심카드와 데이터
❃ 심카드와 데이터
-
මට සිම් එකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ maṭa sim ekak ganna puḷuvan kohenda? ] -
유심카드는 어디서 살 수 있나요?
-
මට ඩයලොග් සිම් එකක් ඕනේ
[ maṭa ḍayalog sim ekak ōnē ] -
다이얼로그(Dialog) 유심이 필요해요
-
ටුවරිස්ට් පැකේජ් තියෙනවද?
[ ṭuvarisṭ pækēj tiyenavada? ] -
여행자용 패키지가 있나요?
-
සිම් එක කීයද?
[ sim eka kīyada? ] -
유심카드는 얼마예요?
-
මට ඩේටා පැකේජ් එකක් ඕනේ
[ maṭa ḍēṭā pækēj ekak ōnē ] -
인터넷 패키지가 필요해요
-
මේ පැකේජ් එකේ ජීබී කීයක් තියෙනවද?
[ mē pækēj ekē jībī kīyak tiyenavada? ] -
이 패키지는 몇 기가(GB)인가요?
-
කරුණාකරලා මේක මගේ ෆෝන් එකට දාලා දෙන්න
[ karuṇākaralā mēka magē fōn ekaṭa dālā denna ] -
이거 제 핸드폰에 넣어주실 수 있나요?
-
මම පාස්පෝට් එක පෙන්නන්න ඕනෙද?
[ mama pāspōṭ eka pennanna ōneda? ] -
여권을 보여줘야 하나요?
-
මගේ ඉන්ටර්නෙට් වැඩ කරන්නේ නෑ
[ magē inṭarneṭ væḍa karannē nǣ ] -
인터ネット이 안 돼요
-
මගේ බැලන්ස් එක බලන්නේ කොහොමද?
[ magē bælans eka balannē kohomada? ] -
잔액은 어떻게 확인하나요?
-
මට රුපියල් පන්සීයක රීලෝඩ් එකක් දාන්න
[ maṭa rupiyal pansīyaka rīlōḍ ekak dānna ] -
500루피 충전해 주세요
-
මට පිටරටවලට කෝල් ගන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa piṭaraṭavalaṭa kōl ganna puḷuvanda? ] -
국제전화 걸 수 있나요?
-
මගේ බැටරි බැහැලා
[ magē bæṭari bæhælā ] -
배터리가 다 나갔어요
-
මට මගේ ෆෝන් එක මෙතන චාර්ජ් කරගන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa magē fōn eka metana cārj karaganna puḷuvanda? ] -
여기서 핸드폰 충전해도 될까요?
-
චාර්ජර් විකුණන්න තියෙනවද?
[ cārjar vikuṇanna tiyenavada? ] -
충전기 파나요?
여행자들이 구글 맵, 번역 앱, 픽미(PickMe) 같은 예약 플랫폼에 크게 의존하는 오늘날, 스리랑카에 도착하자마자 가장 먼저 해야 할 일은 현지 유심(SIM) 카드를 구하는 것입니다. 다행히 이곳의 통신 인프라는 매우 잘 갖춰져 있고 놀라울 정도로 이용하기 쉽습니다. 유심을 사려면 신분증 확인부터 복잡한 서류 작업이 필요한 한국이나 다른 나라들과 달리, 공항 입국장이나 시내 주요 통신사 대리점에서 단 몇 분 만에 '심 에칵'(සිම් එකක් - sim ekak)을 구매할 수 있습니다. 여권만 보여주면 됩니다. 다이얼로그(Dialog)나 모비텔(Mobitel) 같은 통신사들은 데이터가 듬뿍 담긴 훌륭한 여행자 패키지를 제공합니다. 하지만 외딴 해변 마을이나 안개 낀 차밭에서 휴식을 취하다 데이터가 다 떨어졌을 때, 진짜 스리랑카의 통신 문화가 드러납니다. 신용카드로 충전하기 위해 통신사 앱에 접속하는 대신, 스리랑카 사람들은 어디에나 있는 동네 작은 구멍가게('카데')를 이용합니다. 통신사 로고가 걸려 있는 가게를 발견하면 들어가서 상인에게 "마타 리로드 에칵 단나"(මට රීලෝඩ් එකක් දාන්න - maʈa riːloːɖ ekak daːnna), 즉 "리로드(충전) 해주세요"라고 말하세요. 현금으로 몇 백 루피를 건네고 작은 수첩에 본인의 전화번호를 적어주면, 상인이 자신의 휴대폰을 조작해 단 몇 초 만에 당신의 계정으로 금액을 충전해 줍니다. 특히 인터넷 데이터를 원한다면 '데이터 패키지 에칵'(ඩේටා පැකේජ් එකක් - ɖeːṭaː pækeːdʒ ekak)을 달라고 하세요. 이 아날로그 감성의 시스템은 편리할 뿐만 아니라, 최신 기술의 필요성과 옛날 방식의 대면 상거래의 매력을 결합하여 지역 주민들과 소소한 소통을 할 수 있는 멋진 기회를 제공합니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.