출발 시간
❃ 출발 시간
-
අපි හෙට කීයටද යන්න ඕනේ?
[ api heṭa kīyaṭada yanna ōnē? ] -
내일 몇 시에 출발해야 하나요?
-
මට උදේ පාන්දර යන්න ඕනේ
[ maṭa udē pāndara yanna ōnē ] -
아침 일찍 출발해야 해요
-
හෙටට වාහනයක් ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්ද?
[ heṭaṭa vāhanayak lǣsti karanna puḷuvanda? ] -
내일 차를 준비해 주실 수 있나요?
-
බස් එක කීයටද මෙතනට එන්නේ?
[ bas eka kīyaṭada metanaṭa ennē? ] -
버스가 몇 시에 여기에 오나요?
-
මේ වෙලාවල් හරියටම හරිද?
[ mē velāval hariyaṭama harida? ] -
이 시간표 정확한가요?
-
ලංකාවේ කෝච්චි ගොඩක් වෙලාවට පරක්කුයි
[ lan̆kāvē kōcci goḍak velāvaṭa parakkuyi ] -
스리랑카 기차는 자주 연착돼요
-
මම කලින් බුක් කරන්න ඕනෙද?
[ mama kalin buk karanna ōneda? ] -
미리 예약해야 하나요?
-
බස් එක හැම පැය භාගයකට සැරයක්ම යනවා
[ bas eka hæma pæya bhāgayakaṭa særayakma yanavā ] -
버스는 30분마다 출발해요
-
අන්තිම බස් එක තියෙන්නේ කීයටද?
[ antima bas eka tiyennē kīyaṭada? ] -
막차는 몇 시에 있나요?
-
රෑට බස් නෑ
[ rǣṭa bas nǣ ] -
밤에는 버스가 없어요
-
අපි පැය දෙකකට කලින් එයාර්පෝට් එකේ ඉන්න ඕනේ
[ api pæya dekakaṭa kalin eyārpōṭ ekē inna ōnē ] -
2시간 전에는 공항에 도착해야 해요
-
මාව උදේ පහට ඇහැරවන්න
[ māva udē pahaṭa æhæravanna ] -
아침 5시에 깨워주세요
-
ඩ්රයිවර් උදේ හයට මෙහෙට එයි
[ ḍrayivar udē hayaṭa meheṭa eyi ] -
기사님이 아침 6시에 여기로 올 거예요
-
පරක්කු වෙන්න එපා
[ parakku venna epā ] -
늦지 마세요
-
සුබ ගමනක්!
[ suba gamanak! ] -
안전한 여행 되세요!
스리랑카에서 출발 일정을 짜려면 명확한 의사소통과 섬 특유의 여유로운 속도를 받아들이는 것 사이에서 절묘한 균형을 유지해야 합니다. 당일치기 여행이나 공항 이동을 위해 개인 기사를 고용한다면 정확한 시간을 정해야 합니다. "우리 몇 시에 출발하나요?"라는 뜻의 '키야타다 얀네?'(කීයටද යන්නේ? - kiːjaʈada janneː)라고 묻는 것은 필수적입니다. 기사에게 준비해 달라고 말하려면 "준비된"이라는 뜻의 '래스티'(ලෑස්ති - læːsθi)라는 단어를 사용할 수 있습니다. 하지만 분 단위로 정확히 움직이는 한국의 대중교통이나 '빨리빨리' 문화와 달리, 스리랑카에서의 여행은 아름답지만 예측 불가능한 변수들의 영향을 받습니다. 갑작스러운 열대 몬순 소나기, 주요 도로를 가로막는 종교 행렬, 심지어 야생 코끼리가 여유롭게 길을 건너는 바람에 출발이나 도착이 "늦어지는", 즉 '파라쿠'(පරක්කු - parakku)되는 상황이 발생할 수 있습니다! 게스트하우스를 통해 택시나 밴을 예약할 때는 시간을 확인하되 유연한 마음가짐을 유지하세요. 만약 비행기 시간 때문에 절대 늦으면 안 된다면, 반드시 "저 급해요"로 번역되는 '마타 하디시이'(මට හදිසියි - maʈa hadisiji)라고 명확하게 언급하세요. 이는 기사에게 평소의 여유로운 리듬보다 효율성을 우선시해야 한다는 신호를 줍니다. 스리랑카 사람들은 매우 친절하며, 당신이 급하다는 것을 알면 제시간에 공항에 도착할 수 있도록 최선을 다할 것입니다. 이곳에서는 시간이 다르게 흐른다는 사실을 받아들이고, 이러한 싱할라어 표현들을 사용하여 부드럽게 일정을 조율한다면 여행의 스트레스에서 벗어나 이 섬의 여유를 즐길 수 있을 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.