즉시 타이레놀 같은 알약을 주지 않습니다. 대신 스리랑카 가정 상비약의 양대 산맥인 '시다레파(Siddhalepa)'와 '사마한(Samahan)'을 건네줄 것입니다. '시다레파'(සිද්ධාලේප - siddhaːleːpa)는 한국의 호랑이 연고나 물파스처럼 강렬한 허브 향이 나는 연고입니다. 두통이 있을 때는 관자놀이에, 기침이 날 때는 가슴에 문지릅니다. 어느 상점에서든 "시다레파 밤 하나 주세요"라는 뜻의 '마타 시다레파 밤 에칵 덴나'(මට සිද්ධාලේප බාම් එකක් දෙන්න - maʈa siddhaːleːpa baːm ekak denna)라고 말하면 쉽게 살 수 있습니다. '사마한'(සමහන් - samahan)은 생강, 고수, 흑후추 등 14가지 아유르베다 허브로 만든 매콤하고 몸을 따뜻하게 해주는 허브티 가루로, 한국의 쌍화탕이나 생강차 같은 국민 감기약입니다. "감기용 사마한 있나요?"라고 묻고 싶다면 '헴비릿사와타 사마한 티예나와다?'(හෙම්බිරිස්සාවට සමහන් තියෙනවද? - hembirissaːwaṭa samahan θijenawada?)라고 하세요. 놀라울 정도로 효과가 좋으며, 자연을 최고의 약국으로 여기는 스리랑카의 전통과 깊이 교감할 수 있는 훌륭한 방법입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.