시간과 날짜
❃ 시간과 날짜
-
දැන් වෙලාව කීයද?
[ dæn velāva kīyada? ] -
지금 몇 시예요?
-
දැන් උදේ දහයයි
[ dæn udē dahayayi ] -
아침 10시예요
-
කෝච්චිය යන්නේ දවල් දෙකට
[ kōcciya yannē daval dekaṭa ] -
기차는 오후 2시에 출발해요
-
හෙට උදේට එන්න
[ heṭa udēṭa enna ] -
내일 아침에 오세요
-
ඊයේ ගොඩක් වැස්සා
[ īyē goḍak væssā ] -
어제 비가 많이 왔어요
-
අපි සඳුදා යනවා
[ api san̆dudā yanavā ] -
우리는 월요일에 떠나요
-
ඉරිදාට ඇරලද තියෙන්නේ?
[ iridāṭa æralada tiyennē? ] -
일요일에 문 여나요?
-
ලබන සතියේ හමුවෙමු
[ labana satiyē hamuvemu ] -
다음 주에 만나요
-
මම පැය භාගයකින් එතනට එන්නම්
[ mama pæya bhāgayakin etanaṭa ennam ] -
30분 후에 거기로 갈게요
-
අද දවස මොකක්ද?
[ ada davasa mokakda? ] -
오늘이 무슨 요일이에요?
-
අද මගේ උපන්දිනේ
[ ada magē upandinē ] -
오늘은 제 생일이에요
-
අපි ගිය මාසේ ගොඩක් සංචාරය කළා
[ api giya māsē goḍak san̆cāraya kaḷā ] -
지난달에 여행을 많이 했어요
-
ඔයා රෑට එනවද?
[ oyā rǣṭa enavada? ] -
밤에 오실 건가요?
-
දවස් කීපයක් ඉන්න
[ davas kīpayak inna ] -
며칠만 기다려주세요
-
මම උදේ පාන්දර නැගිටිනවා
[ mama udē pāndara nægiṭinavā ] -
저는 아침 일찍 일어납니다
스리랑카에서 시간을 이해하려면 한국의 '빨리빨리' 문화나 엄격한 시간 관념에서 벗어나야 합니다. 이곳에서 시간 엄수라는 개념은 매우 유연하며, 흔히 '스리랑카 타임'이라고 불립니다. 버스가 오후 2시에 출발할 예정이라면, 승객이 충분히 탔을 때인 오후 2시 15분에 출발할 수도 있습니다. 현지인이 "5분 안에 도착한다"고 말할 때, 이는 엄격한 약속이라기보다는 예의 바른 추정치에 가깝습니다. 따라서 "지금 몇 시예요?"라는 뜻의 '댄 벨라와 키야다?'(දැන් වෙලාව කීයද? - dæn welaːwa kiːjada)라고 물을 때는, 여유로운 열대의 마음가짐으로 대답을 받아들이는 것이 좋습니다. 또한 스리랑카에서 날짜는 깊은 종교적, 문화적 의미를 지닙니다. 가장 중요한 날은 보름달이 뜨는 날인 '포야(Poya)' 데이입니다. 매달 보름달이 뜨는 날은 부처님을 기리는 국가 공휴일입니다. 포야 데이에는 전국 모든 주류 판매점, 바, 정육점이 엄격하게 문을 닫으며, 많은 상점이 영업을 하지 않습니다. "일요일에 문을 여나요?"라고 묻기 위해 '이리다타 애랄라다?'(ඉරිදාට ඇරලද? - iridaːʈa æralada?)를 아는 것도 유용하지만, 음력을 확인하여 포야 데이인지 꼭 더블 체크하세요! 일상적인 계획을 세울 때는 하루를 아침인 '우데'(උදේ - udeː), 낮인 '다왈'(දවල් - dawal), 밤인 '래'(රෑ - ræː)로 나누는 것이 매우 일반적입니다. 이러한 여유로운 템포를 받아들이면 스트레스를 덜 받고 이 섬의 평화로운 리듬에 완벽하게 적응할 수 있을 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.