짧은 대답
❃ 짧은 대답
-
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම
[ ov, anivāryayenma ] -
네, 당연하죠
-
නෑ, මට එපා
[ nǣ, maṭa epā ] -
아니요, 괜찮습니다
-
හරි, අපි යමු
[ hari, api yamu ] -
좋아요, 갑시다
-
ඇත්තද?
[ ættada? ] -
정말요?
-
ඒක ඇත්ත
[ ēka ætta ] -
맞는 말이에요
-
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ
[ mama ehema hitannē nǣ ] -
그렇게 생각하지 않아요
-
සමහරවිට හෙට
[ samaharaviṭa heṭa ] -
아마 내일요
-
ඒකට කමක් නෑ
[ ēkaṭa kamak nǣ ] -
상관없어요
-
ඒක නියම අදහසක්!
[ ēka niyama adahasak! ] -
정말 좋은 생각이네요!
-
නියමයි!
[ niyamayi! ] -
대박!
-
අපොයි, පව්
[ apoyi, pav ] -
오, 안타깝네요
-
පරිස්සමෙන්!
[ parissamen! ] -
조심하세요!
-
ඉක්මන් කරන්න!
[ ikman karanna! ] -
서두르세요!
-
මෙතනින් නවත්වන්න
[ metanin navatvanna ] -
여기서 세워주세요
-
මේක ලස්සනයි නේද?
[ mēka lassanayi nēda? ] -
이거 예쁘지 않나요?
-
මට ගොඩක් මහන්සියි
[ maṭa goḍak mahansiyi ] -
너무 피곤해요
-
මට බඩගිනියි
[ maṭa baḍaginiyi ] -
배가 고파요
-
මට තිබහයි
[ maṭa tibahayi ] -
목이 말라요
-
පොඩ්ඩක් ඉන්න
[ poḍḍak inna ] -
잠시만 기다려주세요
-
දැක්කද, මම කිව්වේ
[ dækkada, mama kivvē ] -
거봐, 내가 말했잖아
스리랑카 사람들과 대화를 나누다 보면, 그들이 믿을 수 없을 정도로 적극적이고 몰입해서 이야기를 듣는다는 것을 금방 눈치채게 될 것입니다. 한국의 '맞장구' 문화와 매우 비슷하게, 스리랑카에서도 주의를 기울이고 있다는 것을 소리 내어 표현하는 것이 예의 바른 소통의 핵심입니다. 진정한 현지인처럼 보이고 싶다면 몇 가지 자연스러운 감탄사를 익혀야 합니다. 가장 흔한 것은 "그래요?" 또는 "정말요?"로 번역되는 '에헤마다?'(එහෙමද? - ehemada)입니다. 대화 중에 '에헤마다?'를 툭 던지는 것은 상대방의 말에 깊은 흥미를 느끼고 있음을 보여줍니다. 또 다른 필수 단어는 '하리'(හරි - hari)입니다. 이 다재다능한 짧은 단어는 "맞아요", "알겠습니다", "좋아요"를 의미합니다. 현지인들이 열렬한 동의를 표할 때 "하리, 하리, 하리!"라고 빠르게 반복하는 것을 자주 듣게 될 것입니다. 간단히 "네"라고 할 때는 '오우'(ඔව් - ow)를, "아니요"라고 할 때는 '내'(නෑ - næː)를 사용합니다. 맛있는 음식을 맛보거나 아름다운 경치를 보았을 때, "최고예요!"라는 뜻의 '니야마이!'(නියමයි! - nijamaji)라고 외치면 스리랑카 사람들의 얼굴에 즉시 자랑스러운 미소가 번질 것입니다. 반대로 누군가 슬픈 이야기를 할 때, "오, 안됐네요"라는 뜻의 '아포이, 파우'(අපොයි, පව් - apoji paw)라고 한숨을 쉬며 말하면 깊은 문화적 공감 능력을 보여줄 수 있습니다. 이러한 짧고 자연스러운 반응들을 영어와 섞어 사용하면, 문화적 차이를 쉽게 극복하고 현지인들과 깊은 유대감을 형성할 수 있습니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.