종교와 사원
❃ 종교와 사원
-
කරුණාකරලා සපත්තු ගලවන්න
[ karuṇākaralā sapattu galavanna ] -
신발을 벗어주세요
-
තොප්පිය ගලවන්න
[ toppiya galavanna ] -
모자를 벗어주세요
-
ඔයාගේ උරහිස් සහ දණහිස් වහගන්න
[ oyāgē urahis saha daṇahis vahaganna ] -
어깨와 무릎을 가려주세요
-
අද පෝය දවසක්ද?
[ ada pōya davasakda? ] -
오늘이 포야(보름달) 데이인가요?
-
අද රජයේ නිවාඩු දවසක්
[ ada rajayē nivāḍu davasak ] -
오늘은 공휴일이에요
-
පෝය දවසට මත්පැන් ගන්න බෑ
[ pōya davasaṭa matpæn ganna bǣ ] -
포야 데이에는 술을 살 수 없어요
-
ඇතුලේ ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
[ ætulē foṭō ekak ganna puḷuvanda? ] -
안에서 사진 찍어도 되나요?
-
බුදු පිළිමයට පිටුපාන්න එපා
[ budu piḷimayaṭa piṭupānna epā ] -
부처님 동상에 등 돌리지 마세요
-
නෙළුම් මල් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ neḷum mal ganna puḷuvan kohenda? ] -
연꽃은 어디서 살 수 있나요?
-
මට පහනක් පත්තු කරන්න ඕනේ
[ maṭa pahanak pattu karanna ōnē ] -
기름 램프에 불을 켜고 싶어요
-
කරුණාකරලා මෙතන නිශ්ශබ්දව ඉන්න
[ karuṇākaralā metana niśśabdava inna ] -
여기서는 조용히 해주세요
-
ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් තියෙනවද?
[ ætulvīmē gāstuvak tiyenavada? ] -
입장료가 있나요?
-
පන්සල කීයටද වහන්නේ?
[ pansala kīyaṭada vahannē? ] -
사원은 몇 시에 닫나요?
-
පිරිත් සජ්ඣායනය ගොඩක් ලස්සනයි
[ pirit sajjhāyanaya goḍak lassanayi ] -
독경 소리가 정말 아름다워요
-
චෛත්යය තියෙන්නේ කොහේද?
[ caityaya tiyennē kohēda? ] -
스투파(탑)가 어디에 있나요?
-
මට පඬුරක් දෙන්න ඕනේ
[ maṭa paṇḍurak denna ōnē ] -
기부금(시주)을 내고 싶어요
-
මේ උත්සවයේ නම මොකක්ද?
[ mē utsavayē nama mokakda? ] -
이 축제 이름이 뭐예요?
-
පෙරහැර තියෙන්නේ අද රෑට
[ perahæra tiyennē ada rǣṭa ] -
페라헤라(퍼레이드)는 오늘 밤에 열려요
-
ගොඩක් අය සුදු ඇඳලා ඉන්නවා
[ goḍak aya sudu æn̆dalā innavā ] -
많은 사람들이 흰옷을 입고 있어요
-
මම ඔයාලගේ ආගමට ගරු කරනවා
[ mama oyālagē āgamaṭa garu karanavā ] -
여러분의 종교를 존중합니다
종교는 스리랑카의 심장 박동 그 자체이며, 이곳의 문화, 일상생활, 사회적 예절을 깊이 형성하고 있습니다. 이 섬은 불교, 힌두교, 이슬람교, 기독교가 공존하는 아름다운 다양성을 지니고 있지만, 불교가 절대 다수를 차지합니다. '판살라'(පන්සල - pansala)라고 불리는 불교 사원을 방문할 때는 엄격한 예절이 적용됩니다. 신성한 경내에 들어가기 전에 반드시 신발과 모자를 벗어야 합니다(한국의 사찰 예절과 비슷하지만, 야외의 뜨거운 돌바닥도 맨발로 걸어야 합니다). 복장도 매우 중요하여, 푹푹 찌는 열대의 더위에도 불구하고 어깨와 무릎은 완전히 가려야 합니다. 스리랑카에서 가장 치명적인 문화적 금기 사항 중 하나는 불상과 관련된 것입니다. 불상을 등지고 기념사진을 찍어서는 절대 안 됩니다! 이는 심각한 모독으로 간주되며 경찰에 체포될 수도 있습니다. 항상 불상을 향해 서고, 사진을 찍을 때는 불상의 측면에서 찍어야 합니다. 종교 달력 또한 국가의 리듬을 지배합니다. 가장 중요한 행사는 매달 보름달이 뜨는 날인 '포야'(පෝය - poːja)입니다. 불교의 핵심 사건들을 기념하는 국가 공휴일로, 포야 데이에는 전국적으로 주류와 생고기 판매가 엄격히 금지됩니다. 사원이 열려 있는지 묻고 싶다면 "판살라 애랄라다?"(පන්සල ඇරලද? - pansala æralada?)라고 하시면 됩니다. 승려를 대할 때는 일반적인 '아유보완' 인사를 쓰지 않고, 두 손을 모으고 가볍게 고개를 숙여 깊은 존경심을 표합니다. 이러한 종교적 뉘앙스를 이해하면 이 신앙심 깊은 섬의 영적인 공간들을 예의 바르게 여행할 수 있습니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.